Argentine : Blessure Pewenche : Neuquén et les souffrances causées par le plus grand incendie de forêt de l'histoire

ANRed 18/02/2025

Depuis le 30 janvier, un incendie fait rage dans la cordillère de Neuquén, consumant plus de 22 000 hectares, selon le dernier rapport officiel au moment de la clôture de cette note. Cette zone équivaut à la zone municipale de San Carlos de Bariloche et est plus grande que celle de la ville de Buenos Aires. Il s'agit du plus grand incendie de la zone forestière tempérée du sud qui ait été enregistré dans la province, selon diverses sources. En raison des températures élevées, des vents d'ouest, des caractéristiques du terrain avec des canyons et de la masse de combustible accumulée au cours de plusieurs années de sécheresse. Le profil criminalisant que les gouverneurs de Río Negro et de Chubut ont donné aux incendies dans leurs provinces a déplacé la vallée de la Magdalena de l’ordre du jour. Par Susana Lara. 

L'incendie s'est propagé à plus de 22 000 hectares en deux semaines.

Des centaines d'années de vies sont consumées par le feu dans la forêt indigène de la vallée de la Magdalena , tout près du volcan Lanín (Pijan Mawiza, montagne avec la connaissance, son nom en langue mapuche), au pied de la cordillère des Andes, à Neuquén . Le pewen, l'une des 19 espèces d'araucaria originaires du sud, est considéré comme un fossile vivant, capable de résister à des défis environnementaux que d'autres espèces n'ont pas pu relever. Ses pignons (graines) étaient et sont un aliment au plus profond de l'hiver. Le peuple Mapuche qui vit autour de sa forêt s'appelle lui-même Pewenche , expression de la place vitale qu'il occupe dans l'équilibre du territoire ancestral, au point d'être le pewen constitutif de son identité.

Depuis le 30 janvier, un incendie fait rage dans la cordillère neuquina, consumant plus de 22 000 hectares, selon le dernier rapport officiel au moment de la clôture de cette note. Cette zone est équivalente à la superficie municipale de San Carlos de Bariloche et plus grande que celle de la ville de Buenos Aires.

Il s'agit du plus grand incendie de la zone forestière tempérée du sud jamais enregistré dans la province, selon diverses sources. En raison des températures élevées, des vents d'ouest, des caractéristiques du terrain avec des canyons et de la masse de combustible accumulée par plusieurs années de sécheresse , seule l'action de la nature l'étouffera à l'automne, expliquent les spécialistes, indiquant l'ensemble des facteurs qui se réunissent.

Entre-temps, il a déjà dévoré les pâturages naturels que le bétail de deux communautés mapuche locales était censé consommer tout au long de l'été , ce qui les a obligés à évacuer avec leurs animaux.

Ces bovins se trouvent désormais dans les zones d'hivernage des fermes Chiuquilihuin et Linares , situées à proximité de l'incendie, ce qui laisse présager une grave crise pour les nombreuses familles qui les composent et pour le territoire qu'elles occupent traditionnellement.

Le paysage de la lutte contre les incendies change à chaque minute, régi par les conditions météorologiques, la disponibilité du personnel et des ressources, ainsi que les décisions techniques et professionnelles de l’équipe en charge. La semaine dernière, une branche du feu s'est propagée de la tête vers le nord, s'approchant du territoire de deux communautés mapuche installées sur la côte sud du lac et du rio Quillén. Ce même déplacement affecte les résidents créoles de la région de Pilo Lil, qui ont formé une brigade de combattants qui ont dénoncé l'utilisation discrétionnaire des ressources aériennes , qui donnent la priorité aux ranchs et reportent les terres de l'État. À cet endroit, le feu a atteint une rétrocaveuse jeudi.

L’impact sur la nature est incommensurable ; également dans la vie de centaines de familles mapuche et d’éleveurs créoles qui occupent des fermes d’été avec des permis précaires . L'incendie a également touché des ranchs de bétail dont les propriétaires sont membres de groupes de pouvoir locaux, un rôle qui se reflète dans le déploiement de ressources et d'acteurs sur le terrain, avec un camp de base sur un ranch privé.

