Leprest : Le dico de grand-mère

Dans la chambre de grand-mère

Y avait un gros dictionnaire

Où couraient des kangourous

Des républiques et des poux

Et, comme dans ses pages roses,

On parlait pas de la chose

Je m'en payais une tranche

En reluquant ses feuilles blanches.

J'y lisais des mots cochons

"Con", "cul", "bite" et "cornichon"

A la page six cent vingt

Y avait même écrit "vagin"

C'étaient des mots sans photos

Avec en prime l'écho

"Pavillon", "éléphant", "fleur"

Les mots disaient leur couleur.

Le soir, en tournant ses plages

L'oreille dans son coquillage

J'écoutais des bruits de mer

Dans le dico de grand-mère

Des Papous, des coloquintes

Des rois, des ornithorynques

Le Tibet et le charbon,

Sa couverture sentait bon.

Y avait pas encore écrit

Ni le prénom d’l’Algérie

Ni même celui de Sarclo

Ni SIDA dans le dico

Quelque part, au verbe "aimer"

C'était un peu écorné

Entre "écume" et "écureuil"

J'y ai vu un trèfle à deux feuilles.

Un soir, dans le vieux Larousse

Sous les moustaches de Proust

J'ai trouvé un p'tit billet

Tout jauni, tout gribouillé

C'était plein d’fautes d'autographe

Y avait trois "f" à "girafe"

Pas d'apostrophe à "je t'aime"

Mais elle l'a aimé quand même...

Mon grand-père.

Allain Leprest/Philippe Gérard (Nu, 1998)