Chiapas : EZLN : « Quand nous disons nous, nous vous incluons tous. "Il faut dire aux gens qu'autre chose est possible."

Collectif Pozol 30/12/2024

San Cristóbal de las Casas, Chiapas. 30 décembre. « Vous écoutez ce qui a été dit le 31 décembre 1993, mais vous l'écoutez à nouveau en 2024, et nous vous proposons une entreprise impossible : il n'y a pas de conditions objectives, le capital est tout puissant, il est partout, dans nos cerveaux, dans notre façon de manger, même dans notre façon d'aimer. Nous allons le défier, nous allons le déranger, mais avec un objectif : que ce jour-là, il y ait des hommes, des femmes et d'autres qui disent qu'il y a une autre option que celle offerte par le capital », a déclaré l'actuel capitaine Marcos ce lundi, lors de la clôture de la rencontre des Résistances et Rébellions au Cideci-Unitierra, à San Cristóbal de las Casas.

Le porte-parole zapatiste a expliqué que « la réalité est qu'il y a autre chose. C'est pourquoi l'axe central de ces réunions est la réunion de juillet et août. Ce n'est pas aux spécialistes de venir nous parler, mais aux collectifs, groupes ou mouvements de dire au monde ce qu'ils font, et ce qu'ils font vaut de l'or, mais ce qui manque, c'est que d'autres parmi vous l'écoutent et se posent les questions que vous vous posez », a-t-il informé.

Marcos a rappelé que « si vous êtes ici, ce n'est pas seulement parce que votre espace est celui de la douleur, mais aussi de la rage digne, de la rébellion et de la résistance. Reconnaissez votre propre place, vous l'avez, quelle qu'elle soit, dans l'art, dans l'organisation des genres, dans le travail collectif ».

Parfois, « nous n'entendons que le mal, et nous n'avons pas écouté la multitude de résistances et de rébellions qui sont à l'œuvre... La réponse vient des minorités. Il y a trente et un ans, nous étions une minorité et tout allait contre nous », a rappelé l'ancien sup-comandante Marcos.

« Le désespoir d'avant 1994 était le carrefour entre la mort et la mort, celui de la Déclaration pour la vie est face au carrefour de l'histoire, répéter ce qui a été fait ou risquer quelque chose d'autre, allons-nous risquer de faire quelque chose d'autre ou pas ? », a appelé l'insurgé.

« Nous avons un objectif, qui est de détruire un système, et c'est ce qui nous unit, et c'est ce que contient la Déclaration pour la vie. La Déclaration pour la vie reconnaît les différences et établit un objectif commun. Et elle ne dit pas que ceux-là n'entrent pas ou que les autres n'entrent pas », a précisé le capitaine.

Ce que nous disons est aussi impossible que ce qui s'est passé le 31 décembre il y a 31 ans... Nous ne voulons pas d'un monde homogène... Quand nous disons « nous », nous vous incluons tous. Nous devons dire aux gens que quelque chose d'autre est possible », a déclaré le rebelle chiapanèque.

Le sous-commandant Moisés a également complété ce qu'ont dit les représentants des différentes zones zapatistes sur leur processus d'organisation, et a assuré qu'ils ne fragmenteraient pas la terre et continueraient à travailler dans ce que le zapatisme a appelé, dans cette nouvelle étape, « Le Commun ».

traduction caro d'un article du Collectif Pozol du 30/12/2024

Vidéo des participations :

Mesas de la Primera Sesión de los Encuentros de Resistencia y Rebeldía. 28, 29 y 30 de diciembre de 2024, Cideci-Unitierra. SCLC, Chiapas, México

VIVAN LAS COMUNIDADES ZAPATISTAS.!!!!! VIVA CAPITAN MARCOS,VIVA SUB MOI!!!! GRACIAS POR SU REFLEXION Y PALABRAS QUE NOS MUEVEN Y NOS AYUDA A CRITICAR NUESTRA FORMA DE VIDA Y LO QUE ESTAMOS ...

https://enlacezapatista.ezln.org.mx/2024/12/27/transmision-en-vivo-de-las-mesas-de-la-primera-sesion-de-los-encuentros-de-resistencia-y-rebeldia/

EZLN: "Cuando decimos nosotros los incluimos a todos ustedes. Hay que decirle a la gente que es posible otra cosa"

San Cristóbal de las Casas, Chiapas. 30 de diciembre. "Están escuchando lo dicho el 31 de diciembre de 1993, pero lo están volviendo a escuchar en 2024, y les estamos planteando una empresa ...

https://pozol.espora.org/?p=499