Des communautés Mapuche de San Juan de la Costa condamnent la répression brutale de l'État chilien

Publié le 26 décembre 2024 / Par Communiqués

Mari mari monkü che mülepayen tayin Wallmapu mo, mieke lonko, mieke machi, mieke nguillatujo, mieke wüenen srütrü ka monkü pu Chiliens conscients.

Entre le 19 et le 22 décembre, nous avons organisé notre huitième nguillatun sur le territoire de Winkül Küsra (colline de pierre), à ​​laquelle ont participé différentes personnes du Meli witran mapu, telles que pu lonko, pu machi, pu nguillatujo, pu wüenen srütrü, pu lawentujo., pu kona, pu peñi ka pu lamuen, qui montre que malgré la répression, les rafles et persécution de l'État de notre peuple pour la récupération de la ferme de Santa Herminia, nous démontrons en tant que peuple que nous sommes fermes dans l'unité, que malgré son appareil répressif et sa tentative de criminaliser notre lutte, notre nouvelle (force) reste intacte et nous la ferons continuer dans la récupération du territoire qui nous appartient par héritage à travers le titre de commissaire Llaitul et autres.

Il est surréaliste que des octogénaires à mobilité réduite soient arrachés de chez eux, menottés et pointés avec des armes comme de vils criminels. Il n'y a pas d'association criminelle ici, notre objectif est de protéger l'itro fill mongen (diversité de la vie) et les forces spirituelles qui existent ici, comme notre mapu ngen Winkül Küsra. Où sont les droits des garçons et des filles qui sont violés au milieu de la nuit, secoués et tirés de leur lit ?

Nous sommes préoccupés par la persécution de notre machi Cristóbal Tremigual Lemui, guide spirituel de notre peuple, qui nous donne la guérison par le lawen (remède naturel), nous ne voulons pas d'une nouvelle autorité mapuche emprisonnée, c'est pourquoi nous appelons toutes les personnes, communautés et territoires , que le machi a aidé avec son lawen : le lonco, le machi, le lawentujo, que le machi a élevé, puissent-ils l'accompagner dans ces moments difficiles qu'il et lui vivent. sa famille.

Nous disons aux autorités chiliennes, comme Claudia Pailalef Montiel, qui a autorisé cette répression contre son peuple, que c'est une trahison de son sang, ses ancêtres en auraient honte, elle connaît les familles de Winkül Küsra, elle a été dans leurs maisons . Les Jaramillos Millaguals ont été des dirigeants toute leur vie à San Juan de la Costa, ils lui ont apporté leur soutien à l'époque pour devenir conseillère indigène et... ils nous ont récompensés par la violence ! Nous avons toujours été disposés au dialogue et nous l'avons démontré en rencontrant leurs autorités à différentes occasions, comme nous l'avons fait avec Enzo Jaramillo, ministre du Développement social, qui nous a assuré qu'il n'y aurait pas de plaintes contre nous parce qu'il comprenait le contexte. de notre redressement territorial, en présence de responsables de l'Institut des Droits de l'Homme. Que nous reste-t-il alors ? Pas plus que résister aux assauts criminels de l’État d’un président Boric, qui se dit écologiste et progressiste, qui d’un côté prétend être un dialogue en quête de paix et de compréhension et qui par derrière nous écrase comme ses pires ennemis.

Aujourd'hui, après avoir réalisé un nouveau nguillatun de notre lof, nous réaffirmons notre engagement en faveur des défenses du territoire et de toute la biodiversité. Ils ne pourront pas nous abattre par la peur, l'attaque lâche de la police nous rend plus forts.

Nous remercions tous les territoires qui nous ont accompagnés dans notre nguillatún, le soutien apporté est apprécié et nous espérons pouvoir vous rendre votre aide dans le bon sens.

Que continue le mapuche mongen !

Amulepe tayin müpiltun !

Amulepe tayin weichan!

Marichiweu!

Soutiennent cette déclaration :

LOF WINKÜL KÜSRA

TERRITOIRE DE KULLINKO MAPU

TERRITOIRE DE KUNKO MAPU

NGUILLATUN TERRITOIRE DE PULOTRE

LOF WEICHAN MAPU

TERRITOIRE DE MELIPULLI (PUERTO MONTT)

AYNIL MAPU (TERRITOIRE DE VALDIVIA)

TERRITOIRE COIGUE MAPU

TERRITOIRE DU PUEL MAPU

traduction caro d'un communiqué paru sur Kaosenlared le 26/12/2024

Comunidades mapuche de San Juan de la Costa condenan brutal represión del Estado chileno *

Mari mari monkü che mülepayen tayin Wallmapu mo, mieke lonko, mieke machi, mieke nguillatujo, mieke wüenen srütrü ka monkü pu chilenos conscientes. Entre el 19 y 22 de diciembre hemos realiza...

https://kaosenlared.net/comunidades-mapuche-de-san-juan-de-la-costa-condenan-brutal-represion-del-estado-chileno/