Brésil : Les autochtones abattus dans le Paraná restent hospitalisés, les Ava Guarani exigent que le MPI et la Justice ordonnent davantage de maintien de l'ordre dans la région

Publié le 8 Janvier 2025

Le personnel de la Force nationale est renforcé à Guaíra après que des hommes armés ont abattu quatre autochtones ; un est dans un état grave en soins intensifs

Gabriela Moncau

Brasil de fato | São Paulo (SP) |

6 janvier 2025 à 19h26

Enfants Ava Guarani dans la communauté d'Yvy Okaju, à côté de l'endroit où des maisons ont été incendiées lors d'attaques armées - Communauté Ava Guarani

Après l'attaque par des hommes armés qui ont visé quatre autochtones Ava Guarani dans l'ouest du Paraná vendredi soir dernier (3), la communauté Yvy Okaju a publié une lettre exigeant des « réponses concrètes et définitives » de la part du Ministère des Peuples Autochtones (MPI) et du gouvernement Lula ( TP). Les répercussions de cette attaque, la quatrième en sept jours, ont conduit le Tribunal fédéral à ordonner une augmentation des effectifs des Forces nationales à Guaíra (Paraná).

Les dirigeants d'Yvy Okaju (anciennement appelé Y'Hovy) ont confirmé à Brasil de Fato que le maintien de l'ordre autour de la communauté s'est accru, mais que la tension demeure. Ils disent qu'ils ne se sentent pas en sécurité en quittant le village et demandent de l'aide pour garantir de la nourriture à la communauté.

Le village constamment attaqué est l'un de ceux qui ont été repris par les Ava Guarani le 5 juillet 2024, lorsque les autochtones ont procédé à sept occupations au sein de la Terre Indigène Guasu Guavirá (TI). Le 27 août, un camp non indigène s'est également installé dans la zone, dans le but d'intimider les Ava Guarani restants. La dernière vague d'attaques armées a débuté le 29 décembre, s'est poursuivie au tournant de l'année et a connu l'épisode le plus sanglant vendredi dernier (3).

Déjà identifiée et délimitée par la Funai en 2018, la TI de 24 mille hectares a vu son processus de démarcation arrêté en raison d'une action déposée par les mairies de Guaíra (PR) et Terra Roxa (PR) et acceptée par le Tribunal fédéral en première instance. La continuité de la régularisation du territoire dépend d'une décision définitive du tribunal des juridictions supérieures. Toutefois, cela est également suspendu jusqu'à ce que le Tribunal fédéral (STF) se prononce sur la validité ou non de la loi du cadre temporel . Pendant ce temps, la violence s'intensifie dans l'ouest du Paraná.

Les blessés et la pression sur les autorités

Parmi les quatre indigènes touchés par des armes de calibre .22, l'enfant de sept ans touché au pied et l'adolescent de 14 ans touché à la cuisse gauche sont sortis de l'hôpital samedi (4). Les deux adultes ont été opérés et restent hospitalisés à l'hôpital Bom Jesus, à Toledo (PR).

Elízio, 28 ans, a reçu une balle dans la mâchoire et se trouve en soins intensifs dans un état grave. Dereteo, 25 ans, souffre de trois blessures par balle, dont une dans la colonne thoracique.

Les images des blessés et l'audio Ava Guarani demandant de l'aide vendredi soir (3) ont circulé sur les réseaux sociaux et ont atteint, contrairement aux épisodes des jours précédents, la grande presse. L'augmentation des effectifs de la Force nationale a été demandée par le Bureau du Défenseur public fédéral (DPU), le Ministère public fédéral (MPF), le MPI et le mandat de la députée fédérale Célia Xakriabá (Psol).

La Commission Guarani Yvyrupa (CGY), organisation autonome des peuples Guarani du sud et du sud-est du Brésil, a répondu à la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) en demandant des « mesures de précaution » en raison des « attaques armées répétées » et « l'omission de l'État brésilien ». Parmi les demandes, elle demande que la CIDH défende l'ouverture d'une enquête par la police fédérale pour enquêter sur les auteurs et les derrières des attentats.

Les affirmations d'Yvy Okaju

Dans une lettre manuscrite adressée au MPI, les habitants du village d'Yvy Okaju affirment que depuis fin 2023, ils sont la cible d'attaques à l'arme à feu. "Une année s'est déjà écoulée et le MPI n'a pas fait grand-chose pour garantir la sécurité de notre communauté. Ce n'est pas depuis maintenant que nous appelons à l'aide. Combien de documents ont déjà été envoyés pour avertir des risques que court notre communauté ? Maintenant au total, 13 personnes ont été abattues depuis que nous avons lancé le mouvement pour l'autodémarcation des zones délimitées par la Funai", indique la lettre (lire intégralement ci-dessous).

