El Salvador : la lutte contre l’exploitation minière.......

29 décembre 2024 

…ne s'arrête pas.

par Maria Teresa Messidoro (*)

San Salvador, Salvador.

27 novembre 2024 : Président anticonstitutionnel (1) Nayib Bukele publie sur ses réseaux sociaux qu'il est « absurde » que le Salvador soit le seul pays au monde doté d'une loi interdisant totalement l'exploitation minière des métaux (2) . Il ajoute que le pays pourrait connaître une transformation sociale et économique grâce à l'or présent sur son territoire ; il conclut, reprenant un de ses récits chrétiens typiques (dans un pays où 8 habitants sur 10 se déclarent catholiques ou évangéliques) en affirmant que « C'est Dieu qui a mis sous nos pieds un gigantesque trésor pour qu'il puisse être exploité de manière durable" (3)

5 décembre 2024 : en séance plénière n. 32 de l'Assemblée législative du Salvador, certains députés de VAMOS et de l'ARENA ont réagi à l'éventuelle exemption de la loi qui interdit l'exploitation minière.

Cesia Rivas, députée suppléante de VAMOS, a déclaré que « Si l'exemption de la loi anti-mines est approuvée, le parti Ciano (4) devra assumer la responsabilité de la détérioration du pays, de la contamination de l'eau, des maladies dont souffriront les Salvadoriens à cause de ce geste. Ce que nous nous apprêtons à légiférer n'est favorable qu'à la riche minorité du pays" (5)

Comme le démontre également le choix de l'Exécutif d'allouer près de 40 milliards de dollars pour poursuivre la construction de ce que l'on appelle « l'aéroport du Pacifique », un projet qui nuira à l'environnement et contraindra 175 familles à abandonner leurs maisons et leurs terres.

10 décembre 2024 : de nombreux Salvadoriens descendent dans la rue pour défendre la loi qui interdit l'exploitation minière des métaux, tandis qu'un autre groupe d'organisations sociales se dirige vers la Maison présidentielle pour remettre un ensemble de demandes liées non seulement à l'exploitation minière, mais aussi au tristement célèbre régime d'exception, approuvé pour la trente-troisième fois et qui a donné lieu à des milliers de détentions arbitraires.

Trois épisodes de l’histoire politico-sociale actuelle du Salvador liés par le fil conducteur de la loi anti-mines.

Les environnementalistes et les défenseurs des droits de l'homme déclarent avec force que la réactivation des mines serait une attaque contre la vie humaine et conduirait à la destruction de l'environnement, puisqu'il n'existe pas de mine « verte » ou « durable ».

El Salvador, le deuxième pays le plus dégradé du continent latino-américain et celui où la déforestation est la plus importante, est au bord d’une profonde crise de l’eau. Précisément, le processus de lixiviation pour l'extraction de l'or (qui permet de séparer un ou plusieurs composants d'une masse solide grâce à un solvant), un processus qui utilise du cyanure et d'autres composants chimiques, génère un drainage acide très nocif, comme cela s'est déjà produit avec le Rio San Sebastián, à Santa Rosa de Lima, dans la région salvadorienne de La Unión. Les restes d'une quinzaine de mines abandonnées dans l'est du pays, avec drainage acide libéré sur place, attaquent toujours les sources du Rio Goascorán et du Rio Grande.

"L'ajout d'une nouvelle source de contamination chimique pourrait être le détonateur final dans la conversion du Salvador en un pays impossible à récupérer écologiquement et impossible à vivre", affirme la Mesa Nacional Frente a la Minería Metálica (6).

Pour les mêmes raisons, le Rio Lempa, qui fournit 50 % de l'approvisionnement en eau de la population salvadorienne et constitue une source majeure d'électricité, serait en danger si les projets miniers reprenaient dans le nord du Salvador. Un autre des dangers de l'implantation de nouvelles mines est lié à leur éventuelle localisation dans des zones d'activité sismique constante, avec des risques de glissements de terrain et d'éboulements, en plus de représenter un danger pour les mineurs employés dans les zones souterraines. D'un point de vue économique, l'emploi généré par les mines représente moins de 1% de la population active nationale, donc sans aucun impact positif sur le territoire.

Il convient également de souligner que les femmes paieront le prix le plus élevé si ces projets miniers sont à nouveau mis en œuvre : « nous nous retrouverions confrontées à une vie encore plus précaire, car les femmes seraient obligées de rechercher de nouvelles sources d'eau accessibles et propres » affirme Claudia Rodríguez, représentante de l'Asociación Mujeres Ambientalistas de El Salvador, AMAES /7)

Couverture d'un livret publié il y a quelques années au Salvador en soutien aux luttes écologistes

Ceux qui s'opposent à l'exploitation minière au Salvador savent que la persécution contre les écologistes n'a jamais cessé : en décembre seulement, quinze ans se sont écoulés depuis l'assassinat de Ramiro Rivera et Dora Sorto, tués parce qu'ils étaient opposants aux mines de Pacific Rim à Santa Marta. Dora Sorto était enceinte de huit mois lorsqu'elle a été tuée. Avec le risque que l'assassinat de Ramiro et Dora reste impuni, car prescrit, selon les dispositions de la loi salvadorienne en vigueur.

