Cosmovision Maya : La légende de Nicté-Ha
Publié le 21 Avril 2024
Peuples Mayas
Légende qui explique l’origine mythique d’une plante aquatique, nymphaea ampla (Salisbury), aux belles fleurs blanches et au parfum délicat, nommée Nicté-Ha, fleur d’eau ou « sol de agua ou ninfa » que l’on trouvait dans les cénotes et justifie pourquoi les cardinaux chantent tous les matins au pied des lacs et des cénotes où poussent ces fleurs.
Dans les temps anciens vivait à Nan Chan Kaan, aujourd’hui Palenque, un prince appelé ChakTzitzib (du maya chak ts’its’ib). Son père avait décidé de le marier à une princesse venue de loin, mais il était amoureux de la belle Nicté-Ha, la fille du gardien du Cenote sacré. Personne ne savait que les jeunes gens s’aimaient et qu’ils se retrouvaient tous les soirs au cenote. Nicté-Ha portait son huipil blanc ; et ChakTzitzib, sa tunique rouge. Et il chantait des chansons à sa bien-aimée.
Un jour, le Grand Prêtre les découvrit, et comme il ne voulait pas que Nicté-Ha soit la reine de Nan Chan Kaan, il projeta de l’éliminer. La nourrice du prince a senti les mauvaises intentions du ministre et a prévenu son maître. Alors ChakTzitzib a envoyé sa nourrice pour amener Nicté-Ha et l’épouser secrètement. Mais le prêtre rusé a suivi la nourrice et l’a assassinée.
Le prince, voyant que sa nourrice ne revenait pas, partit à la recherche de sa bien-aimée, qui l’attendait près du cenote. Quand ChakTzitzib l’a vue, il l’a prise dans ses bras. Cependant, le prêtre maléfique se cachait dans l’obscurité et avec son arc, il a tiré une flèche empoisonnée dans le cœur de la jeune fille, la faisant tomber dans le cenote. Le corps sans vie de Nicté-Ha a rapidement coulé. Le prince, incapable de contenir son chagrin, pleura amèrement et implora les dieux de l’emmener avec elle.
Voyant sa tristesse, le Seigneur des Eaux transforma Nicté-Ha en un magnifique nénuphar ; et le Seigneur des Oiseaux transforma ChakTzitzib en un fringant oiseau rouge. Depuis lors, au lever du soleil, le cardinal descend aux étangs pour chanter à sa chère Nicté-Ha.
traduction carolita
Source : wikipedia en espagnol
L'oiseau
Cardinal rouge
Nom latin : cardinalis cardinalis
Nom espagnol : cardenal rojo
Famille : cardinalidés