Mexique : Communiqué de l'Assemblée Nationale pour l'Eau et la vie en répudiation de l'intimidation, de l'agression et de la criminalisation des peuples et des organisations qui la composent

22 août 2024

Au CNI- CIG et à sa porte-parole María de Jesús Patricio Martínez

Au CG de l'EZLN

A l'Assemblée Nationale de l'Eau et de la Vie

Aux peuples, organisations et collectifs qui composent l'Assemblée Nationale de l'Eau et de la Vie

A la Sexta nationale et internationale

A l'Europe insoumise

Aux peuples, tribus et quartiers qui n'ont jamais été conquis

21 août 2024

Les 17 et 18 août 2024, nous avons dignement démontré que la force des peuples des campagnes et des villes, face à l'assaut criminel, peut arracher à l'État la liberté, l'eau et le territoire.

Lors de cette cinquième assemblée, nous avons convenu que la solidarité et l'action directe constituent l'une des forces les plus importantes pour faire plier l'État mexicain.

Aujourd'hui, nous célébrons le fait que le peuple Cholulteca de Puebla a forcé le gouvernement à respecter sa décision collective de fermer la décharge, ce qu'il a réussi à faire le 21 mars de cette année, ce qu'il a réaffirmé dans un décret le 14 mai et ce qu'aujourd'hui, par mandat du peuple, PROFEPA a placé les scellés de fermeture définitive sur ce lieu où l'entreprise ProFaj Hidrolimpieza et le gouvernement local et de l'État ont profité de la pollution et de la mort.

La lutte Cholulteca n'est pas terminée ; ils continueront à exiger la clôture des dossiers d'enquête contre les habitants et le lancement du plan d'abandon, d'assainissement et de réhabilitation.

Nous ne baissons pas la garde non plus, car ce succès a eu lieu au milieu d'une série d'actes d'intimidation, de criminalisation et d'assassinat de personnes et d'organisations qui participent à l'Assemblée nationale pour l'eau et la vie.

CONTEXTE

LA COMMUNAUTÉ OTOMI ET LA MAISON DES PEUPLES SAMIR FLORES SOBERANES

L'importance pour les peuples que dans la capitale économique et politique, dans un bâtiment fédéral récupéré par une communauté indigène du Mexique, où des mégaprojets de mort, de mépris et de dépossession contre toutes les communautés indigènes sont en gestation, ce bâtiment où le traître qui tente de nous effacer avec des ordres travaillait, cet espace, protégé et digne de la communauté Otomí vivant à Mexico, ouvre la porte à la solidarité avec tous les peuples qui nous soutiennent en communauté et nous permet de poursuivre la défense de l'eau, de la vie et du territoire, en construisant d'autres mondes possibles.

Vers 13 heures, le 20 août 2024, deux jours après l'Assemblée nationale pour l'eau et la vie, de prétendus policiers sans identification sont arrivés à la Maison des peuples et communautés indigènes « Samir Flores Soberanes » en alléguant que le véhicule de l'un des membres de la communauté pourrait avoir une déclaration de vol. Ces sujets ne se sont pas identifiés, la police a intimidé nos compagnons en les filmant, leurs motos avaient des plaques d'immatriculation endommagées, de sorte qu'il n'a pas été possible de documenter ou d'identifier leur origine.

Ce plan de harcèlement, de menaces et de répression contre la Communauté, en particulier contre notre compagnon Filiberto Margarito, conseiller du Congrès National Indigène-Conseil Indigène de Gouvernement, nous alerte sur la réponse de l'État, qui ne s'attaque pas seulement à la communauté Otomí, mais aussi aux communautés qui composent le Congrès National Indigène, qui considèrent ce bâtiment comme la Maison des peuples, et nous répondrons à la menace qui nous est faite.

ATLAPULCO XOCHIMILCO

L'Assemblée générale permanente du peuple de San Gregorio Atlapulco a mis fin au pillage des canalisations d'eau, s'est retirée et a résisté à l'assaut de milliers de policiers anti-émeutes, a récupéré la bibliothèque communautaire en tant qu'accord d'assemblée et a reçu la troisième Assemblée nationale de l'eau et de la vie.

