Guatemala : La voix ixil qui dénonce l'injustice commence à se faire entendre

Prensa comunitaria

18 janvier 2025

11h27

Crédits : Illustration de Rosario Lucas

Temps de lecture : 6 minutes

Depuis l’incendie de l’ambassade d’Espagne jusqu’à la grève nationale de 2023, la population maya Ixil a été sur la première ligne de défense des droits humains et de la démocratie au Guatemala.

Par Prensa comunitaria

Le peuple maya Ixil a été l'un des protagonistes de certaines des luttes les plus importantes de l'histoire récente du pays. Sa résistance, profondément enracinée dans des siècles d’oppression et de violence, a été fondamentale dans la recherche de justice, de dignité et de droits humains. 

Au fil des décennies, cette population, originaire de Nebaj, Chajul et Cotzal, dans le département de Quiché, a mené des mobilisations massives vers la capitale, chacune d'elles marquant une étape importante dans l'histoire de la résistance indigène au Guatemala. 

Le rôle des peuples autochtones et de leurs autorités a été crucial pour qu'Arévalo accède au pouvoir. Photo de prensa comunitaria

L'incendie de l'ambassade d'Espagne (1980) : un acte de répression brutale

L'autorité indigène ixil de Chajul, Sergio Fernando Vi, a souligné que depuis 1977, l'armée guatémaltèque a enlevé, fait disparaître et torturé des dirigeants paysans, c'est pourquoi la population ixil a décidé de se mobiliser pour élever la voix. 

Même s'ils ont commencé à donner des interviews à la radio et à la télévision pour dénoncer les abus commis par l'armée, l'une des actions qui a trouvé un écho au niveau international a été d'assister à des manifestations pacifiques devant les ambassades, dans le but d'amener la communauté internationale à se tourner vers le Guatemala et à faire en sorte que le la persécution cesserait et les militaires se retireraient principalement de Chajul et Nebaj.

Le 31 janvier 1980, un groupe de paysans et de dirigeants indigènes, pour la plupart d'origine Ixil, se rendit à Guatemala City pour protester contre les violences et les atrocités qu'ils subissaient sur leurs terres, principalement dans le Quiché. Leurs communautés ont été assiégées par l'armée et des groupes paramilitaires qui agissaient en toute impunité dans le cadre du conflit armé interne.

Désespérés par l'absence de réponse des autorités, les manifestants ont occupé pacifiquement l'ambassade d'Espagne pour attirer l'attention internationale sur les violations des droits humains au Guatemala.

Cependant, l'issue fut tragique. Les forces de sécurité du gouvernement guatémaltèque, sous la dictature de Fernando Romeo Lucas García, ont réagi avec brutalité, encerclant l'ambassade et incendiant le bâtiment. 37 personnes sont mortes dans l'incendie, dont des dirigeants paysans, des militants et des diplomates espagnols. 

Malgré la tragédie, le sacrifice de ces dirigeants a déclenché une étincelle de résistance dans le pays, marquant le début d’une série de mobilisations et de revendications de justice qui résonneront pendant les décennies suivantes. 

Près de 35 ans plus tard, le Tribunal pour Hauts Risques B a condamné Pedro García Arredondo à 90 ans de prison pour la mort des 37 personnes.

Le procès pour génocide contre Efraín Ríos Montt (2013) : justice pour le peuple Ixil

L’un des moments les plus importants de la lutte du peuple Ixil s’est produit plus de trois décennies après l’incendie de l’ambassade espagnole. En 2013, l'ancien chef de l'État Efraín Ríos Montt a été jugé pour génocide et crimes contre l'humanité, accusé d'avoir mené une campagne militaire qui a abouti à l'extermination de plus de 1 700 personnes de la population Ixil sous son régime (1982-1983). Cette campagne s'inscrivait dans le cadre de la politique de la « terre brûlée » visant à éliminer toute personne ou communauté soupçonnée de collaborer avec l'insurrection armée.