Les Ava Guarani exigent que les attaques cessent ; que « les enquêtes soient réellement menées » ; "que les tireurs soient punis et que le cerveau de cette affaire soit atteint" et que le village d'Yvy Okaju soit régularisé "de toute urgence" : "peu importe de quelle manière, mais vous, les instances compétentes, devez agir".

Dans les années 1970, une partie des terres Ava Guarani a été submergée par l’installation de la centrale hydroélectrique d’Itaipu. Des négociations sont actuellement en cours pour qu'Itaipu acquière des fermes chevauchant la TI, en guise de réparation territoriale.

Dans la lettre, les peuples indigènes dénoncent la lenteur de ce processus et "l'absence d'actions plus fermes de la part du président Lula et du MPI pour faire pression sur Itaipu afin qu'il achète et reconnaisse la dette due à notre peuple".

"Nous vous demandons également de nous aider à dénoncer en particulier la gestion municipale de Guaíra, car elle est la plus responsable de cette effusion de sang puisqu'elle a paralysé le processus de démarcation territoriale et d'avoir fomenté la haine contre notre communauté", disent les habitants d'Yvy Okaju. Jusqu'à fin 2024, le maire de Guaíra était Heraldo Trento (DEM). Début 2025, Gilead Osti (PSD) a pris la relève en tant que maire.

"Nous exigeons que le MPI trouve un moyen d'obtenir une compensation pour ces personnes abattues (13 personnes au total)", écrivent les Ava Guaranis, demandant "une solution" car "la situation ne peut plus attendre".

La réponse du ministère des Peuples autochtones

Dans un communiqué, le département dirigé par la ministre Sonia Guajajara (Psol) a déclaré qu'il "condamne les actes de violence", qu'il surveille la situation à travers son Département de médiation et de conciliation des conflits fonciers autochtones et qu'il "est en dialogue avec le Ministère de la Justice et de la Sécurité Publique pour une enquête immédiate sur les groupes armés opérant dans la région".

"Le MPI souligne que l'instabilité générée par la loi-cadre (loi 14.701/23), en plus d'autres tentatives pour faire avancer l'agenda, comme la PEC 48, a pour conséquence non seulement une insécurité juridique sur les définitions territoriales qui affectent les peuples autochtones, mais cela ouvre la possibilité d'actes de violence dont les peuples autochtones sont les principales victimes", indique la note.

"Ici, à la base", indique le document des habitants d'Yvy Okaju, "nous resterons debout aussi longtemps que nous le pourrons. Mais notre question est : jusqu'à quand ?"

"Nous résisterons jusqu'au dernier Ava Guarani", conclut la lettre : "Si nous sommes exterminés, parlez de nous, racontez nos histoires. Mais pour que cela n'arrive pas, vous devez agir".

Lisez la lettre des Ava Guarani dans son intégralité :

Pour la Ministre Sônia Guajajara (MPI)

SOS Aldeia Yvy Okaju risque d'être exterminée à Vila Eletrosul, Guaíra, dans la région occidentale de l'État de Paraná.

Nous, Guaranis, habitants d'Yvy Okaju (anciennement Yvohy), sommes une fois de plus venus à travers ce document exiger des réponses concrètes et définitives du MPI pour notre village, plus précisément Yvy Okaju. Cette fois, nous ne parlons pas de la TI Tekoha Guasu Guavirá, car les autres reprises ne sont pas sous pression comme la nôtre, qui depuis fin 2023 a été la cible de violentes attaques avec des armes à feu, mais elles ont toujours été déformées, comme le disent les policiers. Dans la région, on pense qu'il s'agissait simplement de tirs de roquettes ou que c'était nous, les Guarani, qui nous tirions dessus. Cela fait un an et le MPI n’a pas fait grand-chose pour assurer la sécurité de notre communauté. Ce n’est pas seulement maintenant que nous appelons à l’aide. Combien de documents ont déjà été envoyés pour alerter sur les risques auxquels notre communauté est confrontée ? Au total, 13 personnes ont été abattues depuis que nous avons lancé le mouvement pour l'autodémarcation des zones délimitées par la Funai.

Le 31 décembre de l'année dernière, ils ont incendié une de nos maisons et abattu un parent de 22 ans. Puis une journée s'est écoulée et le lendemain, hier soir, il y a eu une autre attaque contre deux maisons en même temps, où 4 proches ont été abattus. Parmi eux, un enfant de 7 ans touché à la jambe. Nous craignons que ce type d'attaques continuent de se produire, c'est pourquoi nous exigeons du MPI, de la Funai et d'autres ministères ainsi que du Président de la République Luís Inácio Lula da Silva, une solution immédiate à court terme pour :

- Que ces attaques puissent cesser d'urgence ;
- Les enquêtes soient réellement menées ;
- Que les tireurs soient punis ainsi que le cerveau de l'affaire ;
- Que le village d'Yvy Okaju soit régularisé en urgence, quoi qu'il arrive, mais vous, instances compétentes, devrez franchir le pas.

