Nomenclature des oiseaux Cherokees

Leur nom en langue cherokee : ah-ni-uy-wi-ya

Le nom qu’ils se donnent : tsalagi

Langue : cherokee (langue iroquoienne)

Une des cinq tribus dites « civilisées », qui était avec les creeks l’un des peuples les plus puissants des actuels Etats-Unis.

A l’origine cultivateurs/chasseurs

Population actuelle : 729.533 personnes (2000)

Leur capitale au XVIIIe siècle : Echota. C’est ici que se réunissant le grand conseil de la nation cherokee. Les villaes entourant la capitale étaient une soixantaine.

Les ethnologues estiment qu’il existe entre 5 et 7 millions de personnes qui descendent des cherokees.

Localisation

Leur territoire d’origine s’étendait sur la Georgie et la Caroline du nord, au cœur du pays des smoky mountains au sud des Appalaches, un superbe pays de collines, de forêts profondes et de cascades.

De nos jours, les communautés sont les suivantes :

– Oklahoma : united keetowah of cherokee indian’s

– Oklahoma : Nation Cherokee

– Caroline du nord : eastern band of Cherokee indians

Des cherokees sont présents en Géorgie, Alabama, Arkansas, Missouri et Tennessee. Le cœur spirituel de la nation est la Keetowa nighthawk society.

Ci-dessous une petite nomenclature des mots en rapport aux oiseaux inspirée du lien en source ci-dessous en remplaçant les noms désuets (1885).

mésange de Caroline (utsug'ï) Par Wildreturn — https://www.flickr.com/photos/80270393@N06/52345743324/, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=130270045

oie rieuse ( dagûl'kû) Par © Frank Schulenburg, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=125974338

Nom anglais	Nom latin	Nom cherokee	Nom français	Notes
		Aninâhilidâhï		créatures ailées
		Tsi'skwa		oiseaux en général au pluriel et au singulier hors volailles domestiques introduites par les blancs
		inPagëhi		oiseaux vivant dans les bois
		uluñni'ta		oiseaux apprivoisés
American robin	turdus migratorius	tsistwa'gwä	merle d'Amérique
House sparrow	passer domesticus	tsikwâ'yä	moineau domestique
Owl		wa'huhu	petit-duc
Poorwill		waguli'	engoulevent
Crow		kàgû	corneille
Quail		gügwè	caille ou colin
Northern mockingbird	mimus polyglottos	huhu	moqueur polyglotte
Titmouse		tsï'kïlï	mésange
Goose		sa'sa'	oie
Turtledove	streptopelia turtur	gulë-diska'nihï	tourterelle des bois
Eastern meadowlark	sturnella magna	näkwïsï	sturnelle des prés
White-breasted nuthatch	sitta carolinensis	tsulia'na	sittelle à poitrine blanche
Golden eagle	aquila chrysaetos	awâ'hïlï	aigle royal	oiseau sacré, rituel en rapport avec la guerre ("aigle aux jolies plumes")
Raven		kâ'lanû	corbeau
Great-horned owl	bubo virginianus	tskïlï'	grand-duc d'Amérique
Cinereous owl	strix sartorii	u'guku'	chouette rayée du Mexique
Eastern screech owl	megascops asio	wa'huhu'	petit-duc maculé
Turkey vulture	cathartes aura	sulï	urubu à tête rouge
Common gallinule	gallinula galeata	diga'gwanï	gallinule d'Amérique
Greater white-fronted goose	anser albifrons	dagûl'kû	oie rieuse
Great blue heron	ardea herodias	tskâyï	grand héron
Tufted titmouse	baeolophus bicolor	utsu'gï	mésange bicolore
Carolina chickadee	poecile carolinensis	utsu'gï	mésange de Caroline

source :

https://sacred-texts.com/nam/cher/motc/motc035.htm

petit-duc maculé ( wahu'hu) Par Greg Hume — Travail personnel, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=17748634

sturnelle des prés ( nakwïsï) Par Dominic Sherony — originally posted to Flickr as Eastern Meadowlark, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=10091456