Les oiseaux des Quechua – Chinchis (chardonneret de Magellan)

Peuple Quechua, Pérou

Oiseaux de l'agriculture et de l'élevage

Pour les agriculteurs de La Unión, certaines espèces d'oiseaux sont liées à l'agriculture et à l'élevage, car leur présence coïncide avec les semailles, la culture et la récolte de leurs produits.

Chinchis est une espèce de petit chardonneret qui fréquente les ravins au climat tempéré. Le plumage caractéristique de cet oiseau est une combinaison de couleurs : plomb, vert, noir, jaune.

Chinchis apparaît en bandes pendant la saison de la récolte du blé, de juillet à septembre, dans certains villages de La Unión. Pour les agriculteurs de la région, sa présence est un bon présage pour obtenir une bonne récolte.

Les enfants et les personnes âgées apprécient la présence de ces oiseaux, car ils offrent un spectacle magnifique et rare dans la région, étant donné que cette espèce n'est pas originaire de la région. Le nombre d'oiseaux et la couleur de leur plumage ont un effet psychologique positif sur le comportement de la population locale.

Dans le quechua de La Unión, on trouve des mots tels que chipsha "tendre poussin", chikchi "murcielago", chinray "aberrojo", chiku « petit enclos où les veaux sont enfermés « , tous ces termes, qui contiennent du chi dans leur structure, désignent des animaux et de petites entités. Par conséquent, les données présentées renforcent l'hypothèse selon laquelle le nom quechua chinchis est utilisé pour désigner une espèce de chardonneret en raison du type de nourriture qu'il consomme et de la taille de l'oiseau.

traduction carolita

source

https://www.google.com/url?q=https://cybertesis.unmsm.edu.pe/bitstream/handle/20.500.12672/11553/Cancino_vr.pdf?sequence%3D1%26isAllowed%3Dy&source=gmail&ust=1708067516351000&usg=AOvVaw11z6SlrsSDB7CxTLWicTSH

chardonneret de Magellan (chinchis) Par Dario Sanches — originally posted to Flickr as PINTASSILGO ( Carduelis magellanica ), CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5122618

L'oiseau

Nom français : chardonneret de Magellan

Nom latin : spinus magellanicus

Nom quechua : chinchis

Nom espagnol : jilguero

Famille : fringillidés