Colombie : Danilo Villafañe (1974-2023) : Adieu au gardien du cœur de la Terre

par Rhett A. Butler le 31 décembre 2023

• Danilo Villafañe, leader indigène Arhuaco respecté, connu pour son dévouement à la protection du « cœur du monde » dans la Sierra Nevada en Colombie, est décédé le jour de Noël à l'âge de 49 ans. Il tentait de sauver deux jeunes de la noyade.
• Villafañe, qui occupait le poste de gouverneur parmi les Arhuacos, était connu pour ses efforts déterminés visant à protéger la Sierra Nevada de Santa Marta de la déforestation et de la colonisation. Il était un défenseur actif des droits et de la culture autochtones.
• Son militantisme l’a souvent opposé à de redoutables ennemis, notamment des paramilitaires, des guérilleros, des trafiquants de drogue et des spéculateurs fonciers. Son dévouement a suivi les traces de son père, Adalberto Villafañe, assassiné en 1996 alors qu'il travaillait à la récupération des territoires indigènes des plantations de coca.
• La nouvelle de la mort de Villafañe a provoqué un deuil général.

Dans les ombres émeraude de la Sierra Nevada de Santa Marta, une profonde tristesse résonne dans les montagnes. Danilo Villafañe, un leader indigène Arhuaco aux convictions inébranlables, est décédé le jour de Noël à l'âge de 49 ans, dans un acte d'héroïsme altruiste. Villafañe s'est noyé alors qu'il tentait de sauver deux jeunes de l'endroit où les eaux du fleuve Palomino rencontrent la mer des Caraïbes. Erika Izquierdo Chaparro, 15 ans, est également décédée dans l'incident.

Danilo Villafañe sur la plage près de Don Diego en Colombie en 2010. Photo de Rhett A. Butler

Villafañe, incarnant l'esprit Arhuaco, occupait le poste vénéré de gouverneur parmi son peuple. Il s'est imposé comme un protecteur vigilant de la Sierra Nevada, connue par ses habitants comme le « Cœur du monde ». Ses efforts inlassables pour protéger cette terre sacrée de la déforestation et de la colonisation reflétaient les efforts de son défunt père, Adalberto, assassiné en 1996 alors qu'il s'efforçait de récupérer les territoires indigènes des barons de la coca.

Voix des droits des peuples autochtones, l'héritage de Villafañe transcende les frontières, comme en témoigne sa participation à des réunions internationales, notamment au sommet sur le climat de ce mois-ci à Dubaï. Son militantisme l’opposait parfois à de redoutables adversaires, notamment des paramilitaires et des trafiquants de drogue. Pourtant, sa détermination n’a jamais faibli, soulignant un lien profond avec sa terre et son peuple.

La nouvelle de la mort de Villafañe a déclenché une vague de deuil qui a atteint les plus hautes sphères de la politique colombienne. Le président Gustavo Petro, ainsi que les anciens présidents Álvaro Uribe et Iván Duque, ont présenté leurs sincères condoléances, reflétant leur influence au-delà des divisions politiques.

Danilo Villafañe dans la Sierra Madre en Colombie en 2010. Photo de Rhett A. Butler.

La vie personnelle de Villafañe a été aussi enrichissante que sa personnalité publique, laissant derrière lui une femme et deux jeunes filles. Son leadership dans l'intégration de sa communauté dans la gestion du parc Tayrona, un joyau de la côte caraïbe colombienne, n'est qu'une des nombreuses réalisations de sa carrière.

Les Arhuaco, descendants de la civilisation Tayrona, sont les gardiens d'une sagesse ancienne qui vénère la Sierra Nevada comme un épicentre spirituel. Ses Mamos et Mamas, à travers des rituels et des méditations, s'efforcent de maintenir l'équilibre de la planète, contrecarrant ainsi les forces perturbatrices de l'exploitation moderne. La Sierra, une merveille écologique unique, témoigne de leurs soins persistants.

Le décès de Villafañe nous rappelle non seulement la fragilité de la vie, mais aussi la lueur d'espoir durable qu'il représente. L'œuvre de sa vie, profondément liée au destin de la Sierra Nevada, continue d'inspirer un appel mondial en faveur de la préservation de l'environnement et de la culture. Au cœur de la Sierra perdure l’esprit de Danilo Villafañe, un gardien dont l’héritage continuera de guider les futurs gardiens de notre Terre commune.

Danilo Villafañe dans la Sierra Madre en Colombie en 2010. Photo de Rhett A. Butler.

traduction caro d'un article de Mongabay latam du 31/12/2024

Danilo Villafañe (1974-2023): Hasta siempre al guardián del corazón de la Tierra

En las sombras esmeraldas de la Sierra Nevada de Santa Marta, un profundo pesar resuena a través de las montañas. Danilo Villafañe, un líder indígena Arhuaco de convicción inquebrantable, fal...

https://es.mongabay.com/2023/12/danilo-villafane-1974-2023-hasta-siempre-al-guardian-del-corazon-de-la-tierra/