Argentine : Début du deuxième procès contre la communauté Lafken Winkul Mapu

ANRed 24/02/2025

Drapeau de la nation mapuche

Le lof (communauté) Lafken Winkul Mapu sera jugé pour la deuxième fois pour « usurpation » du territoire ancestral mapuche. Le procès se tiendra les 25, 26 et 27 février et les 11, 12 et 13 mars. Il se fera virtuellement et sera mené par le juge Alejandro Adrián Silva, le même juge désigné pour l'affaire de la fusillade dans le dos de Rafael Nahuel Yem , assassiné le 25 novembre 2027 lors d'une opération brutale menée par la préfecture navale argentine, sous les ordres de Patricia Bullrich. La communauté, située à 40 km de Bariloche, a déclaré : « Nous avons une confiance totale dans la force de notre peuple ancestral qui a résisté et préservé le territoire malgré les abus. » Ci-dessous, nous fournissons la déclaration publique de la communauté, les liens pour participer à l'audience et la déclaration du Syndicat des avocats et des procureurs, qui font partie de la défense. Par ANRed

Déclaration publique : Relmu lafken Mapu ñi choyun

PUEL MAPU, 21 février 2025.

Au peuple Mapuche. À la société en général :

Depuis le lof Lafken Winkul Mapu, nous voulons communiquer que nous sommes sur le point d'être jugés pour la deuxième fois pour avoir usurpé le territoire où notre Rewe (espace cérémoniel sacré) existe encore.

Après l'expulsion d'octobre 2022, il est passé aux mains des winka (colons blancs), qui le gardent prisonnier, gardé par le commandement unifié.

Ce procès aura lieu les 25, 26 et 27 février , et les 11, 12 et 13 mars , il se tiendra virtuellement. Les audiences seront conduites par le juge Alejandro Adrián Silva , le même juge qui a présidé le procès pour le meurtre de notre weichafe (guerrier) Rafael Nahuel, validant ainsi le discours du pouvoir politique au pouvoir qui a insisté sur la confrontation.

Tout ce discours raciste a été en grande partie orchestré par la ministre Patricia Bullrich, ce qui a donné lieu à une peine minimale pour les agents de la préfecture navale argentine - des albatros assassins.

A cette occasion, 5 Zomo (femmes) ont dû faire face, en plus de la violence excessive de l'Etat, à une peine de 8 mois d'emprisonnement. et 1 goneru (homme) qui est toujours en résidence surveillée, après avoir passé 8 mois incarcéré dans l'unité 14 d'Esquel, sera soumis à ce procès injuste et accusé d'avoir usurpé notre propre territoire, dans lequel nos kuifikecheiem marchaient librement quand il n'y avait pas de clôtures, pas de parcs nationaux, ni aucun winka qui avec leur ambition destructrice regardait notre terre.

Aujourd’hui, cela fait plus de deux ans que nous sommes séparés de notre territoire, séparés de force. Mais notre piwke bat avec notre ngen Mapu, avec notre Rewe, que nous ne pouvons pas abandonner.

Même si la violence des winka augmente et que d'autres lofche (communautés) ont dû faire face à des moments difficiles, nous continuons à appeler à l'unité, à rester forts dans notre essence feientun et mapuche, à affronter les winka avec notre vérité. Même si l’appareil d’État utilise tous les moyens à sa disposition pour nous diffamer, en essayant de retourner l’opinion publique contre nous avec de fausses accusations.

Nous sommes des choyun (pousses), de cette nature qui nous donne tuwun et kvpan et raison d'être et d'exister dans notre identité, nous sommes des enfants de cette Mapu, c'est pourquoi nous ne lui ferions jamais aucun mal.

Ici, il est révélé que l'ambition des winka n'a pas de fin, que là où nous voyons l'itrofill mongen (des vies), ils voient des richesses à exploiter, des mines, du pétrole, de la sylviculture, de l'immobilier... etc.

Aujourd'hui, nous nous trouvons face à un contexte très difficile, alimenté par un système politique et judiciaire pervers qui a intensifié la persécution des Mapuche avec plus de violence, d'emprisonnements, etc., afin de nous affaiblir et de nous confisquer notre territoire.

Mais nous avons une confiance totale dans la force de notre peuple ancestral qui a résisté et préservé le territoire malgré les abus.

Toute notre solidarité, notre soutien et notre force aux reiñma (familles mapuche) qui ont subi la violence de l'État raciste lors de ces derniers événements.

Nous appelons à continuer de générer des instances de Trawn dans tous les territoires pour parvenir à un chemin collectif.

Liberté pour Victoria Nuñez Fernandez et tous les prisonniers politiques mapuche.

Amulepe taiñ mapuche newen, taiñ mapuche mongen.

Wiñotupe taiñ Machi inal Rewe mew!

Weichafe Rafael Nahuel ñi newen mongeli taiñ weichan mew!!!

Liens pour participer aux audiences

Février

25 février : YouTube

26 février : YouTube

27 février :  YouTube

28 février :  YouTube

Mars

10 mars : YouTube

12 mars : YouTube

13 mars : YouTube

20 mars : YouTube

31 mars : YouTube

Avril

14 avril : YouTube

Lors des premières audiences les 25, 26 et 27 février et les 12 et 13 à partir de 9 heures.

