Guatemala : Prensa Comunitaria redéfinit la représentation des populations marginalisées dans les médias guatémaltèques

15 octobre 2024

11h40

Crédits : Prensa Comunitaria, sous la houlette de Quimy de León, transforme la représentation des populations marginalisées dans les médias guatémaltèques. Photo : Nelton Rivera/Presse communautaire

Temps de lecture : 5 minutes

Par Katherine Pennacchio via LaTam Journalism Review

L'historienne et journaliste guatémaltèque Quimy De León cherchait un moyen de changer la manière dont les femmes, les jeunes et les peuples autochtones étaient représentés dans les médias.

En 2012, en pleine action collective contre l’extractivisme minier dans une petite province de l’Altiplano guatémaltèque, elle fonde Prensa Comunitaria :  une agence de presse alternative spécialisée dans les questions environnementales et les droits humains.

"Le journalisme communautaire est l'un des courants qui veut rendre justice à ces sujets qui ont été historiquement marginalisés ou en dehors de l'histoire, des médias et du journalisme", a déclaré de León à LatAm Journalism Review (LJR).

A Prensa Comunitaria, les autorités indigènes, les syndicalistes, les infirmières, les ouvriers et les paysans sont considérés comme d’importantes sources de référence et sont traités comme les protagonistes de leurs propres histoires.

Les publications de Prensa Comunitaria se concentrent sur la mobilisation communautaire dans les sphères sociale, culturelle et politique ; ainsi que la mémoire, l'histoire, la violence contre les femmes et les féminismes.

Selon de León, son équipe ne cherche pas à opposer des opinions opposées mais plutôt à miser sur la richesse des voix. "Chacun a une opinion et nous avons quelque chose à dire sur les problèmes qui nous affligent", a déclaré la journaliste.

Prensa Comunitaria compte actuellement 100 correspondants à travers le Guatemala et une équipe centrale de 16 personnes. En 2017, dans le prolongement de leur travail, ils ont lancé Ruda, un magazine numérique féministe dédié aux droits sexuels et reproductifs.

Criminalisation du journalisme au Guatemala

Ces dernières années, les journalistes et les organisations défendant la liberté d'expression ont exprimé  leur inquiétude face aux menaces, à la violence et à la criminalisation contre la profession journalistique au Guatemala.

De León et son équipe n'ont pas été à l'abri de cela. Les journalistes de Prensa Comunitaria ont subi des agressions, des passages à tabac et des vols de matériel couvrant les manifestations ou l'actualité locale.

En outre, des représentants des médias ont été convoqués par le ministère public guatémaltèque pour leur couverture du cas lié au rachat de l'Université de San Carlos de Guatemala (USAC), en 2022, en signe de protestation contre le processus électoral de l'université. autorités.

Plusieurs journalistes communautaires accrédités par Prensa Comunitaria ont également été criminalisés pour leurs reportages sur les opérations extractives dans les territoires autochtones, la corruption ou la violation des droits humains.

Le 18 septembre 2014, la journaliste indigène et correspondante de Prensa Comunitaria Norma Sancir a été arrêtée alors qu'elle documentait l'expulsion d'une communauté indigène dans la zone frontalière entre le Guatemala et le Honduras. Son emprisonnement a duré cinq jours.  Neuf années se sont écoulées  avant que trois agents et un commissaire impliqués dans son arrestation ne soient poursuivis pour abus d'autorité.

Mais Sancir n'est pas la seule journaliste de Prensa Comunitaria arrêtée par les autorités.

« Entre  2016 et 2019 , cinq de nos journalistes ont été détenus pendant deux mois au maximum », a déclaré de León. « Les entreprises transnationales ou extractives jouissent d’une grande impunité dans des pays comme le Guatemala. »

Malgré les attaques constantes, en 2023, c’était la première fois que Prensa Comunitaria devait emmener des membres de son équipe en exil. Selon les chiffres partagés par le groupe Nos Nos Callarán à  LJR,  environ 25 journalistes de ce pays ont dû s'exiler entre 2020 et 2023.

« Nous avons trois de nos collègues en exil, ils étaient reporters à ElPeriódico et après sa fermeture, ils sont venus travailler avec nous. Pendant qu'ils étaient ici, ils ont découvert qu'ils étaient liés à la procédure pénale contre ElPeriódico », a déclaré de León. Il s'agit d'Alexander Váldez, Ronny Ríos et Cristian Véliz.

ElPeriódico a fermé ses portes en mai 2023 après près de 27 ans d'existence après que son président et fondateur, José Rubén Zamora, ait été accusé de délits présumés de blanchiment d'argent, de trafic d'influence et de chantage. Zamora reste en prison bien que sa condamnation ait été annulée et que de nombreuses organisations aient dénoncé des irrégularités dans son procès.

