Argentine : « Éteignez le feu maintenant ! » : actions dans tout le pays contre les incendies et la criminalisation des pompiers et des communautés Mapuche

ANRed 12/02/2025

Image : Incendies à El Bolsón / © Marcelo Martinez – Greenpeace.

Plus de 70 mille hectares de forêt ont été rasés par le feu alors que le gouvernement n'a pas alloué de ressources ni exécuté le budget minimum prévu pour lutter contre les flammes. Comme lors d'autres incendies, les habitants se sont organisés en brigades pour contenir la catastrophe. La réponse à l’incapacité des gouvernements national et provinciaux à agir a été de criminaliser les « terroristes mapuche » à travers une campagne médiatique systématique. L'opération a également conduit à l'arrestation de membres de brigades voisines et de membres de communautés mapuche. Les preuves sont ridicules. Pour dénoncer cette situation de catastrophe environnementale mêlée de répression et d'opportunisme politique, des appels sont diffusés sur les réseaux sociaux pour ce jeudi 13 février, à réaliser des activités dans tout le pays avec le slogan « Éteignez le feu maintenant ! Nous publions le calendrier des rassemblements, manifestations et activités. Par ANRed.

La situation est désespérée. Les brigades de riverains organisées pour éteindre les flammes ont déclaré à cette agence : « Nous n'en pouvons plus. » Pendant que nous éteignons le feu, nous voyons qu’il y a des gens qui l’arrêtent, des gens qui aident. Nous descendons de la forêt et nous découvrons des choses comme ça .

Et le feu avance. La pluie qui est tombée dans certaines zones, comme la ville d'El Bolsón à Río Negro, était très légère et n'a pas aidé à éteindre les incendies. Et les incendies reviennent à différents endroits. Cette semaine, il y a même eu des images d'incendies dans la zone urbaine de Bariloche .

Dans ce contexte, alors que le gouvernement de Javier Milei n'alloue pas les ressources nécessaires dans la zone pour contenir les flammes, sa ministre de la Sécurité, Patricia Bullrich, responsable du Système national de gestion des incendies (SNMF), se pavane dans les médias en cherchant à criminaliser plutôt qu'à contenir les incendies . Bien sûr, il y a beaucoup de choses à prendre en compte : Bullrich maintient un budget sous-exécuté, sûrement pour respecter les chiffres du gouvernement national visant à maintenir le « déficit zéro », et a à peine exécuté 5,7 % du budget du SNMF.

La structure comprend le SNMF et le directeur des parcs nationaux, Cristian Larssen , un allié de Milei qui dépensait des déjeuners de millionnaires et était chargé de diffuser des messages racistes contre les communautés mapuche , comme cela s'est produit contre les familles du Lof Pailako. Elle comprend également le secrétaire au Tourisme, à l'Environnement et aux Sports, Daniel Scioli, candidat à la présidence du kirchnerisme et aujourd'hui un mileiste convaincu . Plus de 50 000 hectares avaient déjà brûlé lorsque Scioli partageait il y a quelques jours sur ses réseaux sociaux : « mes passions sportives : le paddle-tennis, le futsal et les échecs. Le meilleur vaccin contre le stress : l’exercice. Et aussi de voir la vie avec foi, espoir et optimisme.

Entre-temps, les dons et les efforts des résidents locaux ont permis d’éviter que la catastrophe environnementale ne s’aggrave . « Cela n'a aucune importance. Nous avons simplement éteint l’incendie et avons ensuite aidé à reconstruire les maisons des personnes qui avaient tout perdu. J'ai perdu ma maison et je sais qu'ils vont m'aider", a déclaré à ANRed un membre de la brigade après avoir appris dans la soirée que le gouvernement avait perquisitionné les maisons d'amis simplement parce qu'ils étaient mapuche . Parmi les opérations ordonnées par le juge pénal Jorge Criado, la station de radio Petû Mogeleiñ a été perquisitionnée et vandalisée .

D'autre part, se déroule la solidarité populaire avec la diffusion du CBU pour effectuer des transferts et ainsi aider les groupes vérifiés de brigades autoconvoquées et les communautés indigènes qui combattent les flammes , ainsi que pour aider les voisins touchés par les incendies.