Le peuple Ixil a été l’un des plus touchés par cette répression brutale. Au cours du procès, les survivants Ixiles ont livré des témoignages courageux sur les massacres, les tortures et les viols auxquels ils ont été soumis. Leurs voix, longtemps réduites au silence, ont été entendues dans les salles d’audience et partout dans le monde.

Cependant, Sergio Vi a souligné qu'il était difficile d'amener la population à briser la barrière de la peur et à déclarer lors des audiences les atrocités auxquelles elle était soumise.

« Les gens ont dû perdre leur peur et montrer leurs visages car il y a beaucoup de survivants qui ont été torturés et on leur a dit qu'il valait mieux qu'ils ne témoignent pas, mais il y a eu beaucoup de travail de la part des organisations pour leur faire savoir que parler c'était le droit du peuple. On craignait que (les militaires) ne les expulsent à nouveau des communautés », a souligné Vi.

Le 10 mai 2013, Ríos Montt a été reconnu coupable de génocide, devenant ainsi le premier chef d'État à être reconnu coupable de ce crime dans son propre pays, bien que la sentence ait été annulée peu après par la Cour constitutionnelle (CC).

Apprenez-en plus de détails ici :

Ríos Montt, tres lecturas sobre un dictador

Le procès a représenté une victoire symbolique pour ce peuple qui couvre trois municipalités de Quiché et pour le Guatemala, puisqu'il s'agissait d'une reconnaissance officielle des atrocités commises contre les communautés indigènes et d'une réaffirmation de leur droit à la vérité et à la justice.

Malgré la victoire dans le procès contre Ríos Montt, Vi a rapporté qu'ils avaient été victimes de discrimination et d'actes de racisme, ils leur ont même dit que leurs déclarations étaient une invention ou une vengeance, mais l'autorité de Chajul a assuré que « c'était pour rendre justice parce qu'ils sont allés jusqu'à kidnapper, torturer et faire disparaître des familles et des communautés entières. Ils ont incendié les maisons avec des gens à l’intérieur, les récoltes de maïs et de haricots. 

Apprenez-en plus de détails ici :

Cuatro testigas relatan el horror del genocidio Ixil: “La mataron y luego la quemaron”

La grève nationale de 2023 : la défense de la démocratie

Feliciana Herrera, autorité indigène du peuple Ixil de Nebaj, Quiché, a indiqué qu'avant la grève, des réunions avaient eu lieu et qu'ils attendaient les élections pour lutter pour le changement, car les actions en justice ne fonctionnaient pas, mais le Ministère Public (MP) a augmenté ses attaques contre le Tribunal Électoral Suprême (TSE) et les partis politiques, les autorités ont donc appelé à se prononcer pour la défense de la démocratie.

« Dans le parc de San Miguel de Totonicapán, il y a eu des réunions précédentes et il n'était pas prévu de partir le 2 octobre 2023, mais c'est le kidnapping des urnes électorales qui a donné le feu vert pour partir », a rappelé Herrera.

En octobre 2023, les Ixiles se sont de nouveau mobilisés vers la capitale et ont été les premiers à arriver à Gerona pour manifester devant le siège du MP. Cette fois, même si une grande partie de la population s'y est jointe, il y avait encore un secteur fort qui maintenait les actes de racisme et de discrimination.

Les femmes du peuple Ixil mènent la manifestation dans le centre historique du Guatemala. Photo de presse communautaire

Herrera a également indiqué que les personnes qui voulaient lutter pour la démocratie leur exprimaient leur respect et cela était évident lorsqu'ils voyaient les bus qui se dirigeaient vers les communautés et lorsqu'ils traversaient un barrage routier, ils montraient les bâtons qui les identifiaient comme autorités indigènes et ils les laissaient passer.

