Les oiseaux des Guaranis : Ano

Publié le 5 Septembre 2024

Peuple Mbya Guarani

 

 

De la mythologie guarani, on extrait qu'il a été créé en tant qu'oiseau, c'est-à-dire sans passer par l'état humain.

Une version recueillie par Cebolla Badie (2012) auprès d'une communauté Mbya indique que lorsque Kuaray et Jachy ont vengé la mort de leur mère sur les êtres qui l'avaient fait mourir, une partie d'entre eux s'est transformée en jaguar et le reste en ano. Comme le souligne l'auteur elle-même, ceci est quelque peu contradictoire avec ce que dit Cadogan (1955), qui ne mentionne que des félins.

 

Croyances populaires

 

Comme d'autres, il a mauvaise réputation car il est considéré comme de mauvais augure. On dit que lorsqu'il chante la nuit, il annonce le malheur (Chap.VIII, Abusions, amulettes et filtres. Oiseaux migrateurs. Paroles se référant à d’autres oiseaux, Cadogan L. 1955).

On considère aussi que c'est la même divinité maléfique (Aña) qui le rapproche des voies des hommes (avâ), ce qui explique qu'il soit chassé ou tué.

De la viande en poudre mélangée à une infusion de yerba maté guérit les maux spirituels. Coluccio (1995 ; 20025) reprend la même croyance pour le Paraguay.

Comme d'autres oiseaux, celui-ci possède aussi le pouvoir de découvrir la grossesse d'une femme, en l'annonçant par ses sifflements.

 

traduction carolita

source

Source https://parqueibera.gob.ar/wp-content/uploads/2021/12/biblioteca-iberta-6.pdf

Les oiseaux

 

ani à bec lisse (ano) Par José Reynaldo da Fonseca — Travail personnel, CC BY 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3165803

 

Nom français : ani à bec lisse

Nom latin : crotophaga ani

Nom guarani : ano

Nom espagnol (Argentine) : ano chico

Famille : cuculidés

 

ani des palétuviers (ano) Par Arthur Chapman — https://www.flickr.com/photos/arthur_chapman/3103932350/, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5492676

 

Nom français : ani des palétuviers

Nom latin : crotophaga major

Nom guarani : ano

Noms espagnols (Argentine) :

ano grande, ano guasu, ano guachu, ano chiriri

Famille : cuculidés

 

 

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article