Protests songs : Stop the war

Publié le 1 Juin 2024

Arrêtez les guerres

Les nations se battent les unes contre les autres,
disent qu'elles se battent pour la paix
détruisent les récoltes et la vie des paysans
les laissant sans moyens de survie
s'accusent mutuellement d'avoir déclenché le combat
S'agit-il d'une course aux armements ou d'une course aux rats ?

Arrêtez les guerres, arrêtez les guerres, arrêtez les guerres
Ne voyez-vous pas

Faites tout ce que vous pouvez de votre mieux
Laissez-nous vivre comme un seul homme
Faites tout ce que vous pouvez, de votre mieux, pour arrêter les guerres

Personne ne veut mourir, non, non, non, personne ne veut mourir
Ce n'est pas un mensonge
qui veut mourir

Arrêtez les guerres mes frères
il ne sert à rien de s'entretuer
détruire les animaux, les récoltes et les vies humaines
en laissant les autres sans moyens de survie
s'accuser mutuellement d'avoir commencé le combat
Est-ce une course aux armements ou une course aux rats ?

Arrêtez les guerres, arrêtez les guerres, arrêtez les guerres
Ne voyez-vous pas

Faites tout ce que vous pouvez avec tout ce que vous avez de mieux
Laissez-nous vivre comme un seul homme
Faites tout ce que vous pouvez de votre mieux pour arrêter les guerres

Personne ne veut mourir
Personne ne veut mourir
ce n'est pas un mensonge
qui veut mourir

Arrêtez les guerres mes frères
il ne sert à rien de s'entretuer
arrêtez les guerres, arrêtez les guerres

Les enfants meurent
arrêtez la guerre
les enfants pleurent
arrêtez les guerres, arrêtez les guerres, arrêtez les guerres

Les enfants meurent
arrêtez les guerres, arrêtez les guerres, arrêtez les guerres
arrêtez les guerres, arrêtez les guerres

Personne ne veut mourir
ce n'est pas un mensonge
qui veut mourir.

 

Stop the war

 

Nations fighting each other,
say they're fighting for peace
destroying crops and the lives of the peasants
leaving them with no means to survive
accusing each other for starting the fight
is this an arms race or is this a rat race

Stop the wars, stop the wars, stop the wars
can't you see

Do all you can with all your best
let us live as one
do all you can with all your best, to stop the wars

No one wants to die, no, no, no, no one wants to die
this is no lie
who wants to die

Stop the wars my brothers
there is no use in killing each other
destroying animals, crops and human lives
leaving the rest with no means to survive
accusing each other of starting the fight
is this an arms race or is this a rat race

Stop the wars, stop the wars, stop the wars
can't you see

Do all you can with all your best
let us live as one
do all you can with all your best, to stop the wars

No one wants to die
no one wants to die
this is no lie
who wants to die

Stop the wars my brothers
there is no use in killing each other
stop the wars, stop the wars

The children they are dying
stop the war
the children they are crying
stop the wars, stop the wars, stop the wars

The children they are dying
stop the wars, stop the wars, stop the wars
stop the wars, stop the wars

No one wants to die
this is no lie
who wants to die (source)

Calvin Bubbles Cameron traduction carolita

Rédigé par caroleone

Publié dans #Chanson du monde, #Protests songs, #Antiwarsongs

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article