Les oiseaux des Comcáac : Tosni et Tosnixp (Pélican brun et Pélican d’Amérique)
Publié le 28 Août 2024
Manuel Monroy
Il y avait beaucoup de pélicans blancs et de pélicans bruns, il y avait des groupes entre les deux pélicans. Puis les pélicans bruns se sont fâchés avec les pélicans blancs et leur ont dit d'aller ailleurs, d'aller sur une autre terre, de chercher un endroit où vivre, sur d'autres îles ou quelque chose comme ça. C'est pourquoi les pélicans blancs s'en vont et on ne les voit presque plus, seuls les pélicans bruns sont connus.
Traduction carolita
Source
https://www.lengamer.org/admin/language_folders/seri/user_uploaded_files/links/File/bibliografia_seri/Estudios_cientificos_files/Morales_Tesis._Aves.pdf
pélican brun (tosni) Par Ianaré Sévi — Travail personnel, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=9938060
Les oiseaux
Nom français : pélican brun
Nom latin : pelecanus occidentalis
Nom comcáac : tosni
Nom espagnol (Mexique) : pelicano café
Nom anglais : brown pelican
Famille : pélécanidés
****
Nom français : pélican d’Amérique
Nom latin : pelecanus erythrothynchus
Nom comcáac : tosnixp
Nom espagnol (Mexique) : pelicano blanco americano
Nom anglais : american white pelican
Famille : pélécanidés