Mexique/Guerrero : Les familles Na Savi de la municipalité de Metlatonoc impuissantes après John

Tlachinollan

7 octobre 2024 

Les familles Na Savi des communautés Vicente Guerrero, Lagunilla Yucutuni, El Paraíso, Buena Vista et Llano de Nopal, dans la municipalité de Metlatonoc, Guerrero, se sont retrouvées sans maison et sans nourriture après le passage de l'ouragan John. Les fortes pluies du 23 au 29 septembre 2024 ont détruit les routes, laissant les familles au secret et sans espoir.

Ils n’ont pas pu entrer ou sortir des communautés pour s’approvisionner en produits alimentaires de base et en médicaments pour les malades. Le fossé qui relie ces villes a été complètement coupé.

« C'est ma maison, mais à cause des vents violents provoqués par l'ouragan, les tuiles sont tombées. Je vis avec mes enfants et nous n'avons nulle part où nous abriter. Beaucoup d'eau est entrée et nous avons dû trouver un autre endroit où nous ne pourrions pas nous mouiller. C'est pourquoi nous demandons au gouvernement comment il peut nous aider pour que nous ne continuions pas à quitter nos maisons", a déclaré un voisin de la communauté Vicente Guerrero.

Des glissements de terrain, des lignes électriques tombées, des maisons fissurées et le manque de nourriture constituent l'urgence de cinq communautés. La précarité des familles était énorme depuis avant l’ouragan. Cependant, en période de catastrophe, la pauvreté dans laquelle se trouvent les gens se révèle au grand jour.

La seule brèche de chemins de terre avec laquelle ces communautés restent reliées à Tlapa a été emportée par les eaux et elles ne peuvent désormais plus faire leurs courses. Les champs de maïs, principale activité de subsistance, ont été courbés et d'autres ont été enfouis dans le sol. La conduite d'eau potable a également été endommagée. Le désespoir grandit au fil des jours « parce qu’il n’y a aucune aide de la part du gouvernement municipal, étatique et fédéral ».

Le plus grave est qu'il y a des patients qui ne peuvent pas descendre chercher leurs médicaments ni se faire soigner à Tlapa. Les agences de santé sont loin de répondre aux problèmes des citoyens.

La demande est un besoin d'urgence d'engins lourds pour ouvrir la route et que le CFE réinstalle l'éclairage car ils sont dans l'obscurité depuis 12 jours.

« Nous exigeons que les trois niveaux de gouvernement nous soutiennent. Nous espérons qu'ils prendront soin de nous en tant que victimes. Nous ne pouvons pas descendre à Tlapa pour approvisionner le panier de base, nous n'avons pas d'endroit où dormir, nous sommes à l'air libre », a déclaré une autre femme âgée.

traduction caro d'un article de tlachinollan.org du 07/10/2024

Familias na savi del municipio de Metlatonoc desamparadas tras John

Familias na savi de las comunidades Vicente Guerrero, Lagunilla Yucutuni, El Paraíso, Buena Vista y Llano de Nopal, del municipio de Metlatonoc, Guerrero, se quedaron sin casas y sin alimentos tras

https://www.tlachinollan.org/familias-na-savi-del-municipio-de-metlatonoc-desamparadas-tras-john/