Le profil criminalisant que les gouverneurs de Río Negro et de Chubut ont donné aux incendies dans leurs provinces a déplacé la vallée de la Magdalena de l’ordre du jour. À environ 65 kilomètres de Junín de los Andes, la ville la plus proche, la zone touchée par les incendies se trouve en grande partie sous la juridiction du parc national Lanín, qui couvre  412 000 hectares  et protège un secteur de 65 000 hectares de forêt, dont ces 22 000 hectares. Sans la présence d'espèces exotiques, il possède des zones intactes de végétation très dense de raulí, cyprès de montagne, chêne pellín, pewen, lenga, ñire, entre autres espèces indigènes, un espace de vie pour une faune variée et des plantes de valeur médicinale et comestible.

L’impact local du réchauffement climatique et le démantèlement de l’État se rejoignent à Magdalena . Beaucoup de héros du quotidien sont des membres de brigade avec des contrats précaires de trois mois. Le président de l'Administration des Parcs Nationaux, Cristian Larsen , a évité de se rendre sur les lieux, du moins jusqu'à la clôture de cette note, assurant depuis San Martín de los Andes que cet incendie avait été provoqué par l'action humaine.

Défense du territoire

La communauté Mapuche de Linares a publié ses premières vidéos montrant l'expérience de lutte contre l'incendie depuis le territoire communautaire, exigeant que sa perspective et ses intérêts soient pris en compte dans la gestion intégrale conçue et mise en œuvre par l'État. Mallín de los Pozos, dans la vallée de la Magdalena, est une zone de pâturage d'été qui a dû être abandonnée à cause de l'incendie.

Les pâturages d'été directement touchés , soit environ 2 300 hectares à Magdalena, traditionnellement utilisés par Linares, ont donc été évacués. Ces terres sont limitrophes à l'est avec la zone d'Aucapán , où se trouvent les rukas (maisons) familiales, un espace où sont élevés les animaux pendant l'hiver, déjà sous la juridiction de la province. Par mesure de précaution, une autre zone estivale a été évacuée, Huaca Mamuil, d'environ 450 hectares à côté du lac Tromen, au pied de la cordillère, historiquement partagée par les familles de Linares, Chiuquilihuin et Painefilú.

Bien qu'elle ait d'abord été la zone d'estivage, la zone d'hivernage a été immédiatement mise en danger. Alors que la menace d’incendie augmentait, le Comité d’urgence a ordonné l’évacuation du territoire Chiuquilihuin à deux reprises. En plus des questions techniques de gestion des incendies et des politiques d’allocation des ressources, pour le peuple Mapuche, entrent en jeu leur propre vision du monde, leur propre chemin spirituel pour rétablir l’équilibre rompu et le lieu d’où exercer la défense intégrale du territoire. Le vendredi 7 février, une grande partie de la communauté Chiuquilihuin a été évacuée vers Junín de los Andes, pour revenir le mercredi 13, lorsque les conditions météorologiques se sont améliorées. Ce n'est que ce jour-là que les ressources institutionnelles sont arrivées dans la zone de Nahuel Mapi, territoire de Linares, à l'est.

Roxana Paillalauquen est l'une de celles qui ont décidé de rester sur le territoire, avec toute sa famille, pour soutenir le groupe plus jeune qui se porte volontaire pour défendre le front nord-ouest de l'aire d'hivernage. Son nom de famille peut être interprété comme « regardant le dos au lac » ou, peut-être, « allongée sur le lac », a-t-elle expliqué lors d'une conversation téléphonique, lors d'une pause de son travail, peu avant de dire au revoir à un groupe de solidarité qui avait apporté de l'aide de Junín et de San Martín de los Andes.

« Nous sommes une centaine de familles, au moins 500 personnes. La plupart d’entre elles ont été évacuées, en particulier les personnes âgées et celles souffrant de problèmes de santé. 25 familles sont restées. Nous avons jugé nécessaire de le faire afin d'assurer que l'incendie dans ce secteur soit combattu. Nous avons compris que si nous nous retirions, à notre retour nous trouverions tout détruit. » La demande officielle d'évacuation a été controversée, nous interrompant au milieu d'une cérémonie spirituelle mapuche, précisément pour demander de la pluie et rétablir l'harmonie de la nature. Nous avions besoin d’un regard direct et personnel depuis le territoire », résume-t-elle.