« En ayant des journalistes en dehors du Guatemala, les circonstances changent. Nous sommes préoccupés par la sécurité de toute l'équipe, tant physique qu'émotionnelle", a déclaré de León. "Il y a une détérioration progressive du modèle de système démocratique dans notre pays et cela a été assez complexe pour l'ensemble de la presse indépendante."

Pour contrer cette situation, Prensa Comunitaria dispose d'un programme interne de soins personnels et de protection pour les journalistes communautaires où la sécurité de son équipe est soutenue et surveillée. Selon de León, cela est possible grâce aux alliances avec diverses organisations de défense des droits de l'homme aux niveaux national et international.

Autres défis du journalisme communautaire

Prensa Comunitaria se positionne comme le cinquième média le plus présent dans l'imaginaire médiatique du Guatemala, avec plus de 4,3 millions d'interactions au premier trimestre 2024. Ceci selon une analyse interne du média où les interactions des différentes plateformes ont été mesurées et comparées.

"Les chiffres témoignent de l'énorme et dur travail journalistique que nous avons accompli ces dernières années et de la bonne réception de notre travail", a déclaré  à LJR Juan José Guillén, de l'équipe des médias sociaux de Prensa Comunitaria .

"En ce qui concerne le nombre de lecteurs mensuels, grâce à Google Analytics, nous avons enregistré jusqu'à présent plus de 2,2 millions de visites en 2024, 76 000 visites sur le portail au cours des 30 derniers jours et plus de 1,4 million de recherches organiques sur notre site l'année dernière",  a-t-il ajouté.

Malgré tout, les journalistes de Prensa Comunitaria luttent toujours contre le racisme et la discrimination.

« Les journalistes communautaires, appartenant pour la plupart à des groupes autochtones, ne sont pas considérés comme des journalistes, non seulement parce qu'ils n'ont pas de diplôme universitaire, mais aussi parce que parfois ils ne sont même pas considérés comme des personnes », a déclaré de León.

Comme le décrit De León, le journalisme communautaire est un journalisme de résistance exercé par les citoyens eux-mêmes sur des questions qui affectent directement leurs communautés.

Il existe « des communautés ou des populations autochtones dans les zones rurales qui ont une identité et qui, à travers la communication, veulent raconter leur histoire et parler des questions qui les intéressent et les préoccupent ».

Un autre défi auquel Prensa Comunitaria est confrontée est la durabilité. Le média utilise la plupart de ses ressources pour rémunérer ses journalistes et correspondants et est entretenu grâce à des subventions, un soutien philanthropique ou une coopération internationale. C'est-à-dire que son fonctionnement est celui d'une organisation non gouvernementale (ONG).

Cela en fait une cible pour une éventuelle utilisation de la « loi sur les ONG », adoptée au Guatemala en 2020, qui donne au gouvernement le pouvoir de radier une ONG sans avoir besoin de passer par un tribunal, ainsi que d'imposer des sanctions à ses membres lorsqu'ils sont considérés comme « utilisant des dons ou des financements externes pour mener des activités qui troublent l'ordre public ».

Malgré les défis, le monde tourne son regard vers le Guatemala et le journalisme communautaire. De León a reçu en septembre le Prix international de la liberté de la presse 2024, décerné par le Comité pour la protection des journalistes (CPJ). Grâce à « son dévouement au journalisme d’intérêt public et ses réalisations dans la promotion de l’inclusion des médias à travers le pays », a indiqué l’organisation dans un  communiqué.

Outre de León, des femmes journalistes de la bande de Gaza, de Russie et du Niger ont également été récompensées.

« Ce prix reconnaît largement que l'on peut redonner du local au mondial », a déclaré de León. « De plus, le fait d'être récompensée avec trois autres femmes est important. Lorsque nous voyons la nationalité de ces femmes, cela nous fait peur et cela montre également comment est le monde et comment les femmes contribuent à le rendre meilleur.

*Publié à l'origine via LaTam Journalism Review

traduction caro d'un article paru sur Prensa comunitaria le 15/10/202

Prensa Comunitaria redefine la representación de poblaciones marginadas en los medios de Guatemala

Por Katherine Pennacchio vía LaTam Jourmalism Review La historiadora y periodista guatemalteca Quimy De León buscaba una manera de cambiar la forma en la que las mujeres, juventudes y pueblos ...

https://prensacomunitaria.org/2024/10/prensa-comunitaria-redefine-la-representacion-de-poblaciones-marginadas-en-los-medios-de-guatemala/