Le faucon et les Chorotes

Publié le 15 Décembre 2024

faucon aplomado Par United States Government, War Department — Reports of Explorations and Surveys.... Volume X. 1859 of the U. S. Pacific railroad Explorations and Surveys 38th, 39th, 41st Parallels, http://www.photolib.noaa.gov/library/, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1945

faucon aplomado Par United States Government, War Department — Reports of Explorations and Surveys.... Volume X. 1859 of the U. S. Pacific railroad Explorations and Surveys 38th, 39th, 41st Parallels, http://www.photolib.noaa.gov/library/, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1945

 

Les Chorotes vivaient près des forêts du Chaco. Ils appelaient le faucon Okinawo et le considéraient comme un être supérieur car après un conflit avec certains hommes, il avait pu créer différents animaux. Un jour, ils rencontrèrent des Guarani et lorsqu'ils virent l'oiseau voleter à proximité, ils commencèrent à raconter de vieilles histoires.

Le jeune Chorote raconta que plusieurs hommes avaient voulu attaquer un faucon et pour se défendre, son dieu le transforma et lui donna plus de force à ce moment-là. C'est ainsi qu'Okinawo captura ses ennemis, les attacha avec des fibres de caraguatá et alluma immédiatement un feu au-dessus d'un puits couvert. Un à un, il les jeta mais à son retour le lendemain, d'autres animaux renaissaient de ces cendres : un tapir, un fourmilier, un chat sauvage...

Son compagnon guarani – apparenté aux Tupi qui vivaient au-delà d'Iguazú – connaissait d'autres histoires. Il a dit qu'au début, les faucons étaient tous pareils, mais que quelque chose s'est produit qui a produit des changements immédiats. Une tortue envieuse, très agressive - autant que celle qui se tenait au milieu de la route au-dessus d'un puits pour trébucher et tomber - regardait le faucon s'agiter. Elle ne pouvait pas voler et, envieuse, ressentait chaque jour davantage de souffrance jusqu'à ce qu'elle décide de le tuer. Elle attendit qu'il descende jusqu'à l'endroit le plus accidenté, elle s'avança silencieusement et se jeta sur lui, l'écrasant. Cela ne s'est pas si mal passé pour elle, car elle a atterri sur ses pieds et a pu s'échapper.

Certains poussins commençaient déjà à voler et lorsqu'ils virent le père mort, ils demandèrent aux perroquets qui pouvait être le meurtrier. Les perroquets ont donné leurs avis et opinions jusqu'à ce que la tortue passe très calmement. Quand le poussin l'a vue, il n'a pas hésité. Aucun oiseau ne pouvait l'écraser à ce point et il crut immédiatement que la tortue l'avait tué.

Comme cela arrive habituellement chez les petits, pour confirmer ses soupçons, il s'est approché des petites tortues, mais lorsque la mère s'en est rendu compte, elle les a séparés et leur a interdit de sortir.

Le poussin a compris qu’il lui fallait encore grandir pour pouvoir mieux se défendre et a été patient. Il se nourrissait, prenait soin de ses frères, les guidait pour qu'ils mangent toujours au même endroit et un après-midi, alors qu'il avait assez de force, il attrapa la tête de la tortue avec son bec et la fit tomber là où ils avaient installé leur mangeoire.

Cette fois, les bons dieux ont abandonné la tortue car elle est tombée la tête en bas, elle n'a pas pu se relever et en quelques minutes, des corbeaux sont arrivés avec les faucons et en quelques minutes non seulement ils l'ont tuée, mais ils l'ont dévorée...

À partir de ce moment, on dit que toute cette famille se distinguait par les taches de sang, puisque leur bec devenait noir et que la couleur de certaines plumes et pattes changeait également.

Une fois de plus, la vengeance créait de plus grandes difficultés, car les autres faucons, ayant une apparence différente, les considéraient comme d'une autre famille, ne leur faisaient pas confiance et lorsqu'ils s'approchaient trop près, ils les attaquaient.

Ces actions ont provoqué une réaction. Les faucons au plumage sombre ont commencé à être plus lents dans leurs mouvements et depuis ce goûter sauvage, ils ont préféré continuer à voler en groupes mais se nourrissent préférentiellement d'escargots ; plus jamais une petite tortue... avant de s'envoler vers les perchoirs...   [27]

traduction carolita

source

"El caracolero y los Chorotes"

https://sepaargentina.com/2020/06/02/leyendas-en-el-crepusculo/#_edn25

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #Argentine, #Peuples originaires, #Chorote, #Les oiseaux, #Cosmovision

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article