Argentine : Abattu par la gendarmerie : le meurtre du jeune indigène Ivo Torres à Jujuy

Publié le 12 Février 2025

10 février 2025

Membre de la communauté Juan de Quillaques, 22 ans et étudiant en tourisme. Torres a été abattu d'une balle dans le dos par la Gendarmerie nationale, qui a tiré sur lui au moins neuf coups de feu à bout portant. Les mêmes forces de sécurité sont impliquées dans le meurtre de Fernando Gómez, un bagagiste de Salta. Les événements se déroulent dans un contexte de criminalisation des peuples autochtones par le gouvernement.

Photo : Comunicación Autoconvocada

Par La Izquierda Diario

Quatre gendarmes sont enquêtés pour le meurtre d'Ivo Torres, membre de la communauté de San Juan de Quillaques, dans le bassin de Salinas Grandes et la Laguna de Guayatayoc (Jujuy). L'incident s'est produit le jeudi 6 février à La Quiaca, alors que les policiers poursuivaient le jeune homme de 22 ans alors qu'il transportait des feuilles de coca vers sa ville. L'avocat de la famille, Carlos Sebastián Espada, a confirmé que vendredi soir, l'affaire avait été transférée du tribunal provincial au tribunal fédéral. L'autopsie a confirmé que le décès avait été causé par une blessure par balle. La juge fédérale Carina Inés Gregoraschuk a ordonné la détention provisoire des quatre gendarmes. Cette semaine, la défense de la famille sera désignée comme plaignante.

Le ministère public de Jujuy, par l'intermédiaire du procureur régional Alberto Mendivil, avait repris l'affaire dans les premières heures de l'enquête. Après le changement de juridiction, l'affaire a été transformée en « homicide aggravé » pour les quatre gendarmes arrêtés : le sous-lieutenant Alexander Ezequiel Gunther, le premier sergent Walter Daniel Álvarez, le premier caporal Marcos Leonardo Wysniewki et la caporale Juliana Carina Enciso, qui se trouvaient dans la voiture lors de la poursuite et du meurtre d'Ivo Torres. L'accusation a retenu comme circonstance aggravante la fonction ou le poste occupé « lorsqu'il est membre à part entière des forces de sécurité, de la police ou du service pénitentiaire ».

L'autopsie a été suivie par l'experte Silvia Brizuela, représentante de la famille Torres. À la fin de l'entretien, elle a confirmé que le jeune homme avait reçu deux balles dans le corps , dont l'une était mortelle. Elle a également déclaré qu'il les avait reçues alors qu'il conduisait la moto, à courte distance, et que même si d'autres preuves criminelles doivent être déterminées, il s'agirait de balles de calibre neuf millimètres, du même type que celles utilisées par la gendarmerie. La moto que conduisait le jeune homme contenait sept balles , selon sa famille et son avocat.

Rodrigo Ivo Torres vivait à Barrancas, dans le bassin de Salinas Grandes, à 174 kilomètres de la capitale Jujuy. Il est né dans la communauté de San Juan de Quillaques, qui fait partie du même territoire. Il a étudié le tourisme à l'Institut d'éducation interculturelle « Carpinta Guazu Gloria Pérez » et a travaillé dans l'agriculture et l'élevage avec sa famille. Il faisait également des petits boulots et achetait des feuilles de coca pour les vendre à ses camarades, afin d'aider ses frères et sœurs à terminer leurs études.

Photo: Gali Gonzalo Alancay

Depuis vendredi, de multiples expressions de répudiation et de demandes de justice ont été exprimées par les organisations indigènes qui ont participé au Troisième Malón de la Paz en 2023. Le bassin de Salinas Grandes et de la Laguna de Guayatayoc, qui comprend plus de 33 communautés indigènes, dont Ivo et sa famille font partie, a déclaré : « Cet acte de violence nous blesse et nous met en colère. Nous ne pouvons plus permettre d’abus contre nos frères. Nous exigeons une enquête transparente et des sanctions pour les responsables .

Les jeunes du bassin de Salinas Grandes se souviennent de lui pour sa solidarité et pour avoir partagé d’autres solutions face aux avancées minières sur le territoire et pour s’être consacré à des projets de tourisme rural et communautaire. La Nation Omawaca, le Parlement des Nations, des Peuples et des Communautés Indigènes « Narciso López », Malón Vive, HIJOS Jujuy et des secteurs éducatifs comme El Hormiguero se sont également exprimés.

