Les oiseaux des Quechua : Tsakwa – Tinamou de Darwin

Peuple Quechua, Pérou

Les oiseaux qui prédisent la survenue d'événements positifs

Le système de classification taxonomique des oiseaux dans le Quechua de La Unión est organisé par niveaux ou catégories où chaque espèce symbolise le système de croyance des paysans de la région.

Il vit entre 3500 et 4000 m d'altitude, nichant dans les prairies et les esplanades composées d'ichu. Il se nourrit de graines, de vers et de pommes de terre tendres. Son plumage est brun clair, semblable à la couleur de la paille du ganaysha lorsqu'il est boisé ou vieux, avec laquelle il se camoufle.

Les habitants des hauts plateaux de La Unión croient que la tsakwa "perdrix" est la poule du hirtka "l'esprit de la colline" et que trouver son nid est un signe indubitable de bonne fortune, car il s'agirait d'un cadeau du hirka. C'est une grande joie, et c'est pourquoi les bergers espèrent toujours trouver ce cadeau divin, réservé aux seuls élus. Le simple fait de toucher l'oiseau est de bon augure.

La population locale pense que le nom tsakwa est dû à la couleur de son plumage qui ressemble à de la paille, ganaysha, cette sorte d'ichu (jarava ichu, poacées) où le tsakwa construit habituellement ses nids. Il est donc difficile d'apercevoir ces oiseaux pendant la journée car ils se confondent avec la couleur du chaume.

Traduction carolita

Source

https://cybertesis.unmsm.edu.pe/bitstream/handle/20.500.12672/11553/Cancino_vr.pdf?sequence=1&isAllowed=y  page 64

tinamou de Darwin (taskwa) Par Dominic Sherony — Darwin's Nothura (Nothura darwinii), CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=42534851

L'oiseau

Nom latin : nothura darwinii

Nom quechua : taskwa

Nom espagnol : perdiz de Darwin

Nom français : tinamou de Darwin

Famille : tinamidés