Dans la nuit du vendredi 2 août 2024, au domicile d'Hortensia Telésforo, représentante de la communauté et défenseure de l'eau, un document de notification du bureau du procureur général de la ville de Mexico a été trouvé mouillé et avec un morceau de ruban adhésif, la convoquant à comparaître le même jour dans l'après-midi pour l'informer qu'elle devrait comparaître avec un avocat pour obtenir des informations sur un dossier d'enquête qui vise à l'inculper.

Notre compagne Hortensia Telésforo a été agressée physiquement par l'État mexicain, et cette violence politique basée sur le genre en tant qu'autorité traditionnelle a été prouvée par l'agresseur Ernesto Negrete, un ami proche de l'ancien maire de Xochimilco, José Carlos Acosta. Aujourd'hui, elle subit encore plus de violence de la part de l'État, qui la criminalise pour sa mobilisation en faveur de la défense du territoire et de l'autonomie d'Atlapulco.

RÉGION CHOLULTECA, PUEBLA

Union des villes et villages contre la décharge sanitaire, la région où s'est tenue la première Assemblée nationale pour l'eau et la vie.

Le lundi 19 août 2024, vers 20 h 30, six voitures de patrouille de la municipalité de Calpan se sont présentées aux limites du campement contre la décharge de San Pedro Cholula.

Ils ont justifié leur présence par la présence d'un véhicule en panne, ce qui ne fait que démontrer leur cynisme. La réaction immédiate des communautés à cet acte a forcé les patrouilles à quitter la zone.

SAN JUAN CANCUC CHIAPAS

La communauté de San Juan Cancuc Chiapas s'oppose aux conséquences de la militarisation et des mégaprojets de mort, à la suite desquels les compagnons Manuel Santiz Cruz, Martín Pérez Domínguez, Agustín Pérez Velasco, Agustín Pérez Domínguez et Juan Velasco Aguilar ont été emprisonnés.

UPVA 28 OCTOBRE

Le 2 août de cette année, Abelino Soberano Martínez, membre du Syndicat populaire des vendeurs ambulants du 28 octobre, a été assassiné par la police de Puebla qui, au milieu d'actes d'extorsion contre les travailleurs, a attaqué avec des armes à feu, provoquant la mort du compagnon.

L'État répond à l'organisation par la répression.

Dans le cadre de la Vème Assemblée Nationale pour l'Eau, la Vie et le Territoire, tenue les 17 et 18 août 2024, à la Maison populaire "Samir Flores Soberanes", avec un large rassemblement de peuples indigènes de tout le pays ainsi que d'organisations sociales de la lutte pour l'eau, la vie et le territoire, la persécution et la criminalisation n'attendent pas, ce qui nous fait comprendre que nous n'avons pas tort, que nous devons nous organiser, dialoguer, écouter, nous mettre d'accord et nous soutenir en communauté car c'est bien là, le chemin que nous devons emprunter.

Nous réaffirmons les acquis qui menacent les intérêts capitalistes patriarcaux et néolibéraux.

– Le peuple Ñhoñho a bien récupéré la communauté à Santiago Mexquititlán et au CDMX, a construit la Maison du Peuple dans le bâtiment de l'Institut National des Peuples Indigènes, faussement dénommé.

– Le peuple Yaqui de Loma de Bácum a expulsé l’une des entreprises les plus puissantes du monde : Sempra Energy, qui entendait imposer le gazoduc Aguaprieta.

– Les communes Cholulteca ont arrêté le pillage de l'eau par Bonafont-Danone, ont fait fermer la décharge de San Pedro Cholula le 21 mars, ont fait publier le décret qui interdit l'installation de décharges et la dépossession de l'eau sur leurs territoires et ont obligé la PROFEPA à placer le sceaux de fermeture définitive, pendant 5 sexennats, ils ont combattu et arrêté la construction du Projet Intégral Morelos.

– Les Nahuas de San Gregorio Atlapulco ont évité l'installation d'un pipeline qui les priverait d'eau et ont récupéré la bibliothèque communautaire pour la transformer en Maison du Peuple Tlamachtiloyan.

– Les femmes Mazatèques ont fait libérer tous leurs prisonniers après 10 ans de kidnapping d’État.

