Ara dans la mythologie Botocudo

image

Peuple Botocudo

Extraits

(a) Ara faisait la fête.

À un moment donné, Chauve-Souris a commencé à se disputer avec Hocco, le beau-frère de Ara, mais elle a perdu. Ara demanda : "Pourquoi se dispute-t-elle avec mon beau-frère ? Elle devrait s'excuser pour cela".

Pendant ce temps, les gens dansaient.

Lorsque la fête a été terminée et que Chauve-Souris rentrait chez elle, Ara s'est planté devant elle, lui barrant la route. Il s'est battu avec Chauve-Souris, l'a mis en pièces et la laissa pour morte le long du chemin. Il coupa le nez de Chauve-Souris ce qui permettrait de la reconnaître, et l'a peinte pour qu'elle ressemble à une hirondelle. Les chauves-souris arrivèrent, virent le cadavre et pensèrent qu'il s'agissait d'un hocco.

Elles se dirent alors : "C'est notre parente qui a tué Hocco. Allons-y le manger." Ils ont donc fait un feu, ont rôti leur parente et l'ont dévorée.

(b) Ara et sa femme se promenaient dans la forêt à la recherche de sapucaias*.

Ils cherchèrent longtemps jusqu'à ce qu'ils trouvent enfin un arbre avec des fruits. Lorsqu'ils voulurent les cueillir, Urubu apparut, s'empara de l'arbre et fit fuir les aras.

Ara dit : "Attends de voir, je vais me venger !

C'est alors que les poils des urubus tombèrent - à cette époque, ils avaient encore de longs poils - et ils devinrent chauves.

(c) Autrefois, les animaux étaient comme des êtres humains et aucun d'entre eux n'était cruel envers les autres. Un magicien vint et leur donna à tous de la nourriture.

Puis Ara eut l'idée de les rendre hostiles les uns envers les autres.

* sapucaias (lecythis pisonis, arbres de la famille des noyers du Brésil)

traduction carolita

source

https://kamuri.org.br/kamuri/wp-content/uploads/2021/03/Organiz-Social-Crencas-Botocudos_completo.pdf