Comment le merle bleu et le coyote ont obtenu leurs couleurs

merlebleu azuré Par Nigel from vancouver, Canada — 1-IMGL6065ere-002, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=79839781

Peuple Pima, Arizona

Il y a bien longtemps, le merle bleu était d'une couleur très laide. Mais le merle bleu connaissait un lac où ne coulait ni ne sortait aucune rivière, et il s'y baignait quatre fois par matin pendant quatre matins. Chaque matin, il chantait une chanson magique :

Il y a une eau bleue. 
Elle repose là.
J'y suis allé.
Je suis tout bleu.

Le quatrième matin, le merle bleu a perdu toutes ses plumes et est sorti du lac avec juste sa peau. Mais le lendemain matin, quand il est sorti du lac, il était couvert de plumes bleues.

Pendant tout ce temps, Coyote avait observé le petit oiseau. Il voulait sauter dans l'eau pour le manger, mais il avait peur de l'eau. Mais ce dernier matin, Coyote dit : « Comment se fait-il que tu aies perdu toute ta vilaine couleur, et que maintenant tu sois bleu, gai et beau ? Tu es plus beau que tout ce qui vole dans l'air. Moi aussi, je veux être bleu. » A cette époque, Coyote était d'un vert éclatant.

« Je n'y suis allé que quatre fois en quatre matins », dit le petit oiseau.

Il apprit à Coyote la chanson magique, et Coyote y entra quatre fois, et la cinquième fois, il en ressortit aussi bleu que le petit oiseau.

Coyote était alors très, très fier d'être un coyote bleu. Il était si fier qu'en marchant, il regardait tout autour pour voir si quelqu'un le regardait maintenant qu'il était un coyote bleu et si beau. Il regardait pour voir si son ombre était bleue aussi.

Mais Coyote était tellement occupé à regarder si les autres le remarquaient qu'il ne regarda pas la piste. Peu à peu, il heurta une souche si violemment qu'elle le jeta par terre et le recouvrit de poussière. Vous savez peut-être que c'est vrai, car même aujourd'hui, les coyotes ont la couleur de la terre.

traduction caro

source :

https://mythfolklore.blogspot.com/2014/03/swca-how-bluebird-got-its-color.html

Les oiseaux bleus sont un esprit de la nature important dans les traditions de nombreuses cultures amérindiennes. En particulier, Merlebleu est un symbole du printemps dans de nombreuses tribus. Dans la mythologie iroquoise, c'est le chant de Merlebleu qui chasse le demi-dieu destructeur Tawiscaron (qui représente l'hiver). Les oiseaux bleus sont également associés au vent par les Cherokees et étaient censés prédire ou même contrôler le temps. Les tribus Navajo et Pueblo associent les merlebleus au soleil ; dans certaines tribus Pueblos, Merlebleu est identifié comme le fils du Soleil. Les Hopis voient Merlebleu comme un gardien directionnel, associé à l'ouest.

Les merlebleus sont également utilisés comme animaux de clan dans certaines cultures amérindiennes. Les tribus avec des clans Bluebird comprennent la tribu Hopi (dont le clan Bluebird s'appelle Choch-wungwa), la tribu Navajo (dont le clan Bluebird s'appelle Dólii Dine'é) et les tribus Pueblos. Les Navajos ont également une chanson Bluebird parmi leurs traditions musicales tribales.

traduction caro

source

https://www.native-languages.org/legends-bluebird.htm

L'oiseau ou plutôt les oiseaux

Il y a 3 merlebleus aux EU qui peuvent être compris sous l'appellation Bluebird :

Nom français : merlebleu azuré

Nom latin : sialia currucoides

Nom anglais : mountain bluebird

Nom français : merlebleu de l'Est

Nom latin : sialia sialis

Nom anglais : eastern bluebird

Nom français : merlebleu de l'Ouest

Nom latin : sialia mexicana

Nom anglais : western bluebird

Famille pour les 3 : turdidés

merlebleu de l'est Par Sandysphotos2009 — 20100415_86Uploaded by Snowmanradio, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=10024877

merlebleu de l'ouest Par Ingrid Taylar from San Francisco Bay Area - California, USA — Bluebird on a Post, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=8493287