Guatemala : Célébration du rituel ancestral Oyeb' Tx'o' Konob' à San Juan Ixcoy

29 décembre 2024

15h55

Crédits : Mekel Tzikin

Temps de lecture : 3 minutes

À San Juan Ixcoy, Huehuetenango, la communauté maya Q'anjob'al célèbre un rituel ancestral pour laver les vêtements utilisés par l'autorité ancestrale, marqué par la musique, la tradition et l'unité. Grâce à cet acte, une coutume profonde est préservée et fait face à des défis pour sa conservation et sa transmission aux nouvelles générations.

Par Kaxhin Tz'ikin.

Photographie : Mekel Tzikin

Chaque année, dans la municipalité de San Juan Ixcoy, Huehuetenango, se déroule un événement important pour la communauté maya Q'anjob'al. Il s'agit du lavage cérémonial des vêtements utilisés par l'autorité ancestrale ou la mairie indigène, un rituel qui marque la fin d'une année de service ad honorem de l'autorité ancestrale, en l'occurrence de Mme María Jacinto Raymundo.

La cérémonie se déroule au lieu-dit Titx'o', dans le village de Yichvitz, aujourd'hui connu sous le nom d'Aldea Pie de la Cuesta. Le matin de l'événement, hommes et femmes, après les préparatifs dans leurs maisons, se rassemblent pour commencer l'activité dans le rio A' Pilin Xhun, situé à Titx'o', où sont lavés et séchés les vêtements de l'autorité ancestrale. Cette rivière, qui est le site traditionnel de la cérémonie depuis plus de 12 ans, a remplacé l'ancien site de la source Mulajlaq, autrefois fermé.

Instruments et communauté

Tout au long du processus, le tambour et le shawm, instruments sacrés de la spiritualité maya, accompagnent le rituel. Les vêtements sont lavés, essorés et étalés dans la nature, en attendant que l'air et le soleil les sèchent. Pendant que se déroule la cérémonie, les enfants jouent et les adultes, notamment les grands-parents, partagent des histoires et discutent.

Les bombes, qui retentissent fort depuis les quatre points cardinaux, rythment l'activité. Ceux qui connaissent la tradition suivent le rythme de la cérémonie depuis chez eux, transmettant le bruit des bombes comme signe que le rituel est en cours.

Avant de commencer le lavage, les autorités organisent une cérémonie dans la maison de l'autorité ancestrale, un acte sacré qui prépare les vêtements au lavage rituel. Lors de l'événement, on partage du Pichi', une boisson traditionnelle à base de cacao, de graines de sapote et d'autres condiments. A la fin du rituel, les participants retournent à la maison de l'autorité ancestrale pour partager un déjeuner.

A la fin du lavage, les vêtements séchés sont livrés avec un rituel à la maison cérémonielle. Bombes et encens remplissent l'air, tandis que le tambour et le châle guident la procession. Dans l'après-midi, une cérémonie finale a lieu au cours de laquelle les vêtements utilisés pendant le service sont remis aux membres de la famille et à ceux qui ont occupé ce poste au cours de l'année, en symbole de gratitude et de souvenir.

L'avenir de la tradition

Bien que cette pratique ancestrale soit vitale pour la communauté, elle fait face à des défis, notamment ceux liés aux nouvelles générations. Selon Don Domingo Bernabé Escobar, coordinateur général de l'Autorité Ancestrale, de nombreux jeunes ne reçoivent pas de formation systématique sur ces coutumes en raison du rejet de certaines influences religieuses. Cependant, on constate un intérêt croissant de la part des jeunes lorsque la tradition leur est transmise.

Le souci de conservation de cette tradition est réel. Bien qu'il soit principalement promu par les personnes âgées et soutenu par les adultes et les jeunes, il n'existe pas de mécanismes pédagogiques systématiques pour garantir sa continuité. L'Autorité Ancestrale, en particulier le Conseil d'Administration, reconnaît la nécessité de projets qui renforcent cette tradition, même si les sources de financement pour son développement n'ont pas encore été trouvées.

Cet acte rituel reflète non seulement le lien profond de la communauté avec ses racines et sa spiritualité, mais relève également le défi de préserver une tradition dans un monde en rapide évolution. L'Autorité Ancestrale de San Juan Ixcoy continue de lutter pour maintenir cette pratique vivante, en espérant que les générations futures comprendront et valoriseront la richesse culturelle que représentent ces actes.

traduction caro d'un article de Prensa comunitaria du 29/12/2024

Celebran ritual ancestral Oyeb' Tx'o' Konob' en San Juan Ixcoy

En San Juan Ixcoy, Huehuetenango, la comunidad Maya Q'anjob'al celebra un ritual ancestral para lavar las prendas usadas por la Autoridad Ancestral, marcado por música, tradición y unidad. A través

https://prensacomunitaria.org/2024/12/celebran-ritual-ancestral-oyeb-txo-konob-en-san-juan-ixcoy/