Les oiseaux des Mapuche : Piden

Publié le 22 Avril 2024

Nation Mapuche

 

 

Piden

 

Oiseau noir et bleu, aux longues pattes rouges avec de gros orteils, au bec long et légèrement recourbé, aux mœurs amphibies (terre et eau), il vit donc près des marais ou des rivières, de préférence dans les prairies humides.

Ils mesurent environ 35 centimètres. Ils se nourrissent de larves et d'insectes et ont des habitudes migratoires.
Ils annoncent le temps et préviennent de la pluie : l'agriculteur leur accorde beaucoup d'attention :
Lorsqu'ils chantent en bandes au crépuscule dans les champs, cela signifie qu'il fera beau.

S'ils chantent dans les marais ou les marécages (walves), c'est que des averses de pluie sont en route.
S'ils volent vers le nord, il pleuvra.
S'ils volent vers le sud, c'est qu'il fera beau.

traduction carolita

source

https://www.mapuche.info/wps_pdf/aguas_claveria_100415.pdf  page 74

Piden Par Ben Tavener from Curitiba, Brazil — Plumbeous Rail (Pardirallus sanguinolentus)Uploaded by snowmanradio, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=58484649

Piden Par Ben Tavener from Curitiba, Brazil — Plumbeous Rail (Pardirallus sanguinolentus)Uploaded by snowmanradio, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=58484649

L'oiseau

 

Râle à bec ensanglanté

Nom latin : pardirallus sanguinolentus

Nom espagnol : pidén 

Noms en mapudungun : 

cotuta ; güngün ; piden ; pideñ ; pilwixen ; pizeñ

Famille : rallidés

XENO CANTO

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article