L’origine du feu - Peuple chilcotin

grand corbeau Par Jean-Jacques Audubon — University of Pittsburgh, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=8820800

Laissons maintenant les tribus du tronc Salish, qui habitent la partie sud de la Colombie-Britannique, et passons aux tribus les plus septentrionales, qui appartiennent à la grande famille Athapascan. Parmi eux se trouvent les Chilcotin ou Tsilcotin, qui habitent la vallée de la rivière qui leur donne leur nom. Leur territoire s'étend donc à l'intérieur de la Colombie-Britannique, vers une latitude de 52° nord. [249] Leur histoire sur l’origine du feu est la suivante :

Dans les temps anciens, il n’y avait pas de feu, sauf dans la maison d’un seul homme qui ne voulait le donner à personne. Alors, un jour, Corbeau a décidé de le voler et pour ce faire, il s'est réuni avec ses amis et ses frères et s'est rendu chez la personne. Le feu brûlait sur le côté de la maison et son propriétaire s'asseyait à côté pour le garder. Dès que Corbeau et ses amis firent leur apparition, ils commencèrent à danser. Mais Corbeau avait attaché des copeaux de bois résineux dans ses cheveux ; et pendant qu'il dansait, il s'approchait du feu, pour que les copeaux prennent feu ; mais le maître du feu veillait attentivement à ce qu'une telle chose n'arrive pas. 

Alors ils ont dansé et dansé, jusqu'à ce que l'un après l'autre ils soient épuisés et soient obligés de partir, à l'exception de Corbeau qui les suivait. Et Corbeau dansa toute la journée et toute la nuit, et tout le lendemain, jusqu'à ce que le maître du feu lui-même se lasse de regarder et de regarder et s'endorme. Dès que Corbeau le vit endormi, il approcha sa tête du feu, de sorte que les copeaux de bois résineux prirent feu, et envoyant des flammes, il quitta la maison et parcourut le pays, allumant des feux dans diverses régions. 

Lorsque le maître du feu s'est réveillé, il a vu de la fumée partout et a réalisé ce qui s'était passé. Il a couru partout pour essayer de récupérer le feu, mais il n'y est pas parvenu, car il brûlait déjà en de nombreux endroits ; et depuis lors, les gens ont toujours eu du feu. 

Or, lorsque les forêts ont commencé à brûler, les animaux se sont mis à courir ; et tout le monde put s'échapper, sauf le lapin, qui ne courut pas assez vite et fut touché par le feu qui lui brûla les pieds. C'est pourquoi les lapins ont aujourd'hui des taches noires sur la plante de leurs pattes. Une fois que les arbres prenaient feu, le feu restait dans le bois ; et c'est pourquoi le bois brûle aujourd'hui, et le feu peut en être extrait par frottement. 

traduction carolita

source

http://www.librosmaravillosos.com/mitossobreelorigendelfuego/index.html#_ftn18