Alaska : L'apport de la lumière par Corbeau

Publié le 5 Janvier 2025

Cette histoire fait partie de l'unité des Légendes de l'Alaska. Source de l'histoire : Mythes et légendes de l'Alaska , édité par Katharine Berry Judson (1911).

L'apport de la lumière par Corbeau

Esquimau (Inuit Bas-Yukon)

Au début, le soleil et la lune étaient dans le ciel. Puis le soleil et la lune disparurent et les gens n'avaient plus que la lumière des étoiles. Même la magie des chamans ne parvint pas à ramener la lumière.

Or, il y avait un garçon orphelin dans le village qui était assis avec les humbles gens à l'entrée du kashim. Il était méprisé par tout le monde. Lorsque la magie des chamans ne réussit pas à ramener le soleil et la lune dans le ciel, le garçon se moqua d'eux. Il dit : « Quels bons chamans vous devez être. Vous ne pouvez pas ramener la lumière, mais moi, je le peux. »

Alors les chamans se mirent en colère, battirent ce garçon et le chassèrent du kashim. Ce garçon était alors comme n'importe quel autre garçon jusqu'à ce qu'il enfile un manteau de corbeau qu'il avait. Il devint alors corbeau.

Le garçon se rendit alors chez sa tante. Il lui dit que les chamans n'avaient pas réussi à ramener la lumière et qu'ils l'avaient battu quand il s'était moqué d'eux. Le garçon dit : « Où sont le soleil et la lune ? »

La tante dit : « Je ne sais pas. »

Le garçon dit : « Je suis sûr que tu le sais. Regarde quel beau manteau tu portes. Tu ne pourrais pas le coudre de cette façon si tu ne savais pas où se trouve la lumière. » Ils discutèrent ainsi.

Alors la tante dit : « Si tu veux trouver la lumière, va loin dans le sud. Va en raquettes. Tu sauras où tu en es quand tu seras arrivé. » Le garçon mit ses raquettes et partit vers le sud.

Il voyagea plusieurs jours et l'obscurité était toujours la même. Lorsqu'il eut parcouru une très longue distance, il vit loin devant lui un rayon de lumière. Alors le garçon se dépêcha de poursuivre sa route. Alors qu'il avançait, la lumière apparut de nouveau, plus clairement qu'auparavant. Puis elle disparut pendant un certain temps. Ainsi, elle continua à apparaître et à disparaître.

Enfin, le garçon arriva à une grande colline. Un côté était brillamment éclairé, l'autre côté était noir comme la nuit. Près de la colline se trouvait une cabane. Un homme pelletait de la neige devant elle. L'homme lança la neige très haut dans les airs ; la lumière ne fut plus visible jusqu'à ce que la neige tombe. Puis l'homme lança de nouveau la neige. La lumière continua à apparaître et à disparaître.

Près de la maison se trouvait une grande boule de feu. Le garçon s'arrêta et commença à réfléchir à la façon de voler la boule de lumière.

Puis le garçon s'approcha de l'homme. Il lui dit : « Pourquoi lances-tu la neige ? Elle cache la lumière de notre village. »

L'homme répondit : « Je ne cache pas la lumière. Je nettoie la neige. Qui es-tu ? D'où viens-tu ? »

Le garçon répondit : « Il fait si sombre dans notre village que je ne veux pas y rester. Je suis venu ici pour vivre avec toi. »

« Tout le temps ? » demanda l'homme.

« Oui », répondit le garçon.

L'homme dit : « Très bien. Viens dans la maison avec moi. » Puis il laissa tomber sa pelle sur le sol. Il se baissa pour montrer le chemin à travers le passage souterrain de la maison. Il laissa tomber le rideau devant la porte en passant, car il pensait que le garçon était tout près de lui.

Le garçon attrapa alors la boule de lumière. Il la mit dans le pan retroussé de son manteau de fourrure. Puis il prit la pelle et s'enfuit vers le nord. Il courut jusqu'à ce que ses pieds soient fatigués. Puis il enfila son manteau de corbeau et s'envola. Il vola rapidement vers le nord. Corbeau entendit l'homme crier derrière lui. L'homme le poursuivait. Mais Corbeau vola plus vite.

Alors l'homme cria : « Garde la lumière, mais donne-moi ma pelle. »

Corbeau dit : « Non, tu ne peux pas avoir ta pelle. Tu as plongé notre village dans l'obscurité. » Alors Corbeau vola plus vite.

Alors, en volant, il brisa un petit morceau de lumière. Cela fit le jour. Puis il resta longtemps dans l'obscurité, jusqu'à ce qu'il brisa un autre morceau de lumière. Ainsi, il fit à nouveau jour. Alors, alors que Corbeau volait vers le village, il brisa les morceaux de lumière.

Quand Corbeau atteignit le kashim de son propre village, il jeta le dernier morceau. Il entra dans le kashim et dit aux chamans : « J'ai ramené la lumière. Il y aura de la lumière, puis de l'obscurité, de manière à faire le jour et la nuit. »

Après cela, Corbeau partit sur la glace, car sa demeure était sur la côte. Alors un grand vent se leva et la glace dérivait avec lui à travers la mer jusqu'à la terre de l'autre côté. Ainsi Corbeau ramena la lumière. Il fait jour et nuit, comme il l'avait dit. Mais parfois les nuits sont très longues car Corbeau a parcouru un long chemin sans perdre un seul morceau de lumière.