Leonard Peltier rentre chez lui
Publié le 22 Janvier 2025
/image%2F0566266%2F20250122%2Fob_673044_474464167-1171451351036206-75034531935.jpg)
Leonard Peltier rentre chez lui ! Hier, après près de 50 longues années passées derrière les barreaux sur la base d'accusations fabriquées et de preuves falsifiées, le plus ancien prisonnier politique américain a été libéré d'une prison fédérale de haute sécurité. Je tiens à vous remercier - ainsi que les dizaines de milliers d'autres personnes qui ont signé notre pétition adressée à l'ancien président Biden - d'avoir plaidé en sa faveur et de l'avoir incité, dans le cadre de l'un de ses derniers actes, à donner à Leonard la possibilité de rejoindre son peuple.
Leonard devrait maintenant pouvoir passer les derniers jours de sa vie entouré de sa famille au sein de la bande des Chippewas de Turtle Mountain, à Belcourt, dans le New Jersey. Leonard restera donc sous la garde et la surveillance du Bureau fédéral des prisons, ce qui est honteux. Bien que Leonard puisse réaliser son vœu le plus cher, à savoir retrouver ses proches et participer à des cérémonies dans son pays d'origine, notre joie est tempérée par le fait que la justice n'a pas été pleinement rendue. J'ai beaucoup plus à dire à ce sujet et je vous invite à lire ma déclaration complète sur la libération de Leonard.
Leonard, l'homme, ne sera plus derrière les barreaux, mais il sera toujours soumis à la surveillance du gouvernement fédéral. Cela le rend d'autant plus puissant en tant que symbole permanent de notre lutte autochtone pour la souveraineté et la justice. Le fait est que Leonard sera toujours prisonnier dans son propre pays - comme l'est, d'une certaine manière, toute personne autochtone vivant aux États-Unis d'Amérique, une entité colonisatrice qui n'existe que grâce à des traités signés et maintes fois violés.
Sur ce point, je mentionnerai qu'en temps normal, nous vous parlerions aujourd'hui de l'investiture et du programme de Trump, de la fête qu'il a organisée ce week-end et au cours de laquelle un membre des Village People s'est approprié des costumes amérindiens, et des décrets qu'il a signés et qui témoignent de son mépris permanent pour la justice et l'humanité (notamment en graciant des insurgés et en tentant de révoquer le droit de naissance à la citoyenneté). Nous reviendrons sur tout cela dans le courant de la semaine.
Pour l'heure, nous rendons grâce au fait que Leonard Peltier va enfin retrouver son lieu de naissance, même si les circonstances ne sont pas idéales. Des fonds privés ont permis d'obtenir un logement pour lui et sa famille à Belcourt, et nous prévoyons de faire partie de la communauté qui l'accueillera à son arrivée. Restez à l'écoute, et restez actifs. Cela peut parfois prendre des décennies, mais lorsque nous nous battons pour ce qui est juste, nous faisons la différence !
Wopila tanka - merci pour votre amitié et votre engagement.
Chase Iron Eyes
Executive Director
Lakota People’s Law Project
Sacred Defense Fund
Lakota People's Law Project
P.O. Box 27
Santa Fe, NM 87504
Traduction caro