Uruguay : Pepe Mujica révèle que son cancer s'est propagé et ne peut être arrêté : "Je meurs, le guerrier a le droit de se reposer"

Publié le 10 Janvier 2025

L'ancien président de l'Uruguay et leader progressiste a arrêté de traiter une tumeur à l'œsophage en raison de la fragilité de sa santé

Rédaction

Brasil de fato | São Paulo (SP) |

9 janvier 2025 à 12h31

Pepe Mujica, ancien guérillero, président de l'Uruguay de 2010 à 2015 et l'une des figures les plus emblématiques de la gauche en Amérique latine - Kaloian / Ministryio de Cultura de la Nación / Wikimedia Commons

L'ancien président uruguayen José "Pepe" Mujica, 89 ans, a révélé ce jeudi (9) que son cancer de l'œsophage s'est propagé au foie, de sorte que la progression de la maladie ne peut être arrêtée.

"Le cancer de mon œsophage colonise mon foie. Je ne peux l'arrêter avec rien. Pourquoi ? Parce que je suis âgé et que j'ai deux maladies chroniques. Je ne peux pas faire de traitement biochimique ou de chirurgie parce que mon corps ne le supporte pas. ", a déclaré Mujica à l'hebdomadaire local Búsqueda . Dans la conversation tenue mardi dernier (7) et publiée ce jeudi, le leader progressiste a demandé que les demandes d'interview ne lui soient plus adressées. "Ce que je demande, c'est que vous me laissiez tranquille. Que vous ne me demandiez plus d'interviews ou quoi que ce soit d'autre. Mon cycle est terminé. Honnêtement, je meurs. Le guerrier a le droit de se reposer", a-t-il déclaré.

L'ancien président a déclaré qu'il faisait les démarches nécessaires pour être enterré dans le jardin de sa maison, à Cerro de Montevideo, à côté de sa chienne Manuela, sous un arbre qu'il a lui-même planté. "Je vais mourir ici. Il y a un gros séquoia là-bas. Manuela est enterrée là-bas. Je remplis les papiers pour qu'ils puissent m'enterrer là aussi", a-t-il déclaré.

Pepe était atteint d'une maladie auto-immune appelée syndrome de Strauss, avec laquelle il vit depuis environ deux décennies, une maladie qui rend difficile la chimiothérapie et même les interventions chirurgicales nécessaires pour traiter la nouvelle maladie. Lors du diagnostic, les médecins étudiaient les meilleures formes de traitement. Mais aujourd’hui, la maladie s’est propagée et les interventions ne sont plus efficaces.

La dernière intervention médicale réalisée par Mujica a eu lieu le 27 décembre, lorsqu'il a subi une intervention chirurgicale pour traiter son cancer de l'œsophage . La procédure mettait en œuvre un stent, un dispositif métallique qui adhère aux parois du tube digestif et s'auto-expanse pour permettre le passage des aliments. L'opération a été un succès, selon son médecin personnel, Raquel Pannone. Mujica s'est rétabli à l'hôpital puis à son domicile.

Histoire

Ancien guérillero, président de 2010 à 2015 et l'une des figures les plus emblématiques de la gauche en Amérique latine, Mujica est marié à sa compagne activiste, l'ancienne vice-présidente et sénatrice Lucía Topolansky, et a passé 13 ans en prison dans des conditions inhumaines, dont la plupart pendant la dictature militaire (1973-1985). Après des années consacrées à la vie politique et à la gauche uruguayenne et mondiale, Mujica a reçu un diagnostic de cancer de l'œsophage en mai 2024.

Malgré sa maladie, il a continué à être actif ces derniers mois dans la campagne présidentielle, remportée par son successeur du Frente Amplio, Yamandú Orsi, et à accorder des interviews à la presse.

Début décembre, il a reçu les présidents du Brésil, Luiz Inácio Lula da Silva, et de la Colombie, Gustavo Petro, qui lui ont décerné les plus hautes distinctions de leurs pays respectifs.

"Ce que je veux, c'est dire au revoir à mes compatriotes. C'est facile d'avoir du respect pour ceux qui pensent comme vous, mais il faut apprendre que la base de la démocratie est le respect de ceux qui pensent différemment. C'est pourquoi la première catégorie est celle de mes compatriotes. et je leur dis au revoir, je les embrasse tous", a déclaré Mujica.

*Avec l'AFP

Edition : Leandro Melito

traduction caro d'un article de Brasil de fato du 09/01/2025