Les oiseaux des Comcáac : Ziic coopol (cormoran à aigrettes)
Publié le 2 Octobre 2024
Oralia Torres
Un cormoran, qui était auparavant une personne, a pris son sac, est monté sur son radeau et s'est rendu à un endroit appelé Hant ihûn (Basse-Californie et les îles lointaines à l'ouest). Son voyage était long, soudain un vent fort souffla et il y avait du brouillard tout autour, ce qui empêchait le cormoran de voir le chemin. Cependant, il ne se reposa pas. Il continua son voyage, désespéré, car il pensait qu'il n'arriverait pas à destination, qu'il ne serait pas sauvé. Mais il chanta et chanta jusqu'à ce que, soudain, il aperçoive la terre et soit heureux d'arriver à destination.
Traduction carolita
Source
https://www.lengamer.org/admin/language_folders/seri/user_uploaded_files/links/File/bibliografia_seri/Estudios_cientificos_files/Morales_Tesis._Aves.pdf
cormoran à aigrettes (ziic coopol) Par "Mike" Michael L. Baird, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1995289
L'oiseau
Nom latin : phalacrocorax auritus
Nom comcáac : ziic coopol
Nom espagnol : cormorán orejón
Nom français : cormoran à aigrettes
Famille : phalacrocoracidés