De même, le Coordonnateur du Parlement du Peuple Mapuche Tehuelche de Río Negro demande une collaboration pour aider le Lof/LofChe de Mallín Ahogado à acheter des fournitures pour le fonctionnement des tronçonneuses et des motopompes ; nourriture pour animaux, soins aux personnes âgées et autres articles nécessaires pour couvrir les coûts de lutte contre l'incendie qui ravage la région de Mallin Ahogado.

La collaboration sera reçue à travers :

Alias : emergency.community

Numéro de référence de la carte de crédit: 1910242755124201288471

Pour toute question ou demande, veuillez nous contacter via WhatsApp au 2920-414737 (Hugo Aranea) ou au 2944-676575.

De plus, la communauté de l'Institut de formation continue des enseignants El Bolsón a lancé une campagne de collecte de fonds pour aider les étudiants qui ont perdu leur maison à cause des incendies de forêt dans la région :

« Éteignez le feu maintenant ! » : des appels partout dans le pays pour ce jeudi 13

Dans cette situation complexe, l’appel est né sous le slogan « Éteignez le feu maintenant ! de réaliser des activités dans diverses régions du pays ce jeudi 13 février.

« Assez de harceler et de criminaliser les voisins, les membres des brigades et le peuple Mapuche . La ministre Bullrich est plus préoccupée par la répression et l’expulsion de ceux qui protègent les territoires que par l’accomplissement de sa responsabilité en tant que responsable de la gestion des incendies. Non au négationnisme du réchauffement climatique et à la tronçonneuse qui affecte également les programmes de lutte contre les incendies. Les gouvernements sont responsables ! Nous sommes solidaires des territoires touchés et nous unissons pour défendre la vie. « Assez d’extractivisme », ont-ils déclaré dans un communiqué publié par la Coordinadora Basta de Falsas Soluciones (BFS : Coordonnatrice Assez de fausses solutions (BFS) .

Alors que la liste s'allonge, voici le calendrier jusqu'à présent :

• Au CABA à 18h, Obelisco
• À La Plata, Buenos Aires, 18h sur la Plaza Moreno. (12 et 53) Devant le Ministère de l'Environnement et de la Production de la Province de Buenos Aires.
• À Puerto Madryn, Chubut, à 19 heures au ATM Playground en face de Bajada 3.
• À Neuquén, à 19h, Monument à San Martín.
• À Trelew, Chubut, à 19 heures, sur la Plaza Independencia.
• À Rawson, Chubut, à 18h30, sur la Plaza Central Guillermo Rawson.
• À Bariloche, Río Negro, à 18h, sur la Plaza de los Pañuelos et Kultrunes.
• À Villa La Angostura, Neuquén, à 19h, sur la Plaza San Martín.
• À Esquel, Chubut, à 19 heures, sur la Plaza San Martín.
• À San Martin de los Andes, Neuquen, à 19 heures, sur la Plaza San Martin.
• À Comodoro Rivadavia, Chubut, à 18 heures, sur la place Kompuchewe, où il y aura une collecte et une marche.
• À Río Gallegos, Santa Cruz, à 17h30, à l'angle de San Martín et Kirchner.
• À Mar del Plata, la radio ouvre à 19 heures à San Martín et San Luis.
• A Fiske Menuco, Rio Negro, à 18h, avenue Roca et Tucuman.
• À Viedma, Río Negro, à 18 heures, au rond-point de la Plaza San Martín.
• À Monte Hermoso, à 20h30, dans l'amphithéâtre Jorge Chiaradia de la rue piétonne Dorrego.
• À Baradero, province de Buenos Aires. 19h, sur la place Colon.
• À Las Grutas, Río Negro, à 18h, sur la Plaza Víctor Menjoulou, 1ère descente.
• À Rio Grande, Terre de Feu, à 18 heures, à San Martin et Belgrano.
• À Ushuaia, Terre de Feu, à 18 heures, à San Martín et Fadul.
• À Bahía Blanca, à 18 heures, sur la Plaza Rivadavia, devant la Mairie.
• À Santa Teresita, Partido de la Costa, à 18h, sur Costanera et 39th Street.
• À San Juan, à 20 heures, Radio Ouverte sur la Plaza 25 de Mayo.
• À Chilecito, La Rioja, à 20h sur la Plaza de los Caudillos Federales (appel à la défense de l'eau, de la diversité et de la vraie liberté).
• À Paraná, Entre Ríos, à 19h, devant la Maison du Gouvernement.
• À Posadas, Misiones, à 18 heures, sur la place San Martín.

traduction caro d'un article d'ANRed du 12/02/2025