Comme nous sommes encerclés principalement la nuit, les hommes armés nous surveillent 24 heures sur 24 et surveillent également la situation et le travail du personnel de la Force nationale. Nous sommes également menacés par les habitants de Vila Eletrosul, d'où vient la majeure partie du danger.

Nous aimerions vraiment que notre ministre vienne dans notre village pour voir par elle-même ce qui nous arrive.

Et nous répudions une fois de plus la lenteur d'Itaipu, qui ne se soucie pas du bain de sang des Ava Guarani et nous répudions également le manque d'actions plus fermes du président Lula et du MPI pour faire pression sur Itaipu pour qu'il achète et reconnaisse la dette envers notre peuple. .

Parce que même si pour de nombreux politiciens, tout ce qui compte, c'est la politique et que dans ce jeu, notre peuple est exclu, c'est comme s'il ne servait à rien. On laisse notre peuple dans cette situation de vulnérabilité totale, car nous n'avons pas d'armes pour défendre la communauté.

Désormais, un véhicule de la FN est nécessaire pour chaque famille du village d'Yvy Okaju. Sinon, nous ne serons pas en sécurité dans notre propre village. Car on ne sait pas de quelle direction ni quelle maison sera la cible de la prochaine attaque.

Et nous exigeons une réunion avec toutes les autorités car notre village a un besoin urgent de réfléchir à un plan de sécurité avant, pendant et après la régularisation du village d'Yvy Okaju, car il est très exposé à tout type de menace.

Nous vous demandons également de nous aider à dénoncer principalement la gestion municipale de Guaíra, car elle est la plus responsable de cette effusion de sang puisqu'elle a paralysé le processus de démarcation territoriale et d'avoir fomenté la haine contre notre communauté, pour avoir toujours tenu des discours racistes lors des réunions d'audiences de conciliation. Tout simplement parce qu’il y a de plus grands intérêts derrière tout ça. Pour avoir fait pression sur certains propriétaires fonciers pour qu'ils ne vendent pas leurs terres si elles devaient devenir des villages et pour ne pas reconnaître la présence et l'existence de notre peuple.

Chaque fois que l’un de nous est blessé par eux, cela est célébré.

Nous voulons que vous, en tant que ministre, soyez attentive et considériez notre demande d’aide. Parce que pour nous, notre communauté considère tout cela comme une calamité publique. Parce que nous sommes en danger 24 heures sur 24. Nous sommes acculés. La communauté a décidé de ne pas travailler en dehors du village pour essayer de se protéger jour et nuit, ce qui génère une autre urgence en termes de nourriture et dans ce même sens, nous demandons à la Funai-Brasília, Mme Joênia Wapichana, de fournir de toute urgence 30 des kits alimentaires pour des logements afin que ces familles dont les maisons ont été incendiées puissent repartir à zéro et pour de nombreuses autres personnes victimes d'attentats.

Nous exigeons que le MPI trouve un moyen d'obtenir réparation pour ces personnes abattues (13 personnes au total).

Nous exigeons de toute urgence une solution car notre situation ne peut plus attendre. Sinon, de nombreuses personnes seront blessées et il pourrait même y avoir des victimes mortelles dans cette lutte qui est un droit, mais ici à Guaíra, on essaie de nier ce droit avec des balles d'armes à feu.

Ici, à la base, nous continuerons à tenir aussi longtemps que nous le pourrons. Mais notre question est : jusqu’à quand ?
Combien de temps ces attaques vont-elles durer ?
Quand les autorités nous croiront-elles et feront-elles quelque chose pour nous ?
Combien d’entre nous devront encore être abattus avant d’avoir le droit de vivre ?

Parce que ce n'est pas la vie. Parce que nous n’avons même plus la sécurité de rester chez nous et de prendre nos repas.

Ils peuvent même nous brûler, ainsi que la maison, pendant que nous dormons. Et rien ne sera fait ?

Où sont les lois ? Où sont nos droits ?

* Assez avec les clichés !
*Assez de sang versé
* Yvy Okaju risque l'extermination de sa population.

Nous résisterons jusqu'au dernier Ava Guarani. Si nous sommes exterminés, parlez de nous, racontez nos histoires.

Mais pour que cela n’arrive pas, il faut agir.
Aguyjevete pour ceux qui se battent !

Rédaction : Nicolau Soares

traduction caro d'un article de Brasil de fato du 06/01/2025