Mexique : Appel à la 1ère Rencontre Nationale pour les Autonomies Ñähñu ou Otomíes à l'Est du Michoacan #CSIM

17 janvier 2025

APPEL À LA 1ÈRE RENCONTRE NATIONALE DES AUTONOMIES ÑÄHÑU OU OTOMÍES

AUX COMMUNAUTÉS ÑÄHÑU OU OTOMÍE

AUX PEUPLES DU MEXIQUE ET DU MICHOACÁN

AUX MÉDIAS

AUX PEUPLES AUTOCHTONES

Communautés originaires du Michoacán au 17 janvier 2025.

Le Conseil Suprême Indigène du Michoacán #CSIM, constitué par les autorités civiles, communales et traditionnelles de 70 communautés primitives, déclare conjointement ce qui suit :

La communauté Ñähñu ou Otomí de San Matías el Grande, anciennement appelée Cataracua, est une communauté artisanale, connue sous le nom de « ville des potiers », présente dans la région orientale du #Michoacan depuis l'époque préhispanique, et aujourd'hui, c'est une communauté où ses habitants, après une lutte inlassable, ont conquis leur autonomie.

Pendant un an et demi, ils ont lutté juridiquement, socialement et idéologiquement contre l’actuelle Mairie de Ciudad Hidalgo, gagnant à contre-courant, ils ne se sont pas vendus, ils n’ont pas négocié et ils n’ont pas cédé. Les peuples indigènes, les discriminés, les menacés, les artisans ont gagné, devenant ainsi la première communauté Otomi à atteindre son budget direct.

À l'occasion du premier anniversaire de la victoire de sa consultation pour l'autonomie gouvernementale, le Conseil de Gouvernement Communal de San Matías el Grande et le #CSIM convoquent la 1ère Rencontre Nationale des Autonomies Ñähñu ou Otomíes, invitant les autorités civiles, communales et traditionnelles nähñu de tout le pays, les représentants des peuples indigènes de l'est du Michoacan et les habitants des peuples indigènes intéressés par les processus de l'autonomie gouvernementale, ainsi que les médias, à participer à cette rencontre nationale.

Compte tenu du contexte actuel de violence systémique, de perte de nos lacs et rivières, de déforestation irrationnelle, de marginalisation sociale et d’injustice historique, les communautés indigènes continuent de construire leur organisation, leur résistance et leur lutte, il reste donc nécessaire de rassembler tous ceux qui s’intéressent aux processus d'autodétermination, pour partager les efforts, les rêves et les luttes qui renforcent les autonomies de notre pays.

Ce sera un lieu de rencontre, d'échange, d'analyse, de débat et de pratique pour ceux qui luttent pour établir un monde plus juste pour tous. Un espace d'entraide, de travail collectif et d'organisation communale. Le rendez-vous aura lieu le samedi 25 janvier 2025 à 11h00 sur la place principale de San Matías el Grande, municipalité d'Hidalgo Michoacán, avec entrée gratuite.

Des activités artistiques, culturelles et régionales seront réalisées.

Vive les peuples et les communautés qui luttent pour le territoire, la vie et l’autonomie !

TERUNHASKUA K'OIA, ECHERI KA JURAMUKUKUA IAMENTU IRETECHANI

JUSTICE, TERRITOIRE ET AUTONOMIE POUR LES PEUPLES ORIGINAIRES

CONSEIL INDIGÈNE SUPRÊME DU MICHOACÁN #CSIM

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 17/01/2025

Convocan al 1er Encuentro Nacional por las Autonomías Ñähñu u Otomíes en el Oriente Michoacano #CSIM - Congreso Nacional Indígena

CONVOCATORIA AL 1ER ENCUENTRONACIONAL POR LAS AUTONOMÍAS ÑÄHÑU U OTOMÍES A LAS COMUNIDADES ÑÄHÑU U OTOMÍES AL PUEBLO DE MÉXICO Y MICHOACÁN A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN A LOS PUEBLOS IND...

https://www.congresonacionalindigena.org/2025/01/17/convocan-al-1er-encuentro-nacional-por-las-autonomias-nahnu-u-otomies-en-el-oriente-michoacano-csim/