– Le peuple Nahua de Santa María Ostula a récupéré ses terres sous le nom de Xayacalan et malgré les attaques du trafic de drogue et de l’État reste en résistance.

– Les collectifs et les habitants des écoles ont démontré que l’État commet des crimes de torture contre des communautés entières.

– Des compagnons solidaires collectivement et organisés, ont réussi à obtenir la liberté de José Díaz, base de soutien zapatiste.

Le message adressé au narco-État capitaliste est clair : les peuples, les organisations, les conseils, les assemblées régionales, les groupes et les individus qui luttent pour la vie d’en bas et à gauche sont unis.

En soutenant dans la pratique la libération de l’eau, de la terre, de la vie et de nos prisonniers, en appliquant le slogan « plus une lutte isolée », nous restons en alerte permanente et…

NOUS EXIGONS :

►Que cesse le harcèlement, la persécution et la criminalisation des compagnons de la communauté Otomi résidant à Mexico, Filiberto ainsi que le compagnon Diego García Bautista.

–►Au gouvernement de la Mairie de Xochimilco de renoncer à la criminalisation en retirant la plainte pénale contre notre compagne Hortensia Telésforo, autorité traditionnelle et membre de l'Assemblée générale permanente du peuple de San Gregorio Atlapulco.

–►Que cesse la criminalisation et le harcèlement policier de l'Union des villes et lotissements contre la décharge de San Pedro Cholula.

►Démarrage du plan d'assainissement pour éradiquer la contamination de l'eau par les lixiviats de la décharge de San Pedro Cholula.

►Mettre fin aux menaces d’expulsion violente des peuples et communautés autochtones de la Maison Samir Flores Soberanes.

►Respect total et immédiat des demandes de logement décent de la communauté des résidents d'Otomí à Mexico.

►Libération immédiate des cinq prisonniers de San Juan Cancuc Chiapas : Manuel Santis Cruz, Agustín Pérez Domínguez, Martin Pérez Domínguez, Juan Velasco Aguilar, Agustín Pérez Velazco, pour s'être opposés aux conséquences de la narcomilitarisation.

►Justice pour Abelino Soberano de l'UPVA le 28 octobre.

►Que cesse la guerre contre les peuples indigènes, des campagnes, de la mer et de la ville.

Face à la menace du narco-État capitaliste, la réponse des peuples, des organisations, des conseils, des assemblées régionales, des groupes et des individus qui luttent pour la vie d’en bas et à gauche est claire : nous existons parce que nous résistons.

Nous avons démontré et continuerons de démontrer que nous soutenons par les faits la libération de l’eau, de la terre, de la vie et de nos prisonniers, en appliquant le slogan « plus une lutte isolée », nous restons en alerte permanente.

SINCÈREMENT

EAU, TERRE ET LIBERTÉ

ASSEMBLÉE NATIONALE DE L'EAU, DE LA VIE ET ​​DU TERRITOIRE

21 AOÛT 2024

#asambleanacionalporelaguaylavida

#CNI

#EstaTierraEsDeOstula

#XayacalanEsDeOstula

#tenertechoesunderecho

#NoEsSequíaEsSaqueo

#AltoALaGuerraContraLosPueblos

#DefenderLaVidaNoEsDelito

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 22/08/2024

COMUNICADO DE LA ASAMBLEA NACIONAL POR EL AGUA Y LA VIDA EN REPUDIO A LA INTIMIDACIÓN, AGRESIÓN Y CRIMINALIZACIÓN A LOS PUEBLOS Y ORGANIZACIONES QUE LA INTEGRAN. - Congreso Nacional Indígena

21 DE AGOSTO, 2024 Al CNI- CIG y su vocera María de Jesús Patricio Martínez A CG de EZLN A los Nacional por el Agua y la Vida A los pueblos, organizaciones y colectivos que integran la Asamblea ...

https://www.congresonacionalindigena.org/2024/08/22/comunicado-de-la-asamblea-nacional-por-el-agua-y-la-vida-en-repudio-a-la-intimidacion-agresion-y-criminalizacion-a-los-pueblos-y-organizaciones-que-la-integran/