Les menaces de Trump

Tlachinollan

Il y a 28/01/2025

« La communauté de Richmond et des environs est priée de rester chez elle », a déclaré samedi le leader migrant autochtone Beato Ortiz sur les réseaux sociaux. Le vendredi 24 janvier, il apprend que plusieurs patrouilles suivent des personnes et il alerte immédiatement ses compatriotes pour qu'ils restent chez eux. Dans la soirée, Beato a précisé ce qui suit : « Ce sont des policiers, ce ne sont pas des agents de l’ICE (Migra) ». Pour lutter contre la désinformation qui sévit parmi la population migrante, il a envoyé un message en direct sur Facebook pour expliquer en langue Tu'un Savi comment se protéger des raids. À New York, Saúl Rivera, un autre leader indigène Na Savi, a enregistré une vidéo avec le soutien du consulat, pour donner quelques recommandations sur la manière de se défendre contre les agents de l'immigration. De cette façon, la population migrante de la Montaña s’organise pour échapper à l’immigration.

La veille de l'investiture de Donald Trump, la situation était très tendue entre compagnons, notamment en raison de la désinformation qui prévalait et qui ne correspondait pas à ce qui se passait réellement à New York et en Virginie. Des rumeurs se sont répandues comme une traînée de poudre selon lesquelles il y aurait eu des arrestations et des déportations, mais personne n’avait d’informations précises. Cette atmosphère d’anxiété a conduit les habitants à ne pas sortir car ils craignaient le pire. Ces derniers temps, la situation revient à la normale, car il y a plus de gens dans les rues, même s'ils ne font que marcher pour se rendre au travail.

Les gens ont peur, tout mouvement de police est immédiatement lié aux raids. Il y a quelques jours, la police a mené des opérations dans le métro de New York, en raison des violences qui ont éclaté. La population migrante diffuse automatiquement sur les réseaux que les opérations dans le métro ont déjà commencé, et la vérité est que ce n'est pas le cas. La réalité est que les gens sont chez eux et n’ont pas été dérangés jusqu’à présent dans leurs appartements ou sur leur lieu de travail. C’est pourquoi nous considérons qu’il est nécessaire de mettre un terme à cette désinformation. Ce que nous avons fait sur les réseaux sociaux, c’est leur demander de ne pas se laisser emporter par les rumeurs, mais de prendre des mesures de précaution. Deuxièmement, s’il existe des mandats de perquisition, ils devraient d’abord les corroborer, vérifier les coordonnées et l’adresse de la personne. S’ils n’apportent rien d’officiel, la prochaine étape est de fermer leurs portes.

C'est le moins que l'on puisse faire, mais certains disent que nous ne devrions pas utiliser les réseaux sociaux car cela peut être contre-productif. Parce qu’il y a des gens qui ne nous soutiennent pas et qui nous attaquent. Il semble que davantage de controverses et de disqualifications soient générées. Un environnement défavorable est en train d’être créé, qui favorise la peur et la paralysie, fait que les gens se sentent en insécurité et leur fait intérioriser l’idée que nous n’avons aucun droit. Les discours de Trump encouragent le racisme, le mépris, les mauvais traitements et l’animosité à notre égard. Ils nous classent comme des criminels, comme les responsables de tout le mal qui existe dans la société. Ils nous rendent responsables de tous les problèmes de la société, alors qu’en réalité c’est le système économique qui appauvrit la majorité et nous asservit qui est la cause de tous les maux dont nous souffrons.

En tant que migrants, nous occupons des emplois mal payés que de nombreux Américains ne veulent pas faire. Nous comblons ces lacunes dans des emplois difficiles et mal payés. Après tout, nous devons travailler et nous le faisons bien, car nous sommes habitués à travailler dur.

Un autre facteur qui aggrave cet environnement hostile est le fait que les migrants qui sont déjà résidents se sentent déjà Américains. Ils ne sont pas d’accord avec le traitement réservé aux nouveaux migrants. Ils croient que les nouveaux migrants bénéficient de plus de privilèges et sont traités comme s’ils étaient des citoyens américains. Ils se demandent comment il est possible que dans des endroits comme New York, des refuges et de bons hôtels soient prévus pour qu’ils puissent rester, sans avoir à souffrir ou à se battre pour être soignés.

Les gens considèrent cela comme une erreur, car cela empêche le nouveau migrant de lutter pour ses droits, mais lui donne plutôt le sentiment d’être une personne privilégiée. Les migrants qui ont déjà un permis de séjour soutiennent la politique anti-immigrés de Trump. Ils disent : nous sommes partis de zéro, personne ne nous a rien donné ici. Nous sommes arrivés avec beaucoup de difficultés et ils nous ont maltraités et discriminés tout le temps. Certains d’entre nous ont été expulsés, mais nous nous sommes battus, nous avons résisté et c’est pourquoi nous sommes ici. Nous avons gagné cette place, mais les nouveaux migrants ne savent pas que la migration fait partie d’une longue lutte. Ils veulent que le gouvernement les traite bien et leur délivre des documents pour qu’ils ne soient pas expulsés. C’est pourquoi beaucoup veulent traverser la frontière.

