Légende Mapuche : La lagune Antihuala
Publié le 11 Janvier 2024
La lagune Antihuala
Gumercindo Quirilao Curihuinca, lonko de la communauté de Pangue.
C'était le nom d'un ancien lonko, c'était aussi le nom d'un oiseau qui vivait solitairement dans une lagune aux eaux calmes, la lagune Antihuala.
; j'ai entendu mon grand-père dire que c'était l'esprit d'une fille enchantée qu'il avait transformée en un oiseau.
C'est un oiseau que l'on ne voit jamais voler. Les anciens racontent qu'une fois, la Huala a entendu le chant triste d'une autre Huala et qu'il a attendu la nuit
pour voler et ne pas être vu.
Puis, quand il a vu son plumage, il est devenu noir et la huala a perdu son chemin à cause de son plumage noir parce qu'il volait la nuit.
Le soleil l'a frappé de plein fouet et sa poitrine est devenue dorée.
disait-on. Un jour, les anciens l'ont revue dans la lagune, accompagnée d'une autre huala, c'est pour cela qu'ils ont gravé la forme de deux petits oiseaux sur les plastrons d'argent que les femmes portaient.
Traduction caro
Huala : grand grèbe (podiceps major) Voir sa page
source https://www.mapuche.info/wps_pdf/aguas_claveria_100415.pdf (page 102)