Roxana a 46 ans, elle fabrique de l'argenterie et est enseignante pratique à l'école primaire de Chiuquilihuin. Sa voix est ferme mais très inquiète. Les dégâts sont déjà énormes. De bons pâturages pour les vaches, les moutons et les chèvres, qui constituent le soutien économique des familles, ont été perdus. Également le fruit du pewen, par le feu direct ou les températures élevées. En même temps, il fournit de la nourriture à une grande variété d’animaux sauvages, de nombreuses espèces endémiques étant contraintes de migrer.

« Le gouverneur était là, mais je ne l’ai pas vu. Nous étions en cérémonie. Ils n'ont pas fait de travaux préalables, il y a eu abandon. L'évacuation a eu lieu vendredi et le lendemain il n'y avait personne (de l'État). Je ne peux pas spéculer, je n'ai aucune preuve. Oui, nous avons vu des abandons », a-t-elle déclaré.

Quoi qu'il en soit, des évaluations plus précises seront laissées pour plus tard. Pour l'instant, ils triaient en groupe les objets qu'ils avaient reçus en don, heureux de leurs nouvelles pelles. « Nous devons prendre soin des sources d'eau dans les montagnes », a-t-elle ajouté. Cette communauté est située le long de la côte du rio Malleo , qui prend sa source dans le lac Tromen et rejoint plus en aval l' Aluminé .

Les proches vivant dans le village ont utilisé les réseaux sociaux pour partager des photos et des vidéos, une démarche qui a renforcé la décision d'aller dans les montagnes pour lutter contre l'incendie et obtenir une plus grande présence institutionnelle la semaine dernière. Selon une source mapuche qui a visité le site, une trentaine de volontaires de Chiquiulehuin et 80 de Linares ont été mobilisés, se joignant au travail de l'équipe institutionnelle.

« Nous n’avons pas les mêmes possibilités de reconstruction. Les éleveurs reçoivent de l’aide sans la demander », résume la Zomo (femme).

Les estancias

Le feu ne distingue pas les juridictions, ni la situation de domination du territoire à travers lequel il avance . Il a touché de grands établissements privés et en menace d’autres. La Papay, Los Remolinos et Tres Picos ont déjà subi l'incendie. Mamuil Malal, un ranch emblématique situé au pied du Lanín, a réussi à éviter l'impact . La base d'opérations de combat y a été installée avec au moins 800 personnes sur place, un dispositif qui ne semble pas comparable à celui opérant à El Bolsón (Río Negro) et encore moins à ce qui a été vu lors de l'incendie d'Epuyén (Chubut). Le terrain de polo a été transformé en héliport, entre autres détails de l'infrastructure d'urgence.

La Papay et Los Remolinos appartiennent à des capitaux autrichiens, limitrophes de Linares, avec lesquels ils ont eu un conflit territorial il y a des années . Tres Pinos appartient à la famille Nordahl Olsen et s'étend sur une grande partie du cours du rio Malle. Au croisement de la route 60, qui relie le Chili, se trouve le ranch Mamuil Malal, propriété de Bertil Grahn SAG. À plusieurs reprises, le feu a traversé la route mais a été éteint. Dans ce dernier cas, le ranch possède une forêt de pins exotiques d’un peu plus de 42 hectares, un autre combustible hautement inflammable.

Vent(s)

Le vent, les vents. Fondamental à la vie du territoire. Il est rarement aussi décisif que lors d’un incendie, contrairement à la pluie. Dans ce tourbillon, certains responsables publics s’empressent de spéculer, d’opérer, de faire pression sur les plus faibles. L’urgence oblige la population locale à lutter pour son propre agenda de priorités, qui comprend une information opportune et précise, le filtrage nécessaire pour discerner les différents intérêts en jeu.

Note publiée dans

https://www.elextremosur.com/nota/52925-herida-pewenche-neuquen-et-le-padecimiento-par-le-maire-incendie-de-la-forêt-dans-l-histoire/

traduction caro d'un article paru sur ANRed le 18/02/2025

Herida Pewenche: Neuquén y el padecimiento por el mayor incendio de bosque en la historia | ANRed

Desde el 30 de enero, en la cordillera neuquina, arde el incendio que lleva consumidas más de 22.000 hectáreas, según el último informe oficial al momento del cierre de esta nota. Esa superfici...

https://www.anred.org/herida-pewenche-neuquen-y-el-padecimiento-por-el-mayor-incendio-de-bosque-en-la-historia/