La famille Asalok

Inuit du Groenland et labrador

image

L'auteur Lawrence Millman a publié un conte inuit intitulé La famille Asalok , recueilli auprès de sources au Groenland et au Labrador . Dans ce conte, un homme nommé Asalok vit seul, avec pour seuls compagnons des crânes de phoques avec lesquels il s'amuse. Un jour, il aperçoit des femmes se baignant dans un lac et vole les vêtements de l'une d'entre elles. Dès que les femmes le voient, elles se transforment en mouettes et s'envolent, à l'exception de celle dont l'homme a volé les vêtements. La femme mouette plaide auprès d'Asalok pour ses vêtements, et l'homme accepte de les rendre si la femme l'épouse. Un accord est conclu et Asalok épouse la femme mouette, mais il l'habille avec des peaux abandonnées. Trois fils leur naissent ; Asalok enseigne aux garçons des compétences humaines, comme la chasse, mais leur mère leur demande d'aller chercher des plumes pour qu'ils puissent tisser des ailes. Quelque temps plus tard, Asalok découvre que sa femme et ses fils se sont envolés et les poursuit dans son kayak. Au cours de son voyage, il rencontre une vieille femme-aigle qui le dirige vers l'endroit où se trouve sa femme : une cabane de glace sur une falaise. En s'approchant de la falaise, il aperçoit au loin sa femme, ses enfants et quelques personnes en train de bavarder. Asalok fait irruption dans la cabane de glace, mais elle disparaît et tout le monde redevient des oiseaux. Sa femme, sous forme d'oiseau, le regarde puis s'envole à nouveau, et Asalok retourne à sa vie solitaire. 

traduction carolita

source

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Goose_Wife_(Inuit)