Les nouvelles générations de migrants vivant à New York sont prêtes à affronter ce grand défi. Ils estiment qu’il y a eu un recul majeur dans la protection des droits des migrants et dans le respect des droits de l’homme en général. Ils regrettent que les grandes réalisations de la société depuis Martin Luther King soient laissées de côté. La lutte qu’ils mènent contre l’esclavage et le racisme au sein de la population noire aux États-Unis est un mouvement qui marque une ère nouvelle. Avec Trump, la xénophobie et le racisme qui persistent dans de larges pans de la population américaine ont refait surface. Ils ont le sentiment que leur destin est de gouverner et d’imposer leurs lois pour sauver le monde.

La bataille est ardue et les migrants doivent la mener au sein de cette société qui les méprise et les enchaîne comme des esclaves pour les déporter dans leur pays. Ils savent que leur retraite est pour leur survie. Ils feront un pas en arrière non pas pour céder mais pour mieux se positionner au sein d’un pays qui sait avoir besoin d’eux. Ils font également partie de ce développement historique de la société américaine, d’une société diverse, multiculturelle, qui apporte une grande contribution économique et une contribution dans la lutte pour la démocratie, l’égalité et le respect des droits de l’homme.

En tant que migrants, tout ce que nous faisons, c’est attendre. Nous essayons de vivre normalement, nous sortons pour travailler et évitons de sortir dans la rue, pour ne pas nous mettre en danger. C’est le moment de résister, de passer inaperçu et de subir les campagnes promues par Trump lui-même. Ils ont profilé racialement les gens qui sont petits, à la peau brune, qui ne parlent pas anglais et qui vivent dans des quartiers pauvres. Ce profilage nous traite comme des criminels, légalise la persécution et justifie notre expulsion.

La vérité c’est que tout cela est devenu incontrôlable. J’ai parlé à de nombreuses personnes qui ont voté pour Donald Trump et elles m’ont dit qu’elles lui ont accordé leur confiance parce qu’elles pensaient qu’il n’arrêterait que les personnes ayant un casier judiciaire et celles impliquées dans des activités illégales. Tout ce qu'il disait était faux parce qu'il nous a attrapés de manière égale et nous a mis contre le mur. Le malaise qui existe chez de nombreux citoyens américains est qu'ils veulent retirer la citoyenneté à leurs enfants, comme s'ils n'étaient pas également citoyens américains comme le dit la Constitution. Parce que nous avons d’autres caractéristiques physiques, ils veulent nous retirer des droits inhérents à notre dignité en tant que personnes. Parce que nous avons la peau foncée, nous sommes étiquetés comme des illégaux et des criminels, comme des êtres indignes qui ne méritent pas d’être traités avec dignité et dans les mêmes conditions d’égalité.

La menace de Trump est latente. Il a prévenu qu’il réduirait le budget des États qui soutiennent les migrants. Malgré ces menaces, les centres d’aide à la population migrante continuent de montrer leur proximité et leur solidarité. Les Églises restent fermes sur leurs positions, notamment à la lumière de l'intervention courageuse de l'évêque Mariam Budde à la cathédrale nationale de Washington après l'investiture de Donald Trump. L’évêque a montré son talent en tant que défenseure de l’égalité raciale, de la prévention de la violence armée, de la réforme de l’immigration et de la pleine inclusion des personnes LGBTQ+. Dans son sermon, elle a demandé la miséricorde pour ces communautés et pour la population migrante. De son côté, le président Trump a déclaré que son sermon n’était ni convaincant ni intelligent et qu’il avait un ton désagréable. L’évêque a répondu fermement qu’elle ne ressentait pas le besoin de s’excuser pour une demande de miséricorde. « Je ne le déteste pas, je prie pour lui. »

La population migrante a également confirmé que dans certains États, il existe des autorités qui les valorisent et les respectent. En Virginie, le chef de la police de Richmond a déclaré qu'il ne coopérerait pas avec l'immigration. Cette alliance est très importante car ils savent que la police de cette capitale ne participera pas aux arrestations. C’est un grand soulagement car ils seront plus calmes au travail et à la maison.

Malgré ces alliances, la population migrante sait que le président Trump sera dur à son égard. Dans certains États, l’hostilité envers les immigrés incite à adopter des réformes visant à récompenser les citoyens qui dénoncent les personnes qui embauchent des migrants et l’endroit où ils vivent et travaillent. La chasse aux travailleurs migrants est destinée à satisfaire la grandiloquence d’un président capricieux, étourdi par son statut de blanc et de riche.

Photo : Archives de l'Agence Reforma

traduction caro d'un article paru sur Tlachinollan.org le 28/01/2025

Las amenazas de Trump

"Se le pide a la comunidad de Richmond y alrededores que se queden en casa", posteó este sábado en sus redes sociales el líder migrante indígena Beato Ortiz. El viernes 24 de enero tuvo conocim...

https://www.tlachinollan.org/las-amenazas-de-trump/