« Que nous soyons d'accord ou non avec le Hezbollah, nous sommes tous des cibles d'Israël », déclare une Brésilienne au Liban

Publié le 2 Octobre 2024

«Je n'avais jamais vécu quelque chose de pareil et la situation empire chaque jour. Ce à quoi nous assistons est un carnage

Léandro Mélito

Brasil de fato | São Paulo (SP) |

 1 octobre 2024 à 19h14

Leila Salim Leal a suivi les bombardements israéliens à Beyrouth, où elle vit - Collection personnelle / Leila Salim Leal

"Le sentiment est que personne n'est en sécurité, la cible est le Liban et la population libanaise", déclare Leila Salim Leal, qui suit les bombardements israéliens contre le pays depuis l'appartement où elle vit au centre de Beyrouth, la capitale du pays. Le bombardement israélien de la région lundi (30), le premier depuis l'invasion du pays en 2006, a eu lieu à environ 3 km de son domicile.

« Je n’avais jamais vécu quelque chose de pareil et la situation empire chaque jour. Ce à quoi nous assistons est un carnage”, a-t-elle déclaré mardi à Brasil de Fato .

L'escalade militaire israélienne contre le Liban ces dernières semaines a montré, estime-t-elle, que l'objectif des attaques n'est pas de cibler le Hezbollah. « Cette allégation reproduit le même discours cynique et cruel qui a été mis en œuvre depuis l'année dernière lors du génocide [à Gaza] : ce serait une tentative de défendre le Hamas. Ce n’est pas vrai, il est clair pour nous tous que, qu’elle soit d’accord ou non avec le Hezbollah, la population entière du Liban est en ce moment une cible.» 

Journaliste et chercheuse en communication politique, Leal est issue d'une famille d'origine libanaise, et vit au Liban depuis 2023, où elle a épousé un citoyen libanais. Lorsqu’Israël a lancé des attaques à distance à l’aide de téléavertisseurs et de talkies-walkies contre des membres du Hezbollah, elle se rendait à l’aéroport avec son mari pour résoudre un problème concernant son visa de résidence dans le pays.

« Soudain, les rues ont commencé à devenir très tendues, il y avait un énorme embouteillage, des ambulances partout, certaines rues fermées », dit-elle. « À ce moment-là, nous avons renoncé à aller à l’aéroport, nous avons essayé de rentrer chez nous, mais il y avait un trafic horrible, un sentiment horrible parce que les gens ont commencé à exploser partout, dans les rues, dans les supermarchés, dans les hôpitaux, dans les écoles, à l’intérieur des maisons. Il semblait que n'importe qui pouvait exploser autour de lui à tout moment, il y a eu des moments très tendus, avec beaucoup de panique.

Depuis le début de l'escalade israélienne contre le pays, elle souligne qu'il y a eu une multiplication des franchissements du mur du son par des avions qui envahissent l'espace aérien libanais à une vitesse provoquant un boum, semblable à une explosion.

« Au moment de l'explosion, nous ne savons pas s'il s'agit simplement d'une explosion sonore, déjà très grave, ou s'il s'agit réellement d'un bombardement. La première fois, il y a eu deux détonations très fortes, j'étais chez moi et puis tout a tremblé : la fenêtre, la porte, c'était une situation très effrayante. Je suis tombée au sol, je ne savais pas si c'était une vraie explosion, une bombe ou pas, au bout d'un moment je n'ai pas vu de fumée ou quoi que ce soit, j'ai compris que c'était une rupture du mur du son.

Vendredi dernier (28), lorsqu'elle a entendu une détonation près de chez elle, elle n'a eu aucun doute : c'était une explosion.

« Il y a eu des détonations très fortes, c’était un bruit différent. Tout a tremblé aussi, j'ai essayé de me protéger, de protéger ma tête, de rester loin de la vitre, une autre détonation très forte est venue. La nouvelle commença à arriver qu'il s'agissait de cette explosion. C’est un terrible sentiment de vulnérabilité.

Depuis lundi (30), elle rapporte entendre fréquemment le bruit des drones. "Ils survolent Beyrouth avec des drones en permanence, depuis la semaine dernière jusqu'à maintenant presque tout le temps, c'est une guerre psychologique et c'est aussi une forme de surveillance, on le sent".

L'armée israélienne a confirmé mardi que ses troupes avaient lancé des « attaques terrestres sélectives » dans le sud du Liban. Un officier supérieur de l'armée israélienne a déclaré que les frappes étaient de portée limitée, mais des sources du Hezbollah ont indiqué à l'AFP qu'"aucune incursion des forces ennemies israéliennes sur le territoire libanais n'a été observée", sans toutefois pouvoir confirmer ces affirmations. 

L'armée israélienne a annoncé avoir mobilisé quatre brigades supplémentaires qui seront envoyées à la frontière avec le Liban.

Le secrétaire général de l'ONU, António Guterres, a appelé à un cessez-le-feu « immédiat » et a souligné que « la souveraineté et l'intégrité territoriale du Liban doivent être respectées », selon un communiqué de son porte-parole, Stéphane Dujarric. 

Mardi également, Israël a bombardé le sud de Beyrouth, un bastion du Hezbollah, la périphérie de Damas, la Syrie et la bande de Gaza. L'Agence nationale de presse libanaise (ANI) a déclaré que des frappes aériennes israéliennes avaient frappé la banlieue sud de Beyrouth, tandis qu'Israël annonçait une attaque contre la capitale libanaise. 

Le Hezbollah a déclaré avoir tiré des roquettes sur la principale base du renseignement militaire israélien, Glilot, et sur la base aérienne de Sde Dov, toutes deux proches de Tel Aviv, après avoir attaqué des soldats israéliens avec de l'artillerie et tiré des roquettes sur Avivim et Metula, dans le nord d'Israël. Les sirènes des raids aériens ont retenti dans le centre d’Israël.

 

Edition : Rodrigo Durão Coelho

traduction caro d'un article de Brasil de fato du 01/10/2024

 

Rédigé par caroleone

Publié dans #Liban, #Brésil, #Témoignage

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article