Chiapas : "Dans la lutte pacifique, nous découvrons deux armes qui sont : la résistance et la rébellion", EZLN, 31ème anniversaire
Publié le 5 Janvier 2025
Collectif Pozol 01/01/2025
Oventik, Chiapas. 1er janvier 2025. Le sous-commandant insurgé Moisés, dans son discours commémorant le 31e anniversaire du soulèvement armé de 1994, a expliqué que même si le système capitaliste tente de forcer la violence, il existe une autre voie, qui est pacifique. «Pour cela, il faut s'organiser pour se défendre. Parce qu'ils ne cesseront jamais de nous exploiter", a-t-il prévenu.
« Dans la lutte pacifique, nous découvrons deux armes qui sont : la Résistance et la Rébellion. Une lutte politique pacifique est possible avec la résistance et la rébellion", a partagé le porte-parole zapatiste, dans un discours adressé aux compagnons tombés au combat et à ceux qui continuent de lutter.
«Nous ne voulons pas de guerre, comme le fait le système capitaliste. Nous nous battons pour la vie. Après 31 ans, nous démontrons ce que nous construisons dans la pratique. Le système capitaliste ne nous obligera pas à faire la guerre », a souligné Moisés. "Il n'est pas juste qu'ils veuillent nous tuer, qu'ils veuillent nous faire la guerre, pour construire la liberté, la justice et la démocratie pour le peuple", a-t-il ajouté.
«Mais nous voulons aussi dire clairement que nous sommes prêts à nous défendre. Nous ne menaçons pas, nous disons la vérité. Nous allons nous défendre s'ils viennent nous attaquer. Nous sommes des milliers », a déclaré le sous-commandant. «Nous savons qu'ils ne nous laisseront pas libres de construire la vie que nous voulons. Parce que nous sommes un mauvais exemple pour les mauvais dirigeants et les riches... Ce que nous avons maintenant, nous ne l'avons pas obtenu gratuitement. C'était avec le sang de nos compagnons tombés au combat», se souvient-il.
«Il y a un an, nous disions qu'ensemble nous devions construire la nouvelle vie, la nouvelle société. Nous connaissions déjà les méfaits du système. Maintenant, nous devons faire le changement », a ajouté le rebelle chiapanèque. "Réfléchissons à la façon dont nous voulons une nouvelle vie... Revenons à nous organiser, à nous réunir, à réfléchir", a-t-il appelé.
«La Terre Mère est la source de la vie. L'argent n'achète pas la vie. La terre est la source de vie pour les générations futures, c'est pourquoi nous devons prendre la responsabilité d'en prendre soin... Nous vous invitons à vous organiser pour la nouvelle société. Nous, les exploités, savons comment nous voulons une nouvelle vie. Cela demande de l’organisation », a expliqué Moisés.
«Nous voyons qu'il n'y a plus de vie dans le capitalisme... Il est nécessaire de partager les connaissances et que chacun voie ce qui peut lui servir sur son territoire... Allez-y, chers compañeroas du Mexique et du monde. Vive ceux qui luttent pour un monde nouveau !", a conclu le sous-commandant dans un message traduit de manière coordonnée dans diverses langues originaires du Chiapas.
DIFFUSION EN DIRECT
https://www.facebook.com/share/v/FL42AjSuZK5GHsU3/
Galerie de photos
https://www.facebook.com/profile.php?id=100011590934258&mibextid=ZbWKwL
Photo Ju
traduction caro d'un article du Collectif Pozol du 01/01/2025
/https%3A%2F%2Fpozol.espora.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2024%2F12%2FIMG_20241231_160342_700.jpg)
"En la lucha pacífica descubrimos dos armas, que son: resistencia y rebeldía", EZLN, 31 aniversario
Oventik, Chiapas. 1 de enero del 2025. El Subcomandante Insurgente Moisés en el discurso de conmemoración del 31 aniversario del levantamiento armado de 1994, explicó que aunque el sistema ...