/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Les peuples et nations autochtones préexistants déclarent l’urgence institutionnelle et territoriale en Argentine
Publié le 7 Octobre 2024
/image%2F0566266%2F20241005%2Fob_2c6a40_indigenas-roxana-sposaro.jpg)
04 octobre 2024
Le 30 septembre, l'Institut National des Affaires Indigènes (INAI), dirigé par Claudio Avruj, a abrogé la résolution n° 4811/96 et a suspendu les demandes en cours d'inscription des communautés autochtones au Registre national des communautés autochtones (RE. NA.CI ). Cette mesure, qui annule une procédure simplifiée de reconnaissance du statut juridique des communautés autochtones, a suscité des critiques de la part de différentes organisations autochtones qui ont publié la déclaration suivante demandant l'adhésion :
Les peuples et nations autochtones préexistants traversent des processus dynamiques d’auto-reconnaissance et d’organisation. Nous sommes des êtres du présent, avec droit à l’avenir et à la reconnaissance de nos ancêtres. Nous maintenons la pleine validité et l'existence des communautés autochtones, malgré la nouvelle tentative de SUPPRESSION LÉGALE du gouvernement Milei, qui cherche à éliminer le Registre National des Communautés Autochtones (RENACI).
Ce registre a été créé par la loi n° 23 302, permettant un niveau minimum de sécurité juridique. Cependant, le pouvoir exécutif a émis une mesure sans nous consulter, éliminant un précédent historique et affectant les droits constitutionnels et conventionnels. Les Peuples et Communautés inscrits au RENACI n'ont pas été convoqués et la situation future est inconnue. Par ailleurs, cette résolution suspend les procédures en cours.
De cette manière, cela porte atteinte à notre droit à la reconnaissance et à l’autodétermination que reconnaît le plexus normatif conventionnel et constitutionnel, ignorant la nature interjuridique de nos systèmes juridiques. Cette mesure est inconstitutionnelle et sans consultation, sans nous reconnaître comme sujets politiques et juridiques ayant voix et participation.
Loin de régler la dette historique envers les peuples autochtones et de se conformer à l'arrêt Lhaka Honhat de la Cour interaméricaine des droits de l'homme (dans lequel l'État argentin a été condamné) et à d'autres jurisprudences dans une perspective interjuridique et interculturelle, le gouvernement insiste sur l'aggravation de la violation des droits de l'homme de ceux qui composent les communautés et organisations autochtones ; dans le cadre d’un affaiblissement de l’institution étatique et avec une demande claire des entreprises transnationales.
Messieurs les dirigeants : nous sommes ici les peuples des nations préexistantes, soutenant l'indépendance pour laquelle nos ancêtres se sont battus dans les guerres du XIXe siècle, nous défendons la démocratie pour laquelle nous avons été détenus et faits disparaître dans toutes les dictatures militaires, nous défendons la souveraineté pour laquelle nous nous sommes battus aux Malouines. Nous voilà aujourd'hui à défendre le droit à la retraite, au travail, à l'éducation publique.
Nous, les peuples autochtones, ne sommes ni des ennemis ni des terroristes. Nous faisons partie du peuple argentin, nous sommes présents dans tous les lieux qui rêvent d'un avenir qui comprend les Sumaj Kawsay, Sumaq Qamaña, Küme Felen, Sikna Kaa, Nache'eetec, Qara'maxa, Allin Kawsay, le Bien Vivre pour les peuples. La seule voie qui entraîne la stigmatisation est de vivre dans une société moins diversifiée sur le plan social et historique. Si la stigmatisation vient de l’État, c’est une violence institutionnelle.
Et rappelez-vous : la reconnaissance et l’enregistrement ne font pas un peuple. Même si vous nous niez, nous continuons d’exister et de résister plus fortement que jamais pour notre autodétermination.
Territoire Ancestral Argentin.
Printemps 2024.
Photo d'archives : Roxana Sposaro
Traduction caro d'un article de info territorial.com du 04/10/2024
/https%3A%2F%2Finfoterritorial.com.ar%2Fwp-content%2Fuploads%2F2024%2F10%2FIndigenas-Roxana-Sposaro-150x150.jpg)
El INAI derogó la Resolución N° 4811/96 y suspendió las solicitudes en trámite de inscripción de Comunidades Originarias en el Registro Nacional de Comunidades Indígenas (RE.NA.C.I.).