Les oiseaux des Quechua : Ruywa – Cardinal jaune

Publié le 24 Décembre 2024

Les oiseaux qui annoncent la mort

Les oiseaux liés à la mort modifient le comportement psychologique des agriculteurs de La Unión, en générant de la peur et de l'angoisse chez l'individu.

Cette espèce d'oiseau habite les vallées et les ravins de La Unión, où le climat est plus doux et la végétation abondante. Le plumage de la poitrine et du cou est jaune, tandis que les ailes sont noires avec des taches blanches. Le ruywa se nourrit de fruits amers et de graines. Cet oiseau est appelé ruywa en quechua en raison du son qu'il émet. Les habitants de la vallée l'appellent oropéndola en espagnol. Il est considéré comme un oiseau de mauvais augure, et l'on dit que son chant annonce des événements malheureux tels que la maladie ou la mort d'un membre de la famille.

Comme le souligne M. Javier Lastra, du district de Pachas, « l'oropéndola est appelé ruywa à cause de son chant, il est plus petit que le yukish (merle chiguanco), avec un bec rond, un peu épais, c'est l’oiseau de mauvais augure. Quand il chante, c'est pour que quelqu'un meure, c'est une maladie. Il apparaît dans les cultures de maïs. »

Traduction carolita

Source