Canción del pescador

Publié le 24 Septembre 2024

Chanson du pêcheur 

Poisson de platine,
fin,fin
viens dormir dans mon bonnet marin.

Perle du jour,
froide, froide,
viens tomber dans ma botte vide.

Un dauphin
qui joue du violon
Je vais à la pêche avec mon filet,
et il m'attend
pour danser,
folle de rire, l'écume de la mer.

Vilain crabe,
vieux, vieux,
viens voir ton profil dans mon miroir.

Maigre sirène,
bonne, bonne,
viens enchanter mon palais de sable.

Un dauphin
qui joue du violon
je vais pêcher avec mon filet,
et il m'attend
pour danser,
folle de rire, l'écume de la mer.

 

Canción del Pescador

 

Pez de platino,
fino, fino,
ven a dormir en mi gorro marino.

Perla del día,
fría, fría,
ven a caer en mi bota vacía.

Un delfín
que toque el violín
voy a pescar con mi red marinera,
y me espera
para bailar,
loca de risa, la espuma del mar.

Feo cangrejo,
viejo, viejo,
ven a mirarte el perfil en mi espejo.

Flaca sirena,
buena, buena,
ven a encantar mi palacio de arena.

Un delfín
que toque el violín
voy a pescar con mi red marinera,
y me espera
para bailar,
loca de risa, la espuma del mar.

 

Maria Elena Walsh (Canciones para mirar 1963) traduction carolita

 

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article