L’origine du feu (peuple Tlingit)
Publié le 8 Janvier 2025
Les Tlingit d'Alaska racontent également les fabuleux exploits de Corbeau aux premiers jours du monde. On dit qu’à cette époque il n’y avait pas de feu sur terre, mais seulement sur une île au milieu de la mer. Corbeau vola vers elle, et prenant un tison brûlant dans son bec, il revint en courant rapidement. Mais la distance était si grande que lorsqu'il atteignit la terre ferme, le brandon était presque consumé et le bec de Corbeau était à moitié brûlé. Dès qu'il atteignit le rivage, il laissa tomber à terre les braises encore brûlantes, et leurs étincelles éparses tombèrent sur les pierres et les arbres. Et c’est pour cela, disent les Tlingit, que c’est la raison pour laquelle les pierres et le bois contiennent du feu ; car on peut faire des étincelles avec des pierres en les frappant avec un fer, et du feu avec du bois en frottant deux bâtons l'un contre l'autre. [256]
Une autre version tlingit du mythe est la suivante :
Au début, les hommes n'avaient pas de feu. Mais Corbeau( Yetl ) savait que Harfang des neiges qui vivait loin au large, gardait le feu. Il ordonna à tous les hommes, qui à cette époque avaient encore la forme d'animaux, d'aller les uns après les autres essayer d'attraper le feu ; mais personne n'a réussi à l'apporter. Finalement, le Cerf, qui avait alors une longue queue, dit : « Je vais prendre du bois résineux et l'attacher à ma queue. Et avec cela j'apporterai le feu. Et comme il l’a dit, il l’a fait. Il a couru jusqu'à la maison de Harfang des neiges, a dansé autour du feu et a fini par enfoncer sa queue dans les flammes. Le bois qu'il portait sur sa queue a alors pris feu, et il s'est mis à courir. À cause de cela, sa queue a été brûlée, et c'est pourquoi le cerf a depuis lors eu un moignon en guise de queue. [257]
Dans cette version tlingit du mythe, ce n'est pas le corbeau lui-même, mais le cerf qui vole le feu en dansant autour du feu de joie avec un fagot de bois combustible attaché à sa queue. Nous avons déjà vu que cette même histoire est également racontée par les Nootka, les Kwakiutl et d'autres tribus du sud de la Colombie-Britannique. [258]
Il existe une troisième version du mythe, dans laquelle ni le Corbeau ni le Cerf n'apparaissent comme des voleurs de feu. Les Tlingit disent qu'au cours de ses voyages, Corbeau est arrivé à un endroit où il a vu quelque chose flotter non loin du rivage, dont il n'a cependant jamais réussi à s'approcher. Il rassembla toutes sortes d'oiseaux. À la tombée du soir, il regarda de nouveau la chose et vit qu'elle ressemblait à du feu. Alors il a dit à buse , qui avait un long bec, de voler jusqu'à la chose, en disant : « Sois courageuse. Si tu attrapes une partie de ce feu, ne le laisses pas s'échapper. Buse est arrivée là où se trouvait la chose, a attrapé du feu et s'est dépêchée de reculer, mais au moment où elle est arrivée aux côtés de Corbeau, tout le bec avait déjà brûlé. C'est pourquoi le bec de buse est si court aujourd'hui. Ensuite, Corbeau prit du cèdre rouge et quelques pierres blanches qu'il trouva sur la plage ; et il y mit du feu, afin qu'on puisse toujours le retrouver ensuite dans le monde entier. [259]
traduction carolita
source
http://www.librosmaravillosos.com/mitossobreelorigendelfuego/index.html#_ftn18
grand corbeau Par Diliff — Travail personnel, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=26413439
Les oiseaux
Nom français : grand corbeau
Nom latin : corvus corax
Nom anglais : northern raven
Famille : corvidés
harfang des neiges Par David Syzdek — Snowy Owls (7 of 22), CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=19912876
Nom français : harfang des neiges
Nom latin : bubo scandiacus
Nom anglais : snowy owl
Famille : strigidés
buse à queue rousse By Becky Matsubara from El Sobrante, California - Red-tailed Hawk, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=74462003
Nom français : buse à queue rousse
Nom latin : buteo jamaicensis
Nom anglais : red-tailed hawk
Famille : accipitridés