Le cygne à cou noir et les Tehuelche

Version 1 : chez les Tehuelche

En Amérique du Sud, il est possible de voir passer une volée de six ou sept cygnes à cou noir, suggérant un triangle dans les airs au fur et à mesure de leur passage. La beauté de ce vol et le son caractéristique produit par les mouvements des ailes lors de ces migrations sont admirables. Lorsqu'ils atteignent la lagune où ils vont se reposer, comme s'il s'agissait du train d'atterrissage d'un avion, ils abaissent les jambes qui servent à ce moment de freins et les posent légèrement sur les vagues. Pour nager, ils lèvent d'abord les pattes avec la membrane interdigitale pliée et les doigts rétrécis, puis les ouvrent immédiatement et déplient la membrane en dirigeant les pattes vers l'arrière. Ce sont des rameurs efficaces mais lorsqu'ils doivent se déplacer sur le terrain, leurs mouvements sont maladroits même lorsqu'ils roulent avant de prendre leur envol, comme le font également les avions.

Il a été prouvé que les aborigènes étaient très observateurs et par conséquent, ils savaient que les cygnes à cou noir commencent la parade nuptiale lorsque le mâle s'approche de la femelle, touche le doux plumage et se rapproche de plus en plus jusqu'à ce qu'ils rejoignent leurs poitrines, entrelacent leurs cous et ensuite, ils avancent vers l'eau parce que c'est là qu'ils répètent cette cérémonie qui culmine dans la copulation. Ensuite, chacun dispose soigneusement son plumage blanc et cherche un endroit protégé pour construire le nid. Une fois les œufs pondus, tous deux s’en occuperont à tour de rôle pour empêcher les oiseaux de proie de dévorer les oisillons.

En agitant leurs ailes et en produisant une série de bruits et de coups de tête, les mâles avertissent du danger afin que leurs poussins soient alertes.

Il faut tenir compte du fait que les hommes ont été leurs ennemis les plus persistants car ils les vendent généralement vivants sur les marchés aux oiseaux exotiques.

Chez les Tehuelche, c'était un oiseau admiré car ils disaient qu'il avait aidé à sauver Elal - « Le Fils » -, considéré comme un héros mythique qui les protégeait de leurs ennemis. Les grands-parents racontaient que sur une île située dans l'Atlantique Sud vivait Noshtej, un géant maléfique qui avait kidnappé une femme-nuage. Lorsque les sœurs l'ont découvert, elles ont décidé de se venger du sinistre personnage et ont provoqué une pluie destructrice accompagnée d'une forte grêle. 

Même Kóoch - l'Être créateur - fut affligé par les conséquences de cette tempête et promit aux femmes que si la pluie s'arrêtait et si la sœur était enceinte, naîtrait un fils qui aurait plus de pouvoir que son père. Comme cela arrive souvent, le futur père a découvert l'accord avec le Créateur et a décidé d'arracher l'enfant du ventre de sa mère parce qu'il ne pouvait pas tolérer que son fils soit supérieur. 

Ainsi procéda-t-il ; Il laissa la créature faible parmi quelques herbes pour s'aérer et pensait à déchirer la femme en morceaux pour la manger, lorsque la grand-mère apparut dans le but de sauver Elal. À ce moment-là, elle avait l'apparence d'un tucu-tuco et tous les oiseaux de la place la soutenaient avec leur chant pour que le père cruel ne remarque pas les préparatifs pour sauver le petit-fils. On dit que c'était Kóokne - ou Kúkn, le cygne - qui était chargé de le transporter jusqu'à la côte continentale. 

Chez les Tehuelche, l'admiration pour le cygne à cou noir était évidente, plus que pour son esthétique, mais pour cette attitude de solidarité dans une circonstance aussi conflictuelle et pour le courage manifesté pour défier le redoutable géant.

A cause de tant d’admiration, il était interdit de les chasser…  [30]

traduction carolita

source

https://sepaargentina.com/2020/06/02/leyendas-en-el-crepusculo/#_edn25

[30] Palermo, Miguel Ángel.  El cisne de cuello negro. Buenos Aires, CEAL, Fauna Argentina 17, 1983.

cygne à cou noir (kóokne) Par DickDaniels (http://theworldbirds.org/) — Travail personnel, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=18791486

L'oiseau

Nom français : cygne à cou noir

Nom latin : cygnus melancoryphus

Nom espagnol (Argentine) : cisne cuello negro

Nom tehuelche : kóokne ou kúkn

Famille : anatidés