Nomenclature des oiseaux de Madagascar en plusieurs langues indigènes

Publié le 14 Octobre 2024

artamie à tête blanche Par Fred.leviez — Travail personnel, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3896465

 

Aigrette ardoisée – egretta ardesiaca :

►lomba koma ; salobokomana

 

Aigrette dimorphe – egretta dimorpha :

►vanofotsy ; fotsy elatra ; vanomaintry ; kilandry be

 

Grande aigrette – ardea alba :

►vanofotsy ; langorofotsy

 

Anhinga d’Afrique – anhinga rufa :

►vadimboay ; ramagnara ; voromboay

 

Artamie à tête blanche – artamella viridis – espèce endémique :

►tsetseky ; remavo

 

bécassine malgache Par [Reichenbach, Iconographia], 2782-2783, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=122604169

 

Bécassine malgache – gallinago macrodactylz- espèce endémique :

►harakatata ; kekakeka

 

Bulbul à bec court ou farifotra zostérops – xanthomixis zosterops – oiseau à lunettes – espèce endémique :

►sabery ; tsaramaso ; ramanjerika

 

 

coua bleu Par Olaf Oliviero Riemer, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=27328306

 

Canard à bosse – sarkidiornis melanotos :

►anosy ; angongo ; tsivongo

 

Canard domestique

►voromba; aha

 

Cisticole malgache - cisticola cherina :

►tsitsina

 

Colombar maïtsou – treron australis :

►finaingo ; voronadabo ; voromanga ; fitiliadabo

 

Cormoran africain – microcarbo africanus :

►voropisaka ; vadimboay ; kontombay : voromboay

 

Coua bleu – coua caerulea – espèce endémique :

►tish ; maihua ; tetso

 

Coua huppé – coua cristata – espèce endémique :

►tsivoka ; abosanga ; taitohaka, fandikalalana

 

Courol vouroudriou – leptosomus discolor :

►vorondreo

 

Crécerelle malgache ou faucon de Newton – falco newtoni :

►hitikitika ; hitsikitsika

 

 

Dendrocygne fauve – dendrocygna bicolor :

►tahia, etsoa

 

Dendrocygne veuf – dendrocygna viduata – canard maragnon :

►vivy ; tsiriry

 

Drongo malgache – dicrurus forficatus :

►ndovy ; drongo ; railovy ; railomba

 

 

eurycère de Prévost Par https://www.flickr.com/photos/francesco_veronesi/ — https://www.flickr.com/photos/francesco_veronesi/15101234309/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=36447354

 

Eurycère de Prévost – euryceros prevostii – espèce endémique :

►tsingetribe ; siketribe

 

foudi rouge Par https://www.flickr.com/photos/francesco_veronesi/ — https://www.flickr.com/photos/francesco_veronesi/15101234309/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=36447354

 

Falculie mantelée – falculea palliata – espèce endémique :

►voronjaza ; fitilintsaiky

 

Faucon pèlerin – falco peregrinus :

►firasa ; voromahery

 

Flamant nain – phoeniconaias minor :

►samaka ; sambé

 

Flamant rose – phoenicopterus roseus :

►gagaoa

 

Foudi rouge – foudia madagascariensis – espèce endémique :

►fody ; fodimena ; fodianta

 

Founingo bleu ou founingo malgache – alectroenas madagascariensis – espèce endémique :

►finaingo maiso ; fony ; voromeahilala

 

 

guêpier de Madagascar Par gailhampshire from Cradley, Malvern, U.K — Madagascar Bee-eater. Merops superciliosus, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=50587213

 

Gallinule poule-d’eau – gallinula chloropus :

►akohondrano ; arataka, hoitiky

 

Guêpier de Madagascar – merops superciliosus – espèce endémique :

►kirio kirioka 

 

 

Héron cendré – ardea cinerea :

►vana ; langoroavo

Héron garde-bœufs – bubulcus ibis :

►vorompotsy

Héron pourpré – ardea purpurea :

►langraka, ragora, dangorovano

Hibou malgache - asio madagascariensis - espèce endémique :

►vorondolo

Huppe de Madagascar – upupa marginata :

►takadora, barao ; beravo

 

 

ibis huppé Par Eric Savage — originally posted to Flickr as Bird, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5225773

 

 

Ibis falcinelle – plegadis falcinellus :

►voromaintsy ; remikao, maranasoy ; fitosiny

Ibis huppé – lophotibis cristata – espèce endémique :

►akohoala ; akoholahinala

Ibis sacré – threskiornis aethiopicus :

►voronosy ; soye, fitily bengy

 

martin-pêcheur malgache Par Frank Vassen from Brussels, Belgium — Madagascar Pygmy Kingfisher, Mantadia National Park, MadagascarUploaded by Snowmanradio, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=12080439

 

Martin-pêcheur malgache – corythornis madagascariensis – espèce endémique :

►vintsi-ala

 

Ombrette africaine - scopus umbretta :

►takatra

 

 

perdrix de Madagascar Par Nicolas Huet le Jeune/ Jean Gabriel Prêtre — Nouveau recueil de planches coloriées d'oiseaux, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=19999843

 

 

Perdrix ou caille de Madagascar – margarperdix madagascariensis – espèce endémique :

►tsipoy ; timpoy ; traotrao

Perroquet noir ou vaza – coracopsis nigra :

►boloky ; koakia ; vazakakio ; koerakely

Perroquet vaza ou grand vaza – coracopsis vasa :

►Boloky ; vasa ; boeza ; koera

Pigeon de Madagascar – nesoenas picturatus :

►domohina ; demoka

Pigeon biset - columba livia

►veromahailala

Pintade de Numidie – numida peleagris :

►akanga ; tomena ; vitro

 

 

Rhynchée peinte – rostratula benghalensis :

►ravoravo ; salaky ; viko viko

Rolle violet – eurystomus glaucurus :

►tsavaraka ; voronkanaka ; fitilmbaratra

 

 

Spatule d’Afrique – platalea alba :

►sotro sony ; sotro vana ; vorondroko ; gangadiambava

Sterne caspienne – hydroprogne caspia :

►tchegrava

Sterne huppée – thalassus bergsii :

►kirinimy

 

tisserin sakalave Par Leonora Enking from West Sussex, England — Weaver bird nestingUploaded by Magnus Manske, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=21261360

 

Talève d’Afrique – porphyrio madagasariensis :

►talevana ; vatry

Tisserin sakalave – ploceus sakalava – espèce endémique :

►folisay ; draky

Tourterelle masquée ou tourtelette – oena capensis – colombe à masque de fer :

►tsaleatoto ; katoto ; tsiazotononina

 

 

vanga écorcheur Par Heinonlein — Travail personnel, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=44424715

Vanga écorcheur – xenopirostris curvirostris – espèce endémique :

►vanga ; voromareny ; vorobanga

 

source https://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/divers14-07/10960.pdf

Rédigé par caroleone

Publié dans #Peuples originaires, #Les oiseaux, #Madagascar, #Les langues

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article