Le gouvernement national a renforcé les politiques qui soumettent de larges secteurs de la population. Et elles s'expriment de manière très crue avec des actions constantes de discrimination, de racisme et de xénophobie aux frontières, « au nom de la lutte contre le trafic de drogue » contre ceux qui travaillent pour survivre comme Ivo ou Fernando Gómez, un jeune bagagiste assassiné en décembre dernier à Salta et pour lequel des officiers de la gendarmerie enquêtent également.

Récemment, des nouvelles ont fait surface concernant la clôture frontalière qui va être construite à la frontière de Salta avec la Bolivie, promue par le gouvernement de Gustavo Sáenz et soutenue par Patricia Bullrich. À Jujuy, faire payer les étrangers pour accéder aux soins de santé fait partie de la politique anti-immigrés, notamment à l'égard des frères et sœurs boliviens.

Photo : Comunicación Autoconvocada

Les faits

Le meurtre d'Ivo a été révélé jeudi soir et le manque d'informations circulant sur ce qui constitue un crime d'État a attiré l'attention. Alors que le jeune homme était poursuivi par quatre membres de la Gendarmerie Nationale appartenant à l'Escadron 21, à travers une zone périphérique à la sortie de La Quiaca, le gouverneur de Jujuy, Carlos Sadir, se trouvait dans la ville et réalisait des actes formels avec le maire Dante Velázquez, des fonctionnaires et des députés de l'UCR et de la PJ.

La seule information disponible à ce moment-là a été fournie par le journal La Quiaca al Día, qui rapportait que l'affaire était entre les mains du pouvoir judiciaire provincial, par l'intermédiaire du ministère public, et que les gendarmes étaient arrêtés. Reina Alancay, la mère et la famille d'Ivo, n'ont reçu que des appels de la police de la ville de La Quiaca et du parquet.

Ce sont les organisations de défense des droits de l’homme, les communautés et organisations indigènes et la gauche qui ont fait écho à ce qui a été transmis par la leader indigène, Aurora Choque, qui a révélé ce qui était arrivé à son neveu. Cela a permis de briser le blocus médiatique et de changer la juridiction et la couverture.

La police, par l'intermédiaire d'un responsable, a donné une conférence de presse aux médias locaux vendredi après-midi, annonçant qu'elle avait « pris connaissance d'un accident de la circulation » vers 10h30 jeudi et qu'elle était allée vérifier l'incident dans la zone du quartier de Las Praderas, à l'entrée sud de La Quiaca.

Elle a déclaré que les policiers ont rencontré la présence d'agents de la gendarmerie et du système d'assistance médicale d'urgence, et qu'ils ont procédé à la notification au parquet, où les quatre agents ont été détenus. Selon le responsable, « les personnels de la gendarmerie auraient détecté une personne qui circulait et qui transportait apparemment des feuilles de coca ».

Photo : Comunicación Autoconvocada

Le ministère de la Sécurité, dirigé par Bullrich, en charge des actions de la Gendarmerie nationale, n'a pas émis d'avis sur la question. La situation est très grave, car Ivo a été poursuivi par quatre officiers et abattu apparemment à bout portant avec des balles de plomb. Le jeune homme transportait simplement des feuilles de coca, très consommées dans la province, de sa communauté - qui vit loin des centres urbains - pour les vendre.

Le gouverneur Sadir n'a pas fait de commentaires à ce sujet, mais a indiqué que le ministère public et la police provinciale avaient pris des mesures.

Pendant que l'autopsie était réalisée à la morgue judiciaire, en plus des membres de la famille, des représentants des droits de l'homme étaient présents, tels que Fabiola Suarez de la Coordination contre la répression et la députée Natalia Morales (PTS-FIT), membre de la Commission des droits de l'homme de la législature de Jujuy, entre autres.

Leonardo Pérez Esquivel et les membres de la Mission de Défense des Droits de l'Homme ont travaillé ensemble pour mettre l'experte en contact avec l'équipe médico-légale de Buenos Aires, afin que le protocole Minnesota (recommandé par les Nations Unies pour la réalisation d'autopsies dans le cadre d'enquêtes sur des crimes contre l'humanité) puisse être garanti. Elle a soutenu que l'autopsie aurait dû être réalisée au tribunal fédéral, mais le fait qu'elle ait été accélérée a empêché la demande de changement, d'autant plus si dans les premières heures l'affaire était en cours de traitement au tribunal provincial.

Au Congrès national, le bloc FIT a présenté d'urgence une interpellation à la ministre Bullrich pour cet incident et pour l'assassinat de Fernando Gómez.

Édition : Tierra viva

Titre original : Justicia por Ivo Torres. La autopsia confirmó que lo mató Gendarmería

traduction caro d'un article paru sur Agencia tierra viva le 10/02/2025