Peinture murale dédiée à Dora Sorto, réalisée par Griselda Reynado

Le procureur qui s'est occupé de l'affaire, ou plutôt qui aurait dû s'en occuper, n'a pas pu trouver les coupables dans ce laps de temps ; au lieu de cela, il s'est occupé très rapidement de cinq dirigeants écologistes également de la communauté de Santa Marta, faussement accusés d'un crime douteux survenu pendant le conflit armé des années 1980. Le tribunal de Sensuntepeque a déclaré les cinq dirigeants innocents et les a libérés, mais le procureur Delgado a fait appel, demandant l'annulation de la condamnation. Il est clair pour tout le monde qu’il s’agissait de représailles contre ceux qui s’opposent au retour de l’exploitation minière dans le pays. On peut se demander si Rodolfo Delgado a des liens directs avec les intérêts extractivistes, étant donné son rôle acharné de persécuteur des écologistes dans la région de Cabañas. Dans les dernières semaines du mois de décembre, certaines organisations de défense des droits de l'homme, comme Cristosal et IDHUCA, ont envoyé une lettre à l'Assemblée législative salvadorienne pour demander si la réélection de Rodolfo Delgado comme procureur général est recevable, étant donné qu'il a à plusieurs reprises criminaliser des défenseurs des droits humains.

La répression judiciaire n'arrêtera certainement pas les luttes environnementales locales : « Nous sommes prêts à tisser une toile d'araignée plus forte et plus solide, qui nous permettra de construire et de renforcer des réseaux communautaires, à partir de l'engagement des femmes, qui ne reculent certainement pas » dit Claudia Rodríguez.

DERNIÈRE HEURE

Avant de publier cette note, on a appris que, avec 57 voix pour, l'Assemblée législative du Salvador avait approuvé la nouvelle Ley General de Minería Metálica (Loi générale sur les mines métalliques) qui établit les modalités d'exploration, d'exploitation et d'extraction dans les zones minières, en plus des règles de commercialisation des produits obtenus. La loi laisse la gestion de toutes ces activités entre les mains de la Dirección General de Energías, Hidrocarburos y Minas ( Direction générale de l'énergie, des hydrocarbures et des mines ) tout en déléguant la surveillance des conditions environnementales et la préservation des ressources en eau au Ministère de l'environnement et Autorité salvadorienne de l'eau. En substance, l’interdiction de l’exploitation minière a été supprimée d’un seul coup d’éponge.

Et maintenant ? Désormais, comme le disent les Salvadoriens qui sont descendus dans la rue pour contester ce nouveau choix du gouvernement Bukele, « seul le peuple sauve le peuple ».

Notes

1. Inconstitutionnel car Bukele a obtenu l'autorisation de l'Assemblée législative du Salvador pour briguer un deuxième mandat présidentiel continu, malgré le fait que la Constitution du pays l'empêche. Il a été réélu en février 2024.

2. La loi anti-mines a été votée en 2017 au Salvador, fruit des luttes sociales. On en a beaucoup parlé à Bottega, voir par exemple https://www.labottegadelbarbieri.org/el-salvador-respinge-la-miniera-metallica/ ; et ici https://www.labottegadelbarbieri.org/el-salvador-il-pericolo-della-miniera-verde-ed-altri-demoni/ ou ici https://www.labottegadelbarbieri.org/el-salvador-sono- que les-femmes-arrêtent-les-mines/

3. rapporté ici https://gatoencerrado.news/2024/11/28/bukele-insinua-la-reactivacion-de-la-mineria-metalica-en-el-salvador/

4. La couleur cyan identifie le parti Nuevas Ideas de Bukele

5. Tiré de https://revistalabrujula.com/2024/12/11/diputadas-reaccionan-contra-la-mineria-metalica/

6. Tiré de https://revistalabrujula.com/2024/12/04/mineria-nunca-mas-exigen-mantener-la-ley-de-prohibicion-de-la-mineria-metalica/

idem

*Vice-président de l'association Lisangà culture en mouvement OdV

traduction caro d'un article de Labottegadelbarbieri.org du 29/12/2024

El Salvador: la lotta contro le miniere...

non si arresta. di Maria Teresa Messidoro (*) San Salvador, El Salvador. 27 novembre 2024: il presidente incostituzionale (1) Nayib Bukele pubblica sui suoi social che è "assurdo" che El Salvador ...

https://www.labottegadelbarbieri.org/el-salvador-la-lotta-contro-le-miniere/