Comment le corbeau a apporté le feu — Haida
Publié le 15 Janvier 2025
Mythes et légendes de l'Amérique du Nord britannique
par Katharine Berry Judson
A cette époque, il n'y avait pas de feu en vue. Ils n'en avaient même pas conscience. Corbeau se dirigea vers le nord, à la surface de la mer. Au large, une grande algue poussait hors de l'eau, mais la tête de l'algue avait disparu et de nombreuses étincelles en sortaient. C'était la première fois que Corbeau voyait du feu.
Alors Corbeau se dirigea vers lui au fond de la mer. Alors les gros poissons – les baleines noires, les dauphins et d’autres – voulurent le tuer au fur et à mesure qu’il avançait. C’est vers le Maître du Feu qu’il se dirigeait.
Lorsque Corbeau entra dans sa maison, le Maître du Feu lui dit : « Viens t'asseoir ici, chef. » Corbeau lui dit : « Le chef peut-il me donner du feu ? »
Le Maître du Feu donna du feu à Corbeau, comme il le lui avait demandé, et quand il le lui donna, il le mit dans un plat en pierre, sur lequel était placé un couvercle.
Corbeau s'en alla avec. Après être monté sur le rivage, Corbeau mit un morceau de charbon ardent dans un cèdre qui se trouvait là. Parce qu'il mit du feu dans le cèdre, quand les gens veulent allumer un feu, ils utilisent une mèche de cèdre, car le feu en sort.
traduction carolita
source
https://en.m.wikisource.org/wiki/Myths_and_Legends_of_British_North_America/How_Raven_Brought_Fire_(Haida)
grand corbeau Par John Gerrard Keulemans — Onze vogels in huis en tuin, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37428369
L'oiseau
Nom français : grand corbeau
Nom latin : corvus corax
Nom anglais : northern raven
Famille : corvidés