Argentine : Sara Inalef, 93 ans, vivant sur un territoire dont ils envisagent de l'expulser

Publié le 22 Mars 2024

20 mars 2024 par Éditorial La Tinta

Les quatre femmes de la lof Inalef Coronado ont reçu l'ordre de quitter les terres qu'elles occupent ancestralement et restent sur place pour résister à l'ordre d'expulsion de la justice provinciale. Violence de genre et dépossession historique.

Via canal abierto

L'aînée Sara Inalef a 93 ans. Elle est née et a grandi sur les terres qu'elle habitait ancestralement à Mallín Ahogado , un lieu situé entre El Bolsón et Bariloche, Río Negro, une région à laquelle le peuple mapuche a été réduit après la soi-disant conquête du désert. Sa famille est présente dans la région depuis 1885. L'endroit en question est connu dans la région sous le nom de Rinconada de Inalef... mais la non-justice rionegrina a donné l'ordre de l'expulser.

Elle y vit avec sa fille Cristina (63 ans) et ses deux petites-filles, dont une handicapée. Elles élèvent des chèvres et des moutons, filent leur laine et la tissent. Sara est une tisserande experte et une généreuse enseignante de cet art.

Les quatre femmes de la lof Coronado Inalef sont sur le point d'être expulsées des sept hectares dont elles sont propriétaires ancestrales dans le contexte d'un conflit avec la famille Sepúlveda Avilés, qui prétend être propriétaire du lieu, et sa représentante, l'avocate Patricia Zavalía, qui se revendique également propriétaire de deux des hectares en conflit.

L'ordre d'expulsion a été émis par le juge Juan Pablo Laurence et ratifié par le juge Juan Martín Arroyo. Le procureur Francisco Arrien est chargé de son exécution.

"Nous vivons sur ce territoire depuis cinq générations ", explique Cristina. Notre mère est née ici et a 93 ans. Si le procureur avait enquêté, il aurait vu tous nos documents et toutes les injustices qui ont été commises ici. Les usurpateurs Sepúlveda ont construit une maison sur le territoire et s'y sont installés avec des dogues, des chiens féroces qui effraient les animaux de la lof Inalef.

«Alertes pour accompagner et résister»

"Il est clair que le procureur Arrien ne répond qu'aux grands intérêts des propriétaires fonciers et immobiliers, en favorisant une avocate de Buenos Aires, Patricia Zavalía , qui prétend être la propriétaire du territoire mapuche", déclare le groupe de femmes mapuche Witralein pu zomo de Bariloche dans un communiqué. «Il est regrettable qu'en ces temps nous devions revivre l'époque douloureuse de la dépossession des territoires, c'est pourquoi aujourd'hui nous tenons le procureur pour responsable de tout événement grave qui pourrait survenir. Nous, les femmes mapuche, restons en alerte pour accompagner, atteindre le territoire et résister pour défendre nos droits."

De son côté, la coordinatrice du Parlement Mapuche Tehuelche de Río Negro, qui regroupe la majorité des communautés de la province, a exprimé son soutien au lof et a dénoncé : « Depuis le 15 mars, la lof Inalef Coronado est en résistance contre l'ordre d'expulsion qui a été déterminé par le pouvoir judiciaire de Río Negro, par l'intermédiaire de juges et de procureurs qui omettent le droit à la défense de la communauté, ignorant le plexus réglementaire international, national et provincial. Une fois de plus, le pouvoir judiciaire est l'organe d'exécution de la dépossession territoriale des communautés mapuche tehuelche. Nous résisterons !

Le Centre d'études juridiques et sociales (CELS) a fait des présentations devant le procureur général de la province, Jorge Crespo, et devant le procureur impliqué dans le dossier. "J'ai le plaisir de m'adresser à vous afin de vous exprimer notre préoccupation face à la situation que traverse la communauté autochtone Lof Inalef du peuple mapuche et de vous informer sur les droits qui lui sont applicables."

Dans ces deux articles, Diego Morales, directeur du département des litiges stratégiques et de la défense juridique du CELS, présente les fondements du cadre juridique et de la jurisprudence sur la reconnaissance des peuples indigènes en tant que sujets de droit, tant au niveau national qu'international, que les décisions du système judiciaire de Río Negro, dans cette affaire comme dans d'autres, violent.

La députée provinciale Magdalena Odarda, ancienne présidente de l'Institut national des affaires indigènes (INAI) sous la présidence d'Alberto Fernández, a également fait écho à l'attaque contre Inalef. La responsable a écrit une lettre à l'avocat dans laquelle elle souligne le "harcèlement que subit la communauté (...) alors qu'il existe une loi de protection et d'ordre public qui protège la communauté Inalef au moins aussi longtemps que la période d'urgence établie par la Loi 26.160». Dans la lettre, elle souligne son rôle d'auteur de la loi provinciale par laquelle Río Negro adhère à la loi nationale susmentionnée qui déclare l'urgence territoriale des communautés indigènes originaires du pays et ses extensions successives.

*Par la rédaction de Canal Abierto / Image de couverture : Limite42.com .

traduction caro d'un article de la tinta du 20/03/2024