Compte tenu du calendrier des audiences fixé par la Cour, il est par la présente ordonné :

1) Reporter la date du 11 mars de cette année au 10 mars à la même date ;

2) Étant donné que les parties n'ont retiré aucun des témoins proposés et admis à ce jour (132 témoins au total), les journées du 20 et du 31 mars prochain seront ajoutées de 9h00 à 13h00 et de 15h00 à 18h00;

3) Si dans le cas où l'audience de débat ne peut être complétée aux dates fixées, les journées des 14, 21 et 28 avril prochains seront ajoutées de 9h00 à 13h00 et de 15h00 à 18h00.

Ces informations ont été fournies par le Syndicat des avocats et des avocats

Déclaration publiée par le Syndicat des avocats

Le deuxième procès contre la communauté Winkul Mapu commence

Le contexte est plus grave que jamais . Ceux qui désirent l'assister et l'accompagner seront disponibles. Mais nous pensons que cela doit être un devoir militant d’en être témoin et de l’accompagner.

Comme le Syndicat l'a rapporté à de nombreuses reprises et dans les moindres détails, la communauté de Lafken Winkul Mapu a été violemment attaquée par l'État à deux reprises (en plus d'innombrables attaques mineures, mais toujours violentes, de l'État lui-même et de particuliers).

La première attaque a eu lieu sous le gouvernement de Macri et Patricia Bullrich, lors de laquelle des femmes et des enfants ont été arrêtés. Le lendemain, poursuivant la même opération, Rafael Nahuel a été assassiné par la préfecture navale argentine.

Le Syndicat a commencé à intervenir dans la défense de la communauté à partir du moment où la liberté des détenus a été obtenue et continue de le faire jusqu'à présent. Un cas d'usurpation a alors été initié (que nous avons appelé le « cas principal » - 26511) et qui a abouti à un procès en face à face dans une caserne de gendarmerie où tout le monde a pu voir les actes arbitraires contre les Mapuche et contre nous en tant que défenseurs.

La deuxième attaque, tout aussi violente ou plus violente que la précédente, a eu lieu pendant le gouvernement d'Alberto, Cristina et Aníbal Fernández . Des femmes et des enfants ont été attaqués et des femmes ont été retenues captives pendant neuf mois . Quatre sœurs mapuche lamngen ont été emmenées captives et enchaînées à Buenos Aires, à deux mille kilomètres de leurs terres et de leurs familles, avec des traitements dégradants, violant leur pudeur et les éloignant de leurs enfants.

L'une des détenues a accouché en captivité , à Bariloche, et les autorités judiciaires ont dédaigné la possibilité de le faire selon ses convictions. Ces atrocités non dissimulées ont conduit à la démission de la secrétaire à la Femme du gouvernement Fernández. Ce gouvernement a également créé une structure militarisée d’intervention dans la région, appelée Commandement unifié des forces fédérales, qui existe toujours.

L'affaire qui a été ouverte à la suite de tout cela, nous l'appelons toujours « l'affaire de la truite » (16149) parce qu'il s'agissait d'une invention du gouvernement fédéral, du tribunal et du parquet basée sur l'incendie d'une caravane de la gendarmerie (pour lequel toutes les personnes détenues ont été acquittées par la suite) ; et a été utilisé comme excuse pour l’expulsion et les atrocités qui ont suivi.

Le Syndicat a rendu compte à l'époque de chaque étape, de chaque détail, de chaque instance judiciaire et de chaque démarche (table de dialogue, etc.) entreprises dans cette « fausse affaire ». Cette affaire est actuellement en cours de jugement devant le Tribunal oral fédéral (uninominal) de Gral. Roca (Fiske Menuco), présidé par le juge Alejandro Adrián Silva, et sera soumise au procès oral entre février et mars. Le procès débutera les 25, 26 et 27 février et se poursuivra les 11, 12 et 13 mars de cette année et se déroulera virtuellement.

Il sera diffusé sur un signal que nous annoncerons en temps voulu afin que tout le monde puisse le regarder. L'Union serait reconnaissante si de nombreuses personnes pouvaient assister au débat, le suivre tout au long de la journée et prendre part à cette lutte où nos ennemis, juges et procureurs, jouent avec toutes les cartes marquées.

Ceci est particulièrement important, en cette occasion, au vu de l'action inhabituelle et contraire aux règles que le gouvernement est en train de mener en s'arrogeant, premièrement, le pouvoir (sans aucun contrôle judiciaire ou législatif) d'inclure, à sa guise, toute organisation dans le registre des organisations terroristes créé par le gouvernement de Macri dans le cadre des lois promues par le kirchnérisme ; et deuxièmement, d'inclure dans sa résolution pratiquement toutes les communautés mapuche qui ont eu ou ont un conflit territorial, y compris le lof Lafken Winkul Mapu, comme appartenant à une organisation qui sera déclarée terroriste .

Pour trouver les antécédents de ces deux choses, il faut remonter à la dictature militaire où tous les types d’organisations étaient considérés comme terroristes dans le cadre d’une guerre d’État contre toutes les organisations populaires.

Ils tentent d’établir (et jusqu’à présent avec un succès considérable) l’idée que l’ensemble du peuple Mapuche est constitué de terroristes.

Mais, comme l'a prévenu Bertolt Brecht, que personne ne pousse un soupir de soulagement, car ils s'en prendront aux autres ensuite.

traduction caro d'un article paru sur ANRed le 24/02/202

Comienza el segundo juicio contra la comunidad Lafken Winkul Mapu | ANRed

El Lof (comunidad) Lafken Winkul Mapu será juzgado por segunda vez por "usurpar" territorio ancestral Mapuche. El juicio será los días 25, 26 y 27 de febrero y los días 11, 12 y 13 de marzo. Se...

https://www.anred.org/comienza-el-segundo-juicio-contra-la-comunidad-lafken-winkul-mapu/