La légende du feu (Kaingang)
Publié le 12 Janvier 2025
Les Caingangues ou Coroados étaient un peuple indigène qui habitait les États du Paraná et du Rio Grande do Sul (Brésil) et les hauts plateaux centraux de Misiones (Argentine), où Juan Bautista Ambrosetti les a étudiés. Ces autochtones n'avaient pas de feu et mangeaient leur viande crue. Fyieto, un homme de cette ethnie, décida d'aller le chercher chez Min-aràn, un indigène d'origine inconnue qui vit dans la jungle avec sa femme et sa fille.
Fyieto, se transformant en xakxó, ou geai, descendit la rivière jusqu'à l'endroit où la femme et la fille de Min-aràn se baignaient. Voyant l'oiseau tout mouillé, les femmes l'emmenèrent dans la maison et le posèrent sur des bûches près du feu pour le faire sécher.
Le geai prit alors une bûche enflammée avec son bec et Min-aràn, s'apercevant qu'il volait le feu, essaya de l'attraper. Le geai se cacha dans une anfractuosité parmi les pierres et Min-aràn y enfonça sa lance pour l'embrocher. Mais l'astucieux geai se frappa le nez pour en tirer quelques gouttes de sang, dont il tacha la pointe de la lance.
Alors Min-aràn, voyant l'arme ensanglantée, crut avoir tué le voleur et se retira. Le geai grimpa alors sur un palmier, arracha une feuille sèche et, l'enflammant avec le tison, la traîna à travers le champ, qui prit feu. Min-aràn essaya de l'éteindre et, n'y parvenant pas, mourut de chagrin. Le champ brûla pendant plusieurs jours et les Caingangues en profitèrent pour faire rôtir leurs aliments.
(Borba, 1908)
traduction carolita
source
https://historiaszoologicas.blogspot.com/search?updated-max=2024-03-14T16:24:00-03:00&max-results=7&start=2&by-date=false
geai acahé (xakxó) Par José Henrique Pezzonia — Travail personnel, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=121384045
L'oiseau
Nom français : geai acahé
Nom latin : cyanocorax chrysops
Nom kaingang : xakxó
Nom espagnol (Argentine) : urraca criolla
Nom portugais (Brésil) : gralha-picaça
Famille : corvidés