KÁKACH - Légende du pic

Publié le 22 Décembre 2024

de Susana C. Otero (adaptations)

Les Picidés sont une famille d'oiseaux de l'ordre des Piciformes, ils comprennent 218 espèces populaires, telles que les pics, les picumnes, les torcols.

Leur répartition est cosmopolite, à l'exception de l'Australie, de Madagascar et des régions polaires extrêmes. Ces oiseaux peuvent être migrateurs ou sédentaires ; Beaucoup vivent au même endroit pendant des années, mais d'autres se déplacent vers des endroits éloignés où ils vont se reproduire dans les zones d'hivernage. Leur taille varie entre 20 et 59 centimètres, tout comme leur couleur, elle change selon la région où ils vivent.

KÁKACH - Légende du pic

Bien au sud, à l'extrémité sud du pays, là où le vent fait rage, punissant les grands arbres qui composent les forêts locales, là où le froid gèle l'air, se trouve la Terre de Feu et dans cette frontière les anciens disent que chez Les Selk'nam, habitants ancestraux du lieu, vivaient un homme dont le nom était Kákach et la légende raconte comment et pourquoi ce jeune homme est devenu un oiseau dont le corps est noir, sa crête est rouge et il grimpe en sautillant en picorant les arbres pour faire son habitat.

On dit que l'on dit... que parmi les anciens habitants Selk'nam de la Terre de Feu, vivait un homme au corps petit, mais très fort, déterminé qui, parmi ses semblables, était reconnu comme un être courageux, avec de nombreuses vertus et parmi celles qui se distinguaient le plus, la prudence. Tout le monde l'appelait Kakach.

Un jour, alors que le jeune homme se promenait au bord de la mer, il aperçut une femme de taille colossale venant du nord, mais avec une particularité : elle avait une tête très petite, à tel point qu'elle heurtait substantiellement son corps large.

L'homme, en la voyant, courut avertir les autres, mais personne ne le crut.

Kákach, à moitié effrayé et désespéré, se souvint de Kauj, un vieil homme sage, et se précipita vers lui pour le consulter.

Kauj écouta attentivement la description que faisait Kakach de la femme qu'il avait vue émerger de la mer. Le sage, avec un froncement de sourcils et une apparence inquiète, a déclaré avoir reconnu la femme, en la désignant comme Taita, ce à quoi il a ajouté plus tard : - C'est la pire nouvelle que tu puisses me donner -.

On dit qu'à cette époque, ce qu'on appelle aujourd'hui la Terre de Feu, il n'y avait que de l'eau potable, propre à la consommation, dans une lagune, puisque les rivières, les lacs et les lagunes n'étaient pas encore formés.

C'est ainsi que, lorsque Taita eut soif, rien qu'en reniflant l'environnement, elle découvrit la précieuse lagune et s'y dirigea.

Après avoir parcouru les lieux, la grande femme a décidé que personne d'autre qu'elle ne boirait de la lagune, alors elle a commencé à abattre les arbres, les plus hauts et les plus robustes avec lesquels elle a entouré la lagune, la fermant, et elle s'assit pour attendre.

Un par un, tous les indigènes sont arrivés sur place à la recherche de l'élément vital, mais Taita les a tous fait fuir de manière décisive, couteau à la main et avec une ferme conviction.

En quelques jours, le désespoir envahit toute le peuple.

Kákach était au-delà de la colère, très en colère, et il s'est promis d'en finir une fois pour toutes avec la méchante sorcière et lui a déclaré la guerre.

Conformément au rituel, il se fit peindre le visage en rouge, une coutume qui présageait le combat, puis il demanda d'apporter de la poussière de charbon et avec elle il se frotta le corps pour ne pas être vu sous les rayons lunaires.

La nuit venue, il se glissa furtivement vers l'endroit où se trouvait l'ennemi impie.

Dans la solitude de la nuit, sous le ciel étoilé, le guerrier commença à dérouler son plan.

Son objectif était d'ouvrir un fossé vers le corral de Taita, avec beaucoup d'effort il avança petit à petit.

C'était déjà l'aube lorsqu'il repéra enfin son objectif. Oui, il y avait Taita, couteau à la main.

C'était effrayant de la voir là, avec sa silhouette impressionnante.

Puis Kákach glissa son corps au sol et attrapa négligemment la femme par les chevilles, il la serra si fort qu'elle roula sur le sol, puis, déterminé, il lui arracha le couteau tranchant, mais Taita avec des mouvements légers l'attrapa par les cheveux et il hurla de douleur. Elle, ni lente ni paresseuse, tenait sa langue de toutes ses forces, l'étirait et l'étirait avec l'idée de la mordre, mais le garçon réagit rapidement et réussit à la frapper avec le couteau même qu'il lui avait pris, jusqu'à ce qu'elle soit sans vie.

Kakach avait atteint son objectif. Avec beaucoup de difficulté, il se rendit à la lagune et là il put étancher sa soif, puis il rinça ses blessures et avec une conque qu'il trouva là, entre douleur et tremblement, il récupéra de l'eau pour l'apporter aux personnes âgées.

Les autres, en apprenant la bonne nouvelle, coururent pêle-mêle jusqu'à la lagune et finirent par boire à leur soif.

Kauj, le sage, a déclaré qu'il fallait trouver une solution pour que des événements aussi malheureux que celui qui s'était produit ne se reproduisent plus. Personne d’autre ne devrait posséder l’eau.

Comme Kauj, en plus d'être sage, possédait certaines compétences de magicien, il prit une fronde, trempa une pierre dans le lac, la disposa avec beaucoup de patience et la lança aussi loin et aussi fort qu'il le pouvait.

En tombant, la pierre a percé le sol, fissurant la terre et ouvrant le canal de ce qui serait une rivière, puis l'eau de la lagune y coula librement.

Puis il ramassa une autre pierre plus grosse, la lança, et l'énorme force descendante créa un magnifique lac. Ainsi, en jetant des pierres, des lagons, des rivières et des ruisseaux ont émergé.

Vous vous demandez peut-être ce qui est arrivé au courageux guerrier Kákach, eh bien, il semble que le combat avec Taita l'ait un peu déséquilibré et il a commencé à faire des choses étranges, comme frapper et grimper aux arbres en riant fort, jusqu'au jour où, sous les yeux gênés de son peuple, le jeune homme s'est transformé en un oiseau, dont la tête, telle que Kákach l'avait peinte pour affronter Taita, ressemble encore aujourd'hui avec une crête rouge, un plumage noir brillant, une longue langue, et de son bec il laisse échapper un son, qui ressemble au rire.

Pouvez-vous deviner quel oiseau est devenu Kákach ? Bien sûr que oui, c'est un beau pic, habitant des forêts fuégiennes.

Et qu'est-il arrivé à Kauj, le vieil homme ? On raconte qu'à sa mort, un hibou est sorti de son corps, qui vit également dans les forêts et que chaque fois qu'il voit un étranger, il émet un cri en guise d'avertissement pour que personne d'autre ne prenne le contrôle des eaux.

traduction carolita

source

https://www.identidad-cultural.com.ar/leernota.php?cn=423