Les oiseaux des Mapuche : Pilmaiken

Nation Mapuche

Pilmaiken

Petit oiseau, atteignant plus de 10 cm de long, au plumage sombre et brillant (noir, bleu ou brun) et au ventre blanc.
Il est facilement identifiable par sa queue doublement fourchue, ses ailes sont pointues. Son bec est court et large, ce qui lui permet de chasser les insectes dans les airs.
Il est très adaptable, il existe dans tous les milieux, même dans les villes.
Ils se caractérisent par leur capacité à voler, ce qui est perçu comme élégant. Ils parcourent de longues distances lors de leurs migrations et pour la construction de leurs nids, ils effectuent plus de 400 en une semaine.

S'ils se présentent brièvement, cela peut représenter un changement de domicile ou de "monde" (= mort)
Il est considéré comme un oiseau sacré et pacifique, de sorte que là où il niche
il n'y a pas de malheur, leurs nids doivent être respectés.

traduction caro

source

https://www.mapuche.info/wps_pdf/aguas_claveria_100415.pdf

Pillmaiken Par Richard Bowdler Sharpe — A monograph of the Hirundinidae, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=19788514

Par Dick Culbert from Gibsons, B.C., Canada — Tachycineta meyeni, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=50660419

L'oiseau

Hirondelle du Chili 

Nom latin : tachycineta leucopyga (ex meyeni)

Nom espagnol : golondrina chilena 

Noms en mapudungun : huilchuchuquen ; huingen ; wingen ; huisulcon ; wishillkoñ ; wishullkön ; wüshükon ; huyolco ; uyollco ; pillmaiken ; pillmaikeñ ; pilmaikeu ; pilmaykeñ ; pilmaiquen ; pujmayken

Famille : Hirundinacés