Corbeau vole la lumière

Publié le 8 Mai 2024

Nation HaÏda

 

Bill Reid, conteur

"CORBEAU VOLE LA LUMIÈRE"

 

de Bill Reid et Robert Bringhurst, Le dit du Corbeau, Atelier Alpha Bleue, 1989.
Reproduit avec la permission des auteurs
Traduit de l'anglais par Christiane Thiollier

 

Avant qu'il y eût quoi que ce fût au monde, avant que les eaux eussent tout recouvert puis se fussent retirées, avant qu'il y eût sur la terre des animaux, dans l'air des oiseaux, dans la mer des poissons, des baleines et des phoques, il y avait un vieil homme qui vivait dans une maison, au bord d'une rivière, avec son unique enfant, une fille. Qu'elle fût belle comme les branches du sapin ciguë sur un ciel de printemps au lever du soleil ou laide comme une limace de mer est à vrai dire de peu d'importance dans cette histoire qui se passe à peu près complètement dans l'obscurité.

Car le monde en ce temps-là était tout entier dans le noir. Un noir d'encre, un noir de poix, un noir où tout se noie, un noir plus noir que la plus noire des nuits d'hiver, plus noir que tout ce que l'on a connu depuis de plus noir.

la suite

 

https://www.museedelhistoire.ca/cmc/exhibitions/aborig/reid/reid14f.html

Rédigé par caroleone

Publié dans #Peuples originaires, #Canada, #Haïda, #Cosmovision, #Les oiseaux

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article