L’origine du feu – Brésil peuple Xipaya

Publié le 12 Octobre 2024

Peuple Xipaya

 

Les Indiens Sipaia, une tribu du centre du Brésil, dans le bassin du fleuve Xingu, racontent comment un grand héros tribal, qu'ils appellent Kumaphari le Jeune, a volé le feu d'un caracara en faisant le mort. 

On raconte qu'un jour un caracara ( Gaviáo de Anta ) est venu en volant avec un tison brûlant dans les pattes et s'est moqué de Kumaphari parce qu'il n'avait pas de feu. Le héros commença à se demander comment il pourrait s'emparer de ce feu. 

Il a observé que le caracara, après s'être perché sur un arbre, s'est effondré sur la charogne et en a eu assez. Cela suggéra un plan à Kumaphari. Il est tombé au sol, est mort et s'est décomposé. Le caracara arriva alors avec d'autres oiseaux de proie ( urubús ) pour dévorer la viande putride, mais il laissa son feu dans un arbre plus loin, de sorte que Kumaphari ne put l'atteindre. 

Les oiseaux ont dévoré la viande, ne laissant que les os. Kumaphari s'est alors transformé en cerf et est mort de nouveau. Les autres rapaces ( urubus ) allèrent dévorer le cerf mort, mais le caracara devint méfiant. 

- Viens dirent les autres oiseaux, il est mort.

- Quel homme mort!, répondit le caracara, il est encore en vie. Je ferai très attention de ne pas aller vers lui ! 

Au bout d'un moment, Kumaphari ouvrit un peu les yeux. Le caracara s'en aperçut et cria :

- Voyez ! Ne vous ai-je pas dit qu'il était vivant ? 

Et en disant cela, il prit son tison et vola avec. 

Kumaphari s'allongea encore une fois sur une grande dalle de pierre et mourut de nouveau. Il étendit les bras, et ils pénétrèrent comme des racines dans la terre, et poussèrent sous la forme de deux buissons, chacun avec cinq branches sortant du même tronc. Lorsque le caracara vint dévorer la charogne, il se dit : Ces branches fourchues sont un joli endroit pour laisser mon feu. 

Et, disant cela, il mit le feu entre les mains de Kumaphari. Le héros l'attrapa fermement et sauta sur ses pieds : le feu était en son pouvoir. 

Mais le caracara s'écria avec colère :

- Tu prétends être le fils de Kumaphari l'Ancien, et pourtant tu ne sais pas faire du feu. La façon d’y parvenir est de mettre des bâtons d’uruku au soleil et de les faire tourner les uns contre les autres. 

- Très bien , dit Kumaphari, maintenant je sais ; Mais je préfère garder le tison, et tu ne l'auras plus jamais. [177]

traduction carolita

source : 

http://www.librosmaravillosos.com/mitossobreelorigendelfuego/index.html#_ftn76

L'oiseau

Nom français : caracara noir

Nom latin : daptrius ater

Nom portugais (Brésil) : gavião de anta

Famille : falconnidés

caracara noir Par Fernando Flores from Caracas, Venezuela — Black Caracara | Chupacacao Negro (Daptrius ater), CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=40528299

caracara noir Par Fernando Flores from Caracas, Venezuela — Black Caracara | Chupacacao Negro (Daptrius ater), CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=40528299

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #Brésil, #Peuples originaires, #Cosmovision, #Xipaya, #Les oiseaux

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article