Les élections générales avaient fait l'objet de controverses et de soupçons de manipulation de la part de secteurs cherchant à affaiblir les résultats et à maintenir au pouvoir un système corrompu. Face à cette tentative de renverser la volonté populaire qui avait élu Bernardo Arévalo comme président, des milliers de citoyens guatémaltèques, dont de nombreuses communautés du peuple Ixil, se sont joints à une protestation massive.

La mobilisation des Ixiles vers la capitale le 2 octobre 2023 a été historique, non seulement par son ampleur, mais aussi parce qu'elle a représenté un nouveau chapitre dans leur lutte pour les droits civils et politiques. 

Les communautés de cette population maya, marginalisée et violée par l'État pendant des siècles, se sont à nouveau soulevées, cette fois pour défendre le processus démocratique. Ils se sont joints à d'autres peuples autochtones, mouvements sociaux et paysans pour exiger le respect des résultats électoraux et s'opposer à la corruption qui étouffe le pays.

La grève nationale de 2023 a constitué une étape importante car elle a reflété le pouvoir de l’unité entre les peuples autochtones et d’autres secteurs de la société guatémaltèque. Ensemble, ils ont réussi à exercer suffisamment de pression pour que les institutions nationales et internationales prennent au sérieux leurs demandes de justice et de transparence, démontrant clairement que la démocratie au Guatemala est vivante et défendue par ses citoyens les plus engagés.

L'alternance du pouvoir a été réalisée, mais de vieilles blessures persistent

Feliciana Herrera a déclaré que même si elle s'est sentie soutenue et plus unie lors de la grève de 2023, pour certaines personnes, le racisme et la discrimination se sont intensifiés. 

« Nous pensons qu'il faut lutter contre le racisme, éduquer ces gens (les racistes) et comprendre que tout ce qu'ils disent n'est pas vrai, nous nous préparons à omettre ces commentaires. Nous publions des communiqués et des déclarations et ils disent toujours : « Qu'est-ce que les Indiens ou les “pata rajada” en savent ?

Apprenez-en plus de détails ici :

Feliciana Herrera: “Si no accionamos el pueblo seguirá en la miseria y aislado de sus derechos

"Maintenant, ils disent que nous, les Indiens, sommes stupides, et qu'ils nous manipulent ou que nous sommes paresseux, que nous ne travaillons pas et que nous vivons de l'argent de l'étranger, mais c'est le racisme auquel nous avons toujours été confrontés. et je ne sais pas combien de temps il faudra pour que cela cesse », a déploré Vila lorsqu'on l'a interrogé sur la discrimination contre les peuples autochtones.

Ces vieilles blessures et cette marginalisation historique de la part du gouvernement semblent commencer à voir une tentative de solution, depuis que l'administration d'Arévalo a entamé un dialogue avec la population indigène pour comprendre ses besoins et établir un agenda de projets en faveur des communautés.

Vi et Herrera ont souligné que c'est la première fois qu'ils ont une approche de ce type et que grâce à ces tables de dialogue, des objectifs à court, moyen et long terme sont en train d'être établis, puisque depuis le 13 mars 2024 ils ont souscrit à cet ordre du jour.

"Peut-être que la porte n'a pas été ouverte, mais c'était une fenêtre de dialogue pour commencer à travailler pour les communautés", a déclaré Vi avec un ton d'espoir pour le début d'un chemin visant à rendre visibles les besoins des peuple indigènes.

En savoir plus :

El día que las varas despertaron la conciencia ciudadana en un país

traduction caro d'un article de Prensa comunitaria du 18/01/2025

La voz Ixil que denuncia la injusticia comienza a ser escuchada

Desde la quema de la embajada de España hasta el Paro Nacional de 2023, la población maya Ixil ha estado en la primera línea de defensa de los derechos humanos y la democracia en Guatemala. Por ...

https://prensacomunitaria.org/2025/01/la-voz-ixil-que-denuncia-la-injusticia-comienza